Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PEMBERITAHUAN PENTING
Sila simpan Kad Jaminan Perkhidmatan yang dicetak
pada muka surat akhir buku Panduan Penggunaan
dan Pemasangan ini dan pastikan mendaftar jaminan
ini di http://club.panasonic.com.my
IMPORTANT NOTICE
Please retain the warranty card printed on the last page
of this Operating Instructions and ensure to register the
warranty online at http://club.panasonic.com.my
重要通知
請保留印刷在這本使用说明书最後一頁的保修卡並確保在線上
http://club.panasonic.com.my登記保修。
Pancuran Mandi Elektrik
Panduan Penggunaan
B.MALAYSIA
(termasuk Panduan Pemasangan)
Operating Instructions
ENGLISH
(Installation Instructions included)
使用說明書
中文
(包括安装说明)
Terima kasih kerana memilih Pancuran Mandi Elektrik Panasonic. Sila baca semua arahan ini dengan teliti demi
keselamatan dan penggunaan yang optimum dan simpan Panduan Penggunaan ini di tempat yang selamat untuk
rujukan di masa hadapan.
Thank you for purchasing the Panasonic Electric Home Shower. For optimum performance and safety, please
carefully read this Operating Instructions and keep this documentation in a safe place for future reference.
感謝您購買Panasonic電熱花灑器。為了確保正確使用及維護您的安全，請詳細閱讀此使用說明書，并保持在安全的
地方以供未來参考。
Electric Home Shower
No. Model
DH-3ND1 & DH-3NDP1
Model No.
型號
Safe
Health
Hot
Cool
o
C
Normal
Max
PM
e-Cycle
-
Set
+
DC Pump
Technology
ELB Test
Pus h O n-O ff
ELB Reset
Push Up
DH-3NDP1
(with Rain Shower)
DH-3NDP1
............................................................................................................................. 38 - 55
Panduan Penggunaan
Operating Instructions
使用说明书
(Penggunaan Rumah Tangga)
(Household Use)
電熱花灑器
Health
Hot
Cool
Normal
e-Cycle
ELB Test
ELB Rese t
Push Up
............................................................................ 2 - 19
........................................................................ 20 - 37
(家庭用)
Safe
o
C
Bubble
Max
Beat
PM
Level
-
+
Set
e-Hybrid
Pus h O n-O ff
DH-3ND1
DH940A3NDP1R0
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DH-3ND1
Summary of Contents for Panasonic DH-3ND1
- Page 1 (包括安装说明) ..........................38 - 55 Terima kasih kerana memilih Pancuran Mandi Elektrik Panasonic. Sila baca semua arahan ini dengan teliti demi keselamatan dan penggunaan yang optimum dan simpan Panduan Penggunaan ini di tempat yang selamat untuk rujukan di masa hadapan.
- Page 2 KANDUNGAN No. Muka surat SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK 1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN 2. e-Cycle 3. e-Hybrid 4. PANCURAN HUJAN 5. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN 6. PENGENALAN PANEL KAWALAN DAN PAPARAN LCD 7. AKSESORI CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK 1. CARA-CARA MENGGUNAKANNYA 2. CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR 3.
- Page 3 AMARAN Jangan gunakan Unit ini sekiranya anda mendapati sebarang kerosakan atau keadaan luar biasa berlaku dan pastikan Pemutus Litar Elektrik berada dalam keadaan "OFF". (Risiko berasap/kebakaran/kejutan elektrik/melecur) • Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun anda tolak ia ke atas atau Tuas Set Semula ELB terus Contoh menggelongsor ke bawah semasa kendalian.
- Page 4 Umumnya, e-Cycle mempunyai kesan di atas. Namun, perlu diketahui bahawa kesannya adalah berbeza untuk setiap individu. AWAS Sila berhenti menggunakan fungsi e-Cycle segera jika berasa sebarang ketidakselesaan semasa penggunaan. 3. e-Hybrid (For DH-3ND1) 1. Apa itu e-Hybrid: e-Hybrid bermaksud pancuran udara yang mengandungi air panas, yang memberikan kesan urutan fizikal.
- Page 5 Butang Ujian Gelongsor Bawah Hos Pancuran Air Masuk Injap Air Utama Pandangan dari bawah Masuk Tuas Set Semula Hos Udara (Untuk DH-3ND1) Air Keluar Pancuran Hujan: Paip Pancuran Atas Kepala Pancuran Hujan Pendakap Atas Pemegang Paip Pancuran Kunci Boleh Laras...
- Page 6 6. PENGENALAN PANEL KAWALAN DAN PAPARAN LCD Untuk DH-3ND1: Suhu Pilihan Penunjuk Keselamatan Penunjuk Kesihatan PAPARAN LCD Penunjuk Kepala Pancuran Health Safe Penunjuk Hot Penunjuk Titisan Air Penunjuk Cool Cool Jenis Pancuran Normal e-Cycle Jenis Pancuran Bubble Normal Bubble Jenis Pancuran Long e-Cycle...
- Page 7 7. AKSESORI DH-3ND1, DH-3NDP1 Penerangan: Barangan: DH-3NDP1 dengan Pancuran Hujan Set Kepala Pancuran Kepala Pancuran (1 set) Pemegang Batang Penyangkut Kepala Set Penyangkut Pancuran Hos Pancuran (1 set) Gelongsor (2 set) Pancuran (1 set) Lampiran Amaran Unit Set Unit Badan Penapis...
- Page 8 (b) Pada masa yang sama, Paparan LCD akan menyala. (c) Paparan LCD akan mempamerkan Penunjuk Suhu, Jam, Penunjuk Kepala Pancuran, Penunjuk e-Cycle dan Penunjuk e-Hybrid (untuk DH-3ND1). (Apabila kuasa dihidupkan, suhu akan menunjukkan 38 °C). (d) Tekan Tuas On-Off semula untuk menghentikan pengaliran air.
- Page 9 9. Kepala Pancuran boleh diubah pada pelbagai kedudukan. Untuk DH-3ND1, DH-3NDP1 (a) Longgarkan Tombol Penyangkut Pancuran untuk melaraskan Penyangkut Pancuran ke atas atau ke bawah. Ketatkan semula Tombol Penyangkut Pancuran. (b) Longgarkan Tombol Penyangkut Pancuran dan Penyangkut Pancuran boleh diubah ke kiri atau ke kan an.
- Page 10 Cool Cool c) Tekan semula Butang “Set” untuk menetapkan suhu sejuk yang baru. Nota: Untuk DH-3ND1, e-Cycle dan e-Hybrid boleh beroperasi secara serentak. • pabila Butang Set tidak ditekan semula selepas pengubahsuaian suhu sejuk dilakukan, suhu sejuk akan ditetapkan secara automatik dengan penambahan selama 1 minit.
- Page 11 14. Penetapan masa: (1) Tekan Butang "Set" Jam pada Paparan LCD akan berkelipan. (2) Tekan Butang "+" untuk ke hadapan. (3) Tekan Butang "-" untuk ke belakang. (4) Setiap kali Butang "+" atau "-" ditekan akan menambah atau menolak 1 minit. (5) Tekanan berterusan akan menambah atau menolak 10 minit.
- Page 12 3. PENYENGGARAAN AMARAN Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dimatikan sebelum penyelenggaraan untuk mengelakkan bahaya kejutan elektrik. (1) Pembersihan Penutup Set. Pastikan Pemutus Litar Elektrik dimatikan sebelum dibersihkan. 1) Bersihkan dengan kain yang dilembapkan. 2) Jangan guna benzena, pencair, pencuci, peluntur dan lain-lain. 3) Jangan sembur air pada Unit, atau meletak tuala basah di atasnya.
- Page 13 (4) Sekiranya Unit mengalami masalah, terdapat paparan E1, E2 atau E3 berkelipan pada bahagian Paparan Penunjuk Suhu yang menandakan terdapatnya masalah pada paparan. Jangan gunakan Unit dan sila hubungi wakil penjual anda yang sah dengan segera. Health Safe 5. SPESIFIKASI Model DH-3ND1 DH-3NDP1 Voltan 240 V a.c. 50 Hz Penggunaan Kuasa 3600 W Kawalan Suhu Elektronik Suhu Air Semasa PO (OFF), 32 ºC - 48 ºC...
- Page 14 • Kabel fleksibel harus dimasukkan ke unit melalui bahagian yang sedia ada sahaja (jangan membuat lubang tambahan). 1. SEBELUM PEMASANGAN DIBUAT (1) Pastikan tekanan air. Tekanan air minima 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-3ND1) Tekanan air minima 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-3NDP1) 2.0 m Tekanan air maksima 380 kPa / 3.87 kgf/cm²...
- Page 15 (L, N) dan wayar bumi pada Pasak Bumi dengan Bumi Kabel Fleksibel 2.5 mm², 3 teras menggunakan daya kilas 1 N.m (10 kgf.cm). Pasang semula Pemegang Kabel untuk memegang Kabel Fleksibel. DH-3ND1: Suis ON/OFF DP 60 mm (dwikutub) Pasak Bumi...
- Page 16 Unit Badan Penapis hendaklah dipasang mengarah ke hadapan Unit. Penapis Hos Pancuran Nota: Untuk langkah pemasangan seterusnya, teruskan dengan model masing-masing. Untuk DH-3NDP1, DH-3ND1 ① Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Bahagian Utama. ③ Barang yang tidak Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
- Page 17 Pemasangan Penyangkut Pancuran. (DH-3ND1, DH-3NDP1) ① Pasangkan kedua Pemegang Batang ② Pasang Pemegang Batang Gelongsor Atas ③ Sediakan Penyangkut Pancuran dan Batang Gelongsor supaya kedudukan Kepala pada dinding tetapi tidak melebihi bahagian Gelongsor, tanggalkan Tombol Penyangkut Pancuran tidak melebihi bahagian atas Unit.
- Page 18 Pasangkan Paip Pancuran Bawah dengan Paip Pancuran Atas. ⑤ Set Paip Pastikan 3 keping Pelapik Getah yang terdapat di Paip Pancuran Atas Panyangkut tidak terkeluar untuk mengelakkan sebarang kerosakan. Pasangkan Pengalih dan Paip Pancuran menjadi satu komponen seperti ⑥ ditunjukkan dalam Rajah 3. (Pastikan Pelapik Getah diletakkan antara Tombol Pelapik Pengalih dan Paip Pancuran).Ketatkan dengan tangan.
- Page 19 ELB Test ELB akan menggelongsor ke bawah) dan tolak Tuas Set Semula ELB ke atas. Sila rujuk ELB Reset Push On-Off Push Up DH-3ND1 gambarajah. Tuas Set • Pemeriksaan ke atas Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB) terbina hendaklah dilakukan sebulan Semula ELB sekali untuk mengelakkan bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta benda, Tolak kecederaan parah atau kematian.
-
Page 20: Table Of Contents
CONTENTS Page No. BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. e-Cycle 3. e-Hybrid 4. RAIN SHOWER 5. PARTS IDENTIFICATION 6. DESCRIPTION OF LCD DISPLAY & CONTROL PANEL 7. ACCESSORIES HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER 1. HOW TO USE 2. - Page 21 WARNING Stop using the Unit when any abnormality/failure occurs and turn "OFF" the Miniature Circuit Breaker (MCB). (Risk of smoke/fire/electric shock/scalding) • The ELB Reset Lever cannot be reset. Please refer to item no. 3. TEST OPERATION at page 37. Example of •...
-
Page 22: E-Cycle
Generally, e-Cycle has the above effects. However, please be aware that the effects is different for each individual. CAUTION Please stop using e-Cycle function immediately if any discomfort is felt during usage. 3. e-Hybrid (For DH-3ND1) 1. What is e-Hybrid: e-Hybrid means taking shower of air-containing hot water, which gives physical massage effect. -
Page 23: Rain Shower
Parts not included Shower Hose ELB Test Button Water Inlet Main Water Valve View from the bottom Inlet ELB Reset Lever Air Hose (For DH-3ND1) Outlet Rain Shower: Upper Shower Pipe Rain Shower Head Upper Bracket Shower Pipe Holder Adjustable Lock... -
Page 24: Description Of Lcd Display & Control Panel
6. DESCRIPTION OF LCD DISPLAY & CONTROL PANEL For DH-3ND1: Temperature Indicator Safe Indicator Health indicator LCD DISPLAY Shower Head Indicator Health Safe Hot indicator Water Drop Indicator Cool indicator Cool e-Cycle Normal Type Shower Bubble Type Indicator Bubble Normal... -
Page 25: Accessories
7. ACCESSORIES DH-3ND1, DH-3NDP1 Description: Items: DH-3NDP1 With Rain Shower Shower Head Packing Shower Head (1 set) Shower Hanger Packing Shower Hose (1 set) Rail Holder (2 set) Shower Hanger Ass’y (1 set) Filter Body Assembly Filter Body Packing Filter Body Assembly (1 set) -
Page 26: How To Use Electric Home Shower
HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER JET PUMP JET PUMP 1. HOW TO USE 1. Turn “On” the Main Water Valve. Health Safe Health Safe 2. Switch “ON” the Miniature Circuit Breaker (MCB) and ON/OFF DP (double pole) Switch. Cool Cool Normal Bubble... - Page 27 9. Shower Head can be set at various positions. For DH-3ND1, DH-3NDP1 (a) Loosen Shower Hanger Knob and Shower Hanger can be adjusted higher or lower position. Tighten Shower Hanger Knob. (b) Loosen Shower Hanger Knob and Shower Hanger can be adjusted to the left or right position.
- Page 28 Cool c) Pressing the "Set" Button again to confirm new cool temperature. Note: For DH-3ND1, e-Cycle and e-Hybrid can be operated simultaneously. • When “Set” Button is not being pressed after cool temperature adjustment is completed, the cool temperature will be set automatically with an additional of 1 minute.
-
Page 29: Water Flow Rate Adjustment
2. WATER FLOW RATE ADJUSTMENT (1) How to adjust to maximum water flow rate. Step 1: Push the Push On-Off Lever and select Wide Shower type on the Shower Head using the Shower Select Button (refer Figure 1). Step 2: Turn “Off”... -
Page 30: Troubleshooting
(4) Filter Unit Cleaning (Filter Unit is fixed to Filter Knob) Clean the Filter of the Filter Unit with water once a week. Clean the Filter Unit when hot water is not drawn normally. Dismantle, cleaning and assemble of Filter Unit Safe Health Cool... -
Page 31: Specification
5. SPECIFICATION Model DH-3ND1 DH-3NDP1 Voltage 240 V a.c. 50 Hz Power Consumption 3600 W Electronic Temperature Control Inlet Water Temp. PO (OFF), 32 ˚C - 48 ˚C Min. Water Pressure 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi Max. -
Page 32: How To Install Electric Home Shower
• Flexible Cord must enter the Unit thru designated point only (do not make additional holes). 1. BEFORE INSTALLATION (1) Make sure water flow pressure. Min. water pressure 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-3ND1) Min. water pressure 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-3NDP1) 2.0 m Max. - Page 33 (N) to the ELB (L,N) and earth wire to the Ground Point Earth Flexible Cord 2.5 mm², 3 core with 1 N•m (10 kgf.cm) torque. Fix back the Cord Holder to its position to clamp the Flexible Cord. DH-3ND1: 60 mm ON/OFF DP (double pole) Switch Ground...
- Page 34 Shower Hose Note: For the next installation step, please proceed with the respective Parts not model. included For DH-3NDP1, DH-3ND1 ① Place Rubber Packing between Shower Hose and Main Body. ③ Tighten it by hand firmly. Do not use Piping Tape.
- Page 35 7. Shower Hanger Installation (DH-3ND1, DH-3NDP1) ① Install the Rail Holder so that the Shower ② Install the Upper Rail Holder on the wall but ③ Prepare the Shower Hanger and Sliding Rail, Head height not higher than the unit top.
- Page 36 Fix the Lower Shower Pipe with Upper Shower Pipe. Make sure ⑤ Pipe Hanger the 3 pieces of Rubber Packing which set at the Upper Shower Pipe Assembly not dislocate to avoid any damage to the part. ⑥ Assemble the Diverter and the Shower Pipe into component as Shown in Figure 3. Rubber (Make sure to place the Rubber Packing between Diverter and Shower Pipe.) Packing B...
-
Page 37: Test Operation
3. TEST OPERATION 1. • Before switch “ON” electricity supply check the wiring. • Switch “ON” the Miniature Circuit Breaker (MCB) and ON/OFF DP (double pole) Switch. • Set the ELB of the Unit to “On”. (Push up the ELB Reset Lever if it is down) Test Button Health Safe... -
Page 38: 使用電熱花灑器前
目錄 頁次 使用電熱花灑器前 1. 安全注意事項 2. e-Cycle 3. e-Hybrid 4. 淋浴花洒 5. 零件名稱 6. LCD顯示板與控制板說明 7. 配件 如何使用電熱花灑器 1. 使用方法 2. 流水量調整 3. 維修 4. 發生故障時 5. 規格 電熱花灑器的安裝法 1. 安裝之前 2. 安裝法 3. 測試法 保修卡 末页 使用電熱花灑器前 1. 安全注意事項 安全注意事項... - Page 39 當此裝置發生任何異常/故障時請停止使用及把電流回路斷開器關上。 (冒煙風險 /火災/觸電 /燙傷) • ELB的復原棒不能還原即使你把它推上去或在操作時落下。請參閱第55頁， 3.測試法。 異常/ • 操作期間發現燃燒的氣味或冒煙。 故障例子 • 機箱/後箱變形或異常熱。 • 出水口水溫變得非常熱及無法使用“ - ”和“+”在控制面板按钮。 請馬上通知授權經銷商以進行維修/修理。 • 假如你把ELB的復原棒推上去或在操作時落下它還不能 • 裝置必須連接地線。 還原，請停止使用此裝置并马上把此事件通知有關的經 不正確之安裝法可能會引起觸電。 銷商以避免对使用者造成財物毀壞、嚴重損傷或死亡。 • 進行任何維修前，先關掉電流回路斷開器以避免觸電。 絕對不能用線帶把它強迫固定。 • 不要將手指或其他物品插入電熱花灑器，以避免電擊危 險。 • 閃電/打雷時，請將電流回路斷開器關掉，以避免花灑器 受損。 • 除了專屬的配件外，切勿以其他的配件 更換花灑頭、花灑喉或任何其他單位的 • 檢查內藏接地漏電斷開器(ELB) (每月一次)，以避免用 部位。其他型號的配件將不适合此產品，...
-
Page 40: E-Cycle
(c) e-Cycle 从热水澡开始运作。 3. e-Cycle 的建议： (a) 7至10个循环的e-Cycle 为宜。 (b) 应每天使用e-Cycle 。 (c) e-Cycle 淋浴的热水温度应设置在比平常沐浴的温度稍微高些，在摄氏40度 - 摄氏42度。 4. e-Cycle 的功效。 使用e-Cycle 功能，通过冷热交替沐浴，e-Cycle 具加速血管扩张/收缩、改善血液循环並提供放鬆。 一般來說，e-Cycle 具有上述效果。不過請注意，有個體差異的影響。 注意 當在使用時若觉得不舒適，請立即停止使用e-Cycle功能。 3. e-Hybrid (对于DH-3ND1) 1. 什么是e-Hybrid： e-Hybrid就是能达到按摩身体效果的热水气泡浴。 2. e-Hybrid的功效： e-Hybrid热水气泡浴，供体内细胞超音波振动，促进血液循环和调节自律神经。 • 无数的气泡给予身体舒适的刺激。 • 负离子有提神的功效。 一般來說，e-Hybrid具有上述效果。不過請注意，有個體差異的影響。... -
Page 41: 淋浴花洒
Push On -Off ELB Reset 花灑頭吊架鈕 Push Up 過濾器鈕 滑棒 下滑棒架 過濾器裝配 零件不包括在内 ELB 測試按鈕 花灑喉 入水口 水管的主水閥 下視圖 入水口 ELB 復原控制棒 空气喉 (供DH-3ND1) 出水口 淋浴花洒: 上花洒管 淋浴花洒头 上托架 管吊架 可调锁 下花洒管 花洒头 花灑頭吊架鈕 花灑頭吊架 花灑喉 A 分流器 下托架 花灑喉 B DH-3NDP1 (附带淋浴花洒）... -
Page 42: Lcd顯示板與控制板說明
6. LCD顯示板與控制板說明 供DH-3ND1型號 溫度顯示 健康指示 安全指示 LCD顯示板 花洒指示 Health Safe 热顯示 滴水指示 冷顯示 Cool e-Cycle普通循环淋浴 泡花灑式 Bubble Normal e-Cycle长循环淋浴 Long 拍打型淋浴 Short e-Cycle短循环淋浴 Beat Level 時鐘 電源顯示板 e-Cycle e-Hybrid 控制板 e-Cycle e-Hybrid 减去 设置 增加 按钮 按钮 按钮 按钮 按钮... - Page 43 7. 配件 DH-3ND1, DH-3NDP1 描述： 物品： DH-3NDP1 （附带淋浴花洒） 花洒头包装 花洒头（1 套） Set Penyangkut Pancuran 花洒喉（1 套） 滑棒架（2 套） 花洒头吊架（1 套） 过滤器包装 过滤器装配（1 套） 橡胶衬垫（1 片） 过滤器慎用表（1 张） 滑棒 滑棒（1 枝） 安装包装 螺栓（6 枝） 螺栓（2 枝） 螺丝（6 枝） 橡胶衬垫 橡胶衬垫 包装 C （4 片）...
-
Page 44: 如何使用電熱花灑器
ELB Reset ELB Reset • Push Up Push Up 逆時針的方向轉動水量調整鈕將減少流水量將而導致水溫上升。 ELB: ON 狀態 ELB: ON 狀態 5. 按下開關板掣。 (a) 水將會從花灑頭流出及一會兒有水泡噴射。 (b) 同時LCD顯示板將啟動。 (c) LCD顯示板会显示温度顯示、时钟、花灑頭顯示、e-Hybrid顯示及e-Cycle顯示 LCD顯示板與 JET PUMP （对于模型DH-3ND1）。 （当接通电源，温度将是摄氏38度）。 控制板 (d) 要停止水流，再次按下開關板掣。 (e) 这板掣控制水和电流供应。 必須在每次沐浴前按下開關板掣。 按下開關板掣而已。請勿拉扯。 Health Safe Cool 請勿将水管的主水閥转向"On"或"Off"来操作花灑器以避免造成任何破坏。 Normal Bubble Beat Level 注意... - Page 45 9. 花灑頭可調整至多種方位。 供DH-3ND1, DH-3NDP1 (a) 請將花灑頭吊架鈕弄鬆以調整花灑頭吊架高低。再將之擰緊。 (b) 將花灑頭吊架鈕弄鬆左右轉動花灑頭吊架，然后再將之擰緊。 (c) 上下轉動花灑頭則可調整花灑頭角度。 只供DH-3NDP1（附带淋浴） 10. 花灑頭可調整至多種方位。 (a) 持续按压花洒头吊架按钮可上下左右调节。松开花洒头吊架按钮 11 (a) 以固定位置。 11 (b) (b) 可以通过上下移动花洒头来调节花洒头的角度。 11. 淋浴花灑頭可調整至多種方位。 (a) 松开可调锁，并上下左右调节上花洒管 。 拧紧可调锁。将上花洒管设置为最大高度时，如果感觉有点晃动，则将管子放低一点， Safe Health Cool Bubble Normal Beat Level e-Cycle 然后拧紧可调锁（这是为了避免由于超出最大高度设置而导致泄漏）。 10 (b) e-Hybrid ELB Test...
- Page 46 低摄氏10度。 Cool Cool (iii) (iv) • 冷水温度比热水温度大約 • 冷水温度比热水温度大約 Health Safe Health Safe 低摄氏8度。 低摄氏5度。 Cool Cool c) 再次按住“Set（设置）”按钮以确认新的冷水温度。 注：供DH-3ND1型號，e-Cycle和e-Hybrid 可以同时操作。 • 当冷水温度调好后不再按“SET”按钮，冷水温度将在一分钟后自动设定。 • ]，[ ]及[ ]，冷水的温度将跟入水口 如果入水口温度比设定的冷水温度高[ 的温度相同。 13. 供DH-3ND1型號 e-Hybrid 設定 (1) 當按下e-Hybrid按鈕時e-Hybrid將開始操作。 (2) 隨後再按下e-Hybrid按鈕，花灑狀態將產生變化(參考以下圖示)。 (iii) 普通花灑 水泡花灑與‘嗶’1 水泡花灑與‘嗶’3...
-
Page 47: 流水量調整
2. 流水量調整 (1) 怎樣調整至最大的流水量。 第一步驟： 按下開關板掣然後使用花灑選擇鈕選擇廣寬花灑的類型（請參閱圖1 ） 。 第二步驟： 轉關水管的主水閥。 第三步驟： 轉移花灑頭向上在腰部位置的高度。 供DH-3NDP1 (附带淋浴花洒)，确保仅淋浴花洒头处有水流。 第四步驟： 轉開水量調整鈕到達最高的量度（圖2）。 第五步驟： 逐漸的轉開水管的主水閥和調整花灑器噴水的飛濺高度，H。 建議調整噴水的高度(H)在100 cm ~ 110 cm（約3 L/min） 。 假如花灑器噴水的飛濺高度，H 太高，熱水的溫度將會降低，這是因為水的流量過高。 摘要： 1) 當減少流水量時，請多留意水溫。水溫會變得太熱若流水量過低。 如果水流量太低，可能从花洒喷头流出不足的水量导致。 2) 在這個階段水量調整鈕是位於最高的位置(查看第四步驟)。 將水量調整鈕以逆時針方向將它調整至合適的流水量。 單束花灑 水量調整鈕 開關板掣 普通花灑 水量調整鈕 Health Safe Cool Normal... -
Page 48: 發生故障時
(4) 清洗過濾器組件（過濾器組件安裝於過濾器鈕） 每星期用水清洗過濾器組件的過濾網一次， 清洗它當您感覺到熱水流出來有點異常。 拆除，清洗和組裝過濾器組件 Safe Health Cool ① ② Bubble Normal 關上水管的主水閥。 如水量調整鈕阻擋過濾器鈕，順時針方向扭轉水量調整鈕。 Beat Level e-Cycle e-Hybrid 以逆時針方向旋轉過濾器鈕然後取出。 ELB Test Push On- Off ELB Reset Push Up 水量調整鈕 主水閥 過濾器鈕 FILTER CLEANING ③ 清洗過濾器組件。 O環 注意 確保O環不被移除及無异物／无杂质以避免漏水。 過濾器組件 ④ 將過濾器組件放入，然後擰緊(順時針)。 ⑤ 將水量調整鈕旋轉至原來的位置， 依照第47 頁調整水的流量所示。... - Page 49 5. 規格 DH-3ND1 DH-3NDP1 型號 240 V a.c. 50 Hz 電源電壓 3600 W 消耗電量 入口水溫PO（斷開）, 32 ºC - 48 ºC 轉換等級 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi 最小水壓 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi 最大水壓...
-
Page 50: 電熱花灑器的安裝法
入水口 水壓會因此而下降，導致花灑水溫變得非常熱。 注意 • 電線必須由指定洞孔進入花灑器而已(不可額外添加洞孔)。 1. 安裝之前 (1) 確定水壓 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-3ND1) 最小水壓 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-3NDP1) 2.0 m 最小水壓 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi 最大水壓... - Page 51 4. 電線安裝法 為了防止冒煙和火災，必須安裝適合的電線尺寸和正確的電線安裝法。 花灑器須永久的連接至ON/OFF關閉摯。電線的接點間隔須有3 mm以上。 開關必須清晰地被使用者识别，但觸碰不到的地方。 ① 將電線連接至電熱花灑器內的ELB端子：2.5 mm² ， ② 鬆開電線柄然後將電線固定好。剝去引線(塗層)。 3核心電線。 然以1 N.m (10 kgf.cm)的力量將生命線(L)和中性線(N)綁至 ELB (L,N)和接地線扣緊在接地上。再將電線柄固定回原位以將 接地 彎曲，三核心，2.5mm² 電線 電線夾緊。 DH-3ND1: 60 mm ON/OFF關閉摯 接地 電線柄 140 mm 13 mm 電線 5 mm DH-3NDP1: 電流回路斷開器 60 mm 1 N•m...
- Page 52 ④ 須確保膠水已完全干透。 ③ ② ① 把橡膠襯墊置放於易彎曲管及過濾器裝配之間后 橡膠襯墊 以螺旋鉗擰緊。不可使用白膠帶。 過濾器裝配 ② 把橡膠襯墊置放於機身之螺紋端點及過濾器裝配 之間後以手擰緊，不可使用白膠帶。 花灑喉 不包括在內 摘要：对于下一个安装步骤，请继续使用相应的型号。 的零件 ① 供DH-3NDP1, DH-3ND1 ③ 把橡膠襯墊置放於花灑喉及機體間後以手擰緊， 不可使用白膠帶。 ④ 把橡膠襯墊置放於花灑喉及花灑頭間後以手擰緊， 不可使用白膠帶。 用易彎曲的 For DH-3NDP1（附带淋浴花洒） 水管長度至 少150 mm 请参阅第54 页的步骤（10）管道安装过程为了更进一步的。 6. 蓋上機箱 ① 依照如圖所示的順序將機箱蓋上 機箱 ① ②...
- Page 53 7. 花灑頭吊架安裝程序。（DH-3ND1, DH-3NDP1) ① 安裝滑棒架以花灑頭高度低過機體的位置。 ② 將上滑棒架安裝在不高於機體的位置的牆上。 ③ 準備花灑頭吊架和滑棒，反時針鬆開花灑頭 用一枚螺絲將上滑棒架拧緊。 吊架鈕然後再順着(1)，(2)及(3)。 確保牆上的水平必須與滑棒一樣。如果牆不是在同一 水平，請使用間隔（不包括）以固定配件。 上滑棒架 滑棒 上滑棒架 花灑頭吊架鈕 花灑頭吊架 花灑頭 Safe Health Cool Normal Bubble Level Beat e-Cycle e-Hybrid ELB Test ELB Reset Push On-O ff Push Up DH-3ND1 下滑棒架 螺絲 ④ 將花灑頭吊架鈕擰緊以固定花灑頭 ⑥ 用滑棒架蓋將上下滑棒架蓋上。...
- Page 54 ⑤ 用下花洒管固定上花洒管。确保3 件橡胶衬垫在上花洒管上不会移位， 管吊架部件 以避免任何零件损坏。 ⑥ 组装分流器和淋浴管成为一个组件，如图 所示。 （确保将橡胶衬垫放在分流器和淋浴管之间。） 塑胶包装 B 用手将其牢固地拧紧。 ⑤ 橡胶衬垫 分流器 ⑥ 图 ⑦ 将分流器安装到下托架，将淋浴管固定器安装到上托架如图 所示。 ⑧ 使用随附的小扳手，用螺钉拧紧分流器和淋浴管固定器。 摘要：确保上托架和下托架的固定位置的墙面高度相同。如果墙壁不在同一水平线上， 请在固定螺丝之前将其插入上托架以调整淋浴管架的高度（请参见图 ）。 ⑦ 管吊架 向上调整直到大约 15 mm 或以下。 ⑧ 墙壁 管吊架 上托架 图 5 分流器 ⑨ 从淋浴花洒头上取下盖子（确保有橡胶衬垫位于内部）。 图...
-
Page 55: 測試法
• 按下ELB的測試按鈕。 Normal Bubble Beat Level • 如ELB復原控制棒跌下，則為正常狀態。把ELB復原控制棒推上。 e-Cycle e-Hybrid ELB Test 假如ELB的復原控制棒不能還原即使你把它推上或在操作時跌下， 請停止使用花灑器及馬上通知授權經銷商。 ELB Reset Push On-Off • 檢查內藏ELB (每個月一次) 以避免對用戶造成財產損失，嚴重受傷或死亡。 Push Up DH-3ND1 復原控制棒 推 假如你把ELB的復原棒推上去或在操作時落下它還不能還原 請停止使用此裝置并马上把 ， 此事件通知有關的經銷商以避免对使用者造成財物毀壞、嚴重損傷或死亡 。 絕對不能用線帶把它強迫固定 。 2. • 擰開水管的主水閥。 • 順時針方向旋轉水量調整鈕。 • 檢驗配管是否有漏水。 3. • 按下開關板掣，LCD顯示屏將啟動，跟著水將開始從花灑頭流出來。... - Page 56 MEMO - 56 -...
- Page 57 MEMO - 57 -...
- Page 58 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 196501000304 ( No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.com Printed in Malaysia J0721Z0...