AEG EASYCOMPACT FP5 Series Instruction Book page 10

Reinigen der Universalschüssel und des Zubehörs / Καθαρισμός του μπολ γενικής χρήσης και των εξαρτημάτων
De universele kom en accessoires schoonmaken / Nettoyage du bol multi-usages et des accessoires
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen
D
Sie den Stecker aus der Steckdose
und warten Sie, bis die Einsätze zum
Stillstand gekommen sind. Wischen
Sie das Motorgehäuse mit einem
feuchten Tuch ab. Tauchen Sie auf
keinen Fall das Motorgehäuse in
Wasser und reinigen Sie es nicht
unter fließendem Wasser!
1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή,
GR
αφαιρέστε το φις από την πρίζα τοίχου
και περιμένετε μέχρι να σταματήσουν
να περιστρέφονται πλήρως τα
εργαλεία. Σκουπίστε το περίβλημα
του κινητήρα με ένα νωπό πανί.
Μη βυθίζετε ποτέ το περίβλημα
του κινητήρα σε νερό, ούτε να το
καθαρίζετε με τρεχούμενο νερό!
1. Schakel het apparaat uit, neem de
NL
stekker uit het stopcontact en wacht
totdat de accessoire is gestopt met
draaien. Veeg het motorhuis schoon
met een vochtige doek. Dompel het
motorhuis nooit onder in water
en maak het niet schoon onder
stromend water!
1. Éteignez l'appareil, débranchez la
F
fiche de la prise électrique et attendez
que les outils soient complètement
arrêtés. Essuyez le bloc moteur à l'aide
d'un chiffon humide. Ne mettez pas
le bloc moteur dans l'eau, ni sous
l'eau courante !
10
2. Die Universalschüssel und das
Zubehör können unter fließendem
Wasser oder im Geschirrspüler
gereinigt werden.
2. Το μπολ γενικής χρήσης και όλα
τα εξαρτήματά του μπορούν να
πλυθούν με τρεχούμενο νερό ή στο
πλυντήριο πιάτων.
2. De universele kom en alle
accessoires kunnen onder stromend
water of in de vaatwasser worden
schoongemaakt.
2. Vous pouvez laver le bol multi-
usages et tous les accessoires à l'eau
courante ou au lave-vaisselle.