Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for OBH Nordica LEGACY 7913
Summary of Contents for OBH Nordica LEGACY 7913
- Page 2 Bruksanvisning - svenska ..........sida Brugsanvisning - dansk ..........side 9 - 14 Bruksanvisning - norsk ..........side 15 - 20 Käyttöohjeet - suomi ............sivu 21 - 26 Instructions of use - english ........page 27 - 32...
- Page 3 Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240V växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om problem uppstår, efter användning, när det sätts på...
- Page 4 11. Apparaten får endast användas under övervakning. 12. VARNING! Risk för brännskador! Het ånga och kokande vatten från apparaten kan orsaka brännskador. Observera vattennivåmätarens maxnivå. Öppna aldrig locket när apparaten används och var försiktig vid uthällning av vattnet. 13. Vattenkokaren får endast användas tillsammans med den tillhörande kontaktplattan.
- Page 5 Öppna vattenkokarens lock genom att dra det uppåt i handtaget. Fyll på med vatten i vattenkokaren, se markeringarna på den utvändiga vattennivåmätaren och sätt på locket, se till att locket klickar fast ordentligt. Fyll inte över maxmarkeringen (1,7 liter) och inte under minmarkeringen, fyll inte på...
- Page 6 återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och...
- Page 7 OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning. Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.
-
Page 8: Tekniska Data
TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se Tekniska data OBH Nordica 7913, 7914, 7915 1850-2200 W 220-240V~, 50 Hz Maxkapacitet 1,7 liter Sladdlös med kontaktplatta Dubbelt igenkalkning-/torrkokningsskydd Rätten till löpande ändringar förbehålles. - Page 9 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug, når der sættes dele på...
- Page 10 12. ADVARSEL: Risiko for brandskader! Varm damp og kogende vand fra apparatet kan forårsage brandskader. Hold øje med vandstandsmålets maksimum niveau. Åbn aldrig låget, når apparatet er i brug og vær forsigtig, når vandet hældes ud. 13. Elkedlen må kun anvendes med den tilhørende fod.
- Page 11 Åbn kedlens låg ved at trække den op i håndtaget. Fyld vand i kedlen, se markeringerne på den udvendige indikator for vandniveau og sæt låget på – det skal klikke korrekt på plads. Der må ikke påfyldes vand over MAX-markeringen (1,7 liter) og under MIN.- markeringen.
-
Page 12: Bortskaffelse Af Apparatet
Kalkfilter Elkedlen er forsynet med et kalkfilter, der er placeret i tuden. Filteret fjernes nemt for rengøring ved at åbne kandens låg og forsigtigt trække filteret udad og derefter løfte det op. Børst filteret med en opvaskebørste under rindende vand, eller læg filteret i afkalkningsmiddel i nogle minutter, når kanden afkalkes. - Page 13 OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning. Betingelser & undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.
-
Page 14: Tekniske Data
2750 Ballerup Visiting address: Tempovej 27 Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica 7913, 7914, 7915 1850-2200 W 220-240V~, 50 Hz Maks. indhold 1,7 liter ”Ledningsfri”, dvs. med løs strømførende fod Dobbelt tilkalknings-/tørkogningssikring... - Page 15 Sikkerhetsforskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes.
- Page 16 12. VARSEL! Fare for brannskader! Varm damp og kokende vann fra apparatet kan forårsake brannskader. Husk vannivåmålerens maks. nivå. Lokket må aldri åpnes når apparatet er i bruk og vær forsiktig når du heller ut vann. 13. Vannkokeren må kun brukes med foten som følger med.
- Page 17 Åpne lokket på vannkokeren ved å dra det oppover i håndtaket. Fyll på med vann i vannkokeren, se markeringene på den utvendige vannivåmåleren og sett på lokket, påse at lokket klikker fast ordentlig. Fyll ikke over maks markeringen (1,7 liter), ikke under min markeringen og fyll ikke på...
- Page 18 BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, fra og med kjøpsdato eller leveringsdato.
- Page 19 OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien, er...
- Page 20 Tekniske data OBH Nordica 7913, 7914, 7915 1850-2200 W 220-240V~, 50 Hz Maks kapasitet: 1,7 liter Ledningsløs med strømførende fot Dobbelt igjenkalking/tørrkokingssikring Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
- Page 21 Turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina toimintahäiriön yhteydessä, laitteen käytön jälkeen, osia kiinnitettäessä tai irrotettaessa sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
- Page 22 11. Laitteen käyttöä on aina valvottava. 12. VAROITUS! Palovamman vaara! Laitteesta tuleva kuuma höyry ja kiehuva vesi saattavat aiheuttaa palovammoja. Varmista, ettei vedenpinta ylitä enimmäistasoa. Älä koskaan avaa kantta keittimen ollessa käynnissä. Ole varovainen kaataessasi kuumaa vettä. 13. Kannua saa käyttää ainoastaan mukana toimitettavalla pohjaosalla.
- Page 23 Vedenkeittimen käyttö Vedenkeitin koostuu 3 osasta: kannusta ja irrallisesta, virtalähteenä toimivasta pohjaosasta. Kannun voi asettaa pohjaosalle mistä tahansa suunnasta. Kannua saa käyttää ainoastaan keittimen mukana toimitettavalla pohjaosalla. Säädä johdon pituus kiertämällä sen ylimääräinen osa pohjaosan alla olevalle kelalle. Varmista, että johto on aina mahdollisimman lyhyt ja että se ei riipu pöydän reunalta niin, että...
- Page 24 Kalkkiutumis- ja tyhjiinkiehumissuojat Keittimessä on kaksinkertainen suojajärjestelmä. Jos keittimen pohja kalkkiutuu, keitin käynnistetään ilman vettä tai se kiehuu kuiviin, suoja katkaisee virran automaattisesti. Tarkista siinä tapauksessa, onko keittimen pohja kalkkiutunut. Poista kalkki tarvittaessa. Kokeile keitintä sen jälkeen kaatamalla siihen vettä ja käynnistämällä laite. Mikäli suoja edelleen katkaisee virran ennen veden kiehumista, toimita keitin liikkeeseen, josta se on ostettu.
-
Page 25: Käytetyn Laitteen Hävittäminen
OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen. Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan... - Page 26 Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica 7913, 7914, 7915 1850-2200 W 220-240V~, 50 Hz Enimmäistilavuus 1,7 litraa Johdoton – irrallinen pohjaosa sähköliitäntää varten Kalkkiutumis- ja tyhjiinkiehumissuoja Oikeus muutoksiin pidätetään.
-
Page 27: Safety Instructions
Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220- 240V only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when disorder is experienced, when not in use, when parts are applied or removed from the appliance and before cleaning and maintenance. - Page 28 11. The appliance should only be used under supervision. 12. WARNING! Risk of burn injuries! Hot steam and boiling water from the appliance may cause burns. Observe the maximum level of the water gauge. Never open the lid when the kettle is in use and be careful when pouring water..
- Page 29 The kettle consists of 3 parts: the kettle itself and a separate, live base, on which the kettle can be placed from any angle. Only use the kettle with the corresponding base. If necessary, wind up a part of the cord under the base and make sure that the cord is as short as possible in order that children cannot grab hold of it.
- Page 30 If the kettle continues to switch off before the water reaches the point of boiling, contact the shop of purchase. Lime filter The kettle has a lime filter in the spout. The filter is easily removed for cleaning by opening the lid of the kettle and gently pulling the filter out and then lifting it up.
- Page 31 Conditions & Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The defective product may be returned to the store of purchase.
-
Page 32: Technical Data
TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08-629 25 00 www.obhnordica.com Technical data OBH Nordica 7913, 7914, 7915 1850-2200 W 220-240V~, 50 Hz Max capacity 1,7 litre Wireless with contact base Double descaling/dry boiling protection These instructions are subject to alterations or improvements. - Page 36 SE/KK/7913_7914_7915/120617...