ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 5606B 5806B Blade diameter 160 mm 185 mm Max. cutting depth at 90° 55 mm 66 mm at 45° 36 mm 44 mm No load speed (min 5,200 5,200 Overall length 268 mm 282 mm Net weight 3.4 kg...
Personal safety 24. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, tak- Stay alert, watch what you are doing and use ing into account the working conditions and common sense when operating a power tool. the work to be performed.
Page 6
Never use damaged or incorrect blade wash- ers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation. Kickback causes and related warnings — kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;...
20. Lower guard may be retracted manually only 27. Before setting the tool down after completing for special cuts such as “plunge cuts” and a cut, be sure that the lower guard has closed “compound cuts”. Raise lower guard by and the blade has come to a complete stop.
Bevel cutting up at the front of the tool. • Use only the Makita wrench to install or remove ► Fig.2: 1. Bevel scale plate 2. Clamping screw the blade. Loosen the clamping screw on the bevel scale plate on the front of the base.
• These accessories or attachments are recom- back, possibly causing severe injury. mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories Hold the tool firmly. Set the base plate on the work- or attachments might present a risk of injury to piece to be cut without the blade making any contact.
Page 10
中文简体 (原本) 规格 5606B 5806B 型号 160 mm 185 mm 锯片直径 90°时 55 mm 66 mm 最大切割深度 45°时 36 mm 44 mm 5,200 5,200 空载速度(/min) 268 mm 282 mm 总长度 3.4 kg 3.4 kg 净重 安全等级 由于研发计划将持续进行,生产者保留变更规格不另行通知之权利。 • 规格可能因销往国家之不同而异。 •...
Page 16
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model 5606B 5806B Diameter mata pisau 160 mm 185 mm Kedalaman pemotongan maks. pada 90° 55 mm 66 mm pada 45° 36 mm 44 mm Kecepatan tanpa beban (min 5.200 5.200 Panjang keseluruhan 268 mm...
Page 17
Jika menggunakan mesin listrik di luar 19. Jangan menggunakan mesin listrik jika sakelar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang tidak dapat menyalakan dan mematikannya. sesuai dengan penggunaan di luar ruangan. Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan dengan Menggunakan kabel yang sesuai dengan sakelarnyaakan berbahaya dan harus diperbaiki.
Page 18
Jangan pernah memegang benda kerja Pertahankan pegangan yang kuat pada dipotong dengan diletakkan di tangan atau gergaji dengan kedua tangan dan posisikan melewati kaki Anda. Kencangkan benda lengan Anda untuk menahan kekuatan balik. kerja di platform yang stabil. Sangat penting Posisikan tubuh Anda di sisi mata pisau, untuk menunjang pekerjaan dengan benar untuk bukan sejajar dengan mata pisau.
Page 19
14. Ketajaman mata pisau dan tuas pengunci 20. Pelindung bagian bawah dapat ditarik secara penyetel sudut harus kencang dan aman manual hanya untuk pemotongan khusus sebelum pemotongan. Apabila penyetelan mata seperti “potongan plunge” dan “potongan campuran”. Naikkan pelindung bagian pisau bergeser saat memotong, hal ini dapat menyebabkan mata pisau terikat dan terhentak bawah menggunakan pegangan penarik, dan balik.
Page 20
Fig. 2 PERINGATAN: JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda dengan produk (karena penggunaan berulang) mengurangi kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait. PENYALAHGUNAAN atau kelalaian dalam mematuhi aturan keselamatan yang tertera pada petunjuk ini dapat menyebabkan cedera badan serius. 27.
Page 21
• Gunakan hanya kunci pas Makita untuk ► Gbr.9 memasang atau melepas mata pisau. Pembatas belahan (Mistar pemandu) Untuk melepas mata pisau, tekan kunci poros sehingga mata pisau tidak dapat berputar dan gunakan kunci ►...
► Gbr.12: 1. Obeng 2. Tutup tempat sikat Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: •...
Page 23
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model 5606B 5806B Diameter bilah 160 mm 185 mm Kedalaman maksimum pada 90° 55 mm 66 mm pemotongan pada 45° 36 mm 44 mm Kelajuan tanpa beban (min 5,200 5,200 Panjang keseluruhan 268 mm 282 mm Berat bersih 3.4 kg...
Page 24
Semasa mengendalikan alat kuasa di luar, 19. Jangan gunakan alat kuasa jika suis gunakan kord sambungan yang bersesuaian tidak berfungsi untuk menghidupkan dan untuk kegunaan luar. Penggunaan kord yang mematikannya. Alat kuasa yang tidak dapat sesuai untuk kegunaan luar mengurangkan risiko dikawal dengan suis adalah berbahaya dan mesti kejutan elektrik.
Page 25
Jangan sekali-kali memegang sekeping yang Kekalkan pegangan yang kuat dengan kedua- telah dipotong di tangan anda atau bersilang dua belah tangan pada gergaji dan letakkan di kaki anda. Kukuhkan bahan kerja pada lengan anda untuk melawan daya tolak keluar. platform yang stabil. Adalah penting untuk Tempatkan badan anda pada mana-mana sisi menyokong kerja dengan betul untuk minimumkan bilah, tetapi bukan selari dengan bilah.
Page 26
14. Kedalaman bilah dan serong pelarasan kunci 20. Pengadang bawah boleh ditarik balik secara tuil mesti ketat dan selamat sebelum membuat manual hanya untuk pemotongan khas potongan. Jika penyesuaian bilah bertukar seperti “potongan menjunam” dan “potongan majmuk”. Naikkan pengadang bawah dengan semasa pemotongan, ia boleh menyebabkan kapitan atau tolak keluar.
Page 27
Fig. 2 AMARAN: JANGAN biarkan keselesaan atau kebiasaan dengan produk (daripada penggunaan berulang) menggantikan pematuhan ketat terhadap peraturan keselamatan untuk produk yang ditetapkan. SALAH GUNA atau kegagalan untuk mematuhi peraturan-peraturan keselamatan yang dinyatakan dalam manual arahan ini boleh menyebabkan kecederaan diri yang serius.
Page 28
Untuk mendapatkan potongan yang jelas, letak gergaji dengan lurus dan kelajuan anda memaju dengan • Gunakan hanya perengkuh Makita untuk seragam. memasang atau mengeluarkan bilah. ► Rajah9 Untuk mengeluarkan bilah, tekan kunci aci supaya...
Page 29
► Rajah12: 1. Pemutar skru 2. Penutup pemegang berus Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, sebarang penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: •...
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu 5606B 5806B Đường kính lưỡi cưa 160 mm 185 mm Chiều sâu cắt tối đa ở 90° 55 mm 66 mm ở 45° 36 mm 44 mm Tốc độ không tải (min 5.200...
Page 31
Khi vận hành dụng cụ máy ngoài trời, hãy sử 20. Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và/hoặc dụng dây kéo dài phù hợp cho việc sử dụng ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi ngoài trời.
Page 32
Không được cầm phôi gia công đang được cắt 10. Khi lưỡi cắt bị bó kẹt hoặc khi đường cắt bị trong tay hoặc để chéo qua chân bạn. Cố định gián đoạn vì bất kỳ lý do nào, hãy nhả bộ khởi phôi gia công vào một bệ...
Page 33
25. Tránh cắt phải đinh. Kiểm tra và tháo toàn bộ đinh khỏi gỗ trước khi cắt. 26. Đặt phần rộng hơn của bệ cưa lên phần phôi gia công được đỡ chắc chắn, không đặt lên phần sẽ rơi xuống sau khi thực hiện cắt. Ví dụ, Hình 1 minh họa cách ĐÚNG để...
Page 34
ở phía trước dụng cụ. cắt sao cho không nhiều hơn một răng cưa nhô ra dưới • Chỉ sử dụng cờ lê Makita để tháo hoặc lắp lưỡi phôi gia công. Sử dụng chiều sâu cắt thích hợp sẽ giúp cắt.
Page 35
điều chỉnh VẬN HÀNH nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng thay thế của Makita. THẬN TRỌNG: •...