Black & Decker AOF100-B5 Original Instructions Manual page 23

"1" áÄØdG èàæeh OGóàe'G äÓHÉc
øeh á°VQD ƒ e IGOC ' G âfÉc GPE G ܃∏≤dG »KÓK πHÉc ΩGóîà°SG Öéj •
(Ωób 100) k G Îe 30 ¤E G ¬dƒW π°üj ójó" πÑc ΩGóîà°SG øµÁ •
hC G ™æ°üo Ÿ G πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
Öæéàd BLACK+DECKER øe óªà©e áeóN õcôe ...C G
:ójóL »FÉHô¡c QÉ«J ¢ùHÉb Ö«cÎd IQhö†dG âYO GPE G
.áæeB G á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ •
.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ' »◊G ±ô£∏d »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •
.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC ' G π«°UƒàdG ∂∏°S π°UhC G •
/ö†NC ' G ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb ,( k É °VQD ƒ e) 1 áÄØdG èàæŸG ¿Éc GPE G •
' ) ÚàdRÉY Úà≤Ñ£H k G Ohõe á«fÉãdG áLQódG øe RÉ¡÷G ¿Éc GP !á¶MÓe
ɪ¡æe ...C G π«°UƒJ ºàj ' ,(§≤a ¿ÉæKG ¿ÉaôW 'E G πHɵdG πNGO óLƒj
IOƒ÷G äGP ¢ùHGƒ≤dÉH á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG .»°VQC ' G ±ô£dÉH
»∏°UC ' G ô¡°üŸG ∞«æ°üJ ¢ùØf ≈∏Y ∫óÑà°ùŸG ô¡°üŸG ¿ƒµj ¿C G Öéj
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG ¢Uƒ°üîH á≤HÉ°ùdG äɪ«∏©àdG !ôjò–
.§≤a óªà©ŸG áeóÿG õcôe »ØXƒÃ á°UÉN
áeɪ≤dG ™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G
hC G ,∂H ¢UÉÿG ôµjO ófB G ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC ' G øe Ωƒj ' Ωõd GPE G
πH ,iôNC ' G á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPE G
.π°üØæŸG ™ªé∏d èàæŸG Gòg áMÉJE G øe ócC É J
ófB G ∑ÓH äÉéàæe ôjhóJ IOÉYE ' ≥aôe ôµjO ófB G ∑ÓH ácöT ôaƒJ •
.πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY ájÉ¡f ¤E G É¡dƒ°Uh Oôéà ôµjO
≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd .É k f É› áeóÿG √òg Ëó≤J ºàjh
¤ƒàj ±ƒ°S ...òdGh óªà©e áfÉ«°U π«ch ...C G ¤E G èàæŸG IOÉYE G
∫ÓN øe óªà©e áfÉ«°U π«ch ÜôbC G ™bƒe ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ •
í°VƒŸG ¿Gƒæ©dG ' »∏ëŸG ôµjO ófB G ∑ÓH Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ'G
áfÉ«°üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ ,∂dP øe k ' óHh .π«dódG Gòg '
á∏eɵdG π«°UÉØàdGh ôµjO ófB G ∑ÓH ácöûd Ú©HÉàdG øjóªà©ŸG
≈∏Y ÉæH á°UÉÿG ∫É°üJ'G πFÉ°Shh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ
.www.2helpU.com :ÊhεdE ' G ™bƒŸG ≈∏Y âfÎfE ' G
.1 áÄØdG
.ábÉ£∏d ¿Gó≤a ...C G çhóM ¿hO
.ôWÉîŸG
AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e ∫GóÑà°SG
.»°VQC ' G ±ô£dÉH ôØ°UC ' G
.á«dÉ©dG
.èàæŸG ™e ≥aôŸG
áÄ«ÑdG ájɪM
.ájOÉ©dG á«dõæŸG
.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™ªL √QhóH
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
π◊G
AÓª©dG áeóîH π°üJG
AÓª©dG áeóîH π°üJG
ΩGóîà°SÉH á«∏≤ŸG ᪩WC ' G ÒZ iôNC G ᪩WC G OGóYE G ÊɵeE É H πg .1
íFGöTh ºë∏dG íFGöT ∂dP ' Éà ,¥ÉÑWC ' G øe ójó©dG OGóYE G ∂æµÁ
AÉ°ù◊G Úî°ùJ IOÉYE G hC G OGóYE ' ó«L á«FGƒ¡dG IÓ≤ŸG ¿ôa πg .2
.É k ≤ ∏£e á«FGƒ¡dG IÓ≤ŸG ¿ôa ' πFGƒ°ùdG Úî°ùJ ó«©J hC G »¡£J '
?»¡£dG AÉæKC G IóMƒdG ∞bƒJ ádÉM ' π©aC G ¿C G »∏Y GPÉe .3
±É≤jE G RÉ¡L ≈∏Y á«FGƒ¡dG IÓ≤ŸG ¿ôa ...ƒàëj ,¿ÉeC G á«°UÉîc
øY IóMƒdG π°üaC G .IóFGõdG IQGô◊G AGôL ∞∏àdG ¿hO ∫ƒëj »JGP
ΩGóîà°SÉH 𫨰ûàdG óYC G h QÉ«àdÉH É¡∏«°UƒJ óYC G .OÈJ É¡côJGh QÉ«àdG
?øî°ùJ ≈àM âbh ¤E G IóMƒdG êÉà– πg .4
RÉ¡÷Gh »¡£dG C G óÑJ ÉeóæY ‹hC G Úî°ùJ ¤E G áLÉM ∑Éæg ,º©f
.¢†jƒ©à∏d »¡£dG âbh ¤E G ,≥FÉbO 3 ∞°VC G ,OQÉH
?âbh ...C G ' RÉ¡÷G ±É≤jE G øµªŸG øe πg .5
.ÜÉÑdG íàaG hC G ábÉ£dG QR ≈∏Y §¨°VG ,º©f
?»¡£dG á«∏ªY AÉæKC G ΩÉ©£dG ádÉM øe ≥≤ëàdG ÊɵeE É H πg .6
ÜÉÑdG á≤£æe ∫ÓN øe ΩÉ©£dG ádÉM Ωó≤J ájD h Q ∂fɵeE É H ,º©f
.(ΩGóîà°S'G ó«b ΩÉ©£dG á∏°S ¿ƒµJ ÉeóæY AÉæãà°SÉH) »LÉLõdG
ÜÉÑdG íàa ∂fɵeE É H ,ΩGóîà°S'G ó«b ΩÉ©£dG á∏°S ¿ƒµJ ÉeóæY
(áLQóe ÒZ) ¿ôØdG äGRÉØb ΩGóîà°SÉH êQÉî∏d á∏°ùdG Öë°Sh
?¿ÉeC É H ¥ÉÑWC ' G ádÉ°ùZ ' á«FGƒ¡dG IÓ≤ŸG ¿ôa π°ùZ øµÁ πg .7
.¥ÉÑWC ' G ádÉ°ùZ ' ¿ÉeC É H É¡∏°ùZ øµÁ »àdG »g äÉ≤ë∏ŸG §≤a
Öéj ' äÉ«fhεdE G h áÄaGO ∞FÉØd ≈∏Y É¡°ùØf IóMƒdG ...ƒà–
GóY Ée A»°ûH ...C É H ∞¶æ o j 'h πFGƒ°ùdG øe ´ƒf ...C G ' É k ≤ ∏£e ÉgôªZ
᫪c ™e ᣰTÉc ÒZ áéæØ°SE G hC G áæNÉ°S áÑWQ ¢Tɪb á©£b
äÉMGÎbG πc áHôŒ ó©H IóMƒdG πªY ΩóY ádÉM ' çóëj GPÉe .8
áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG .É k ≤ ∏£e ∫õæŸG ' É¡MÓ°UE G ∫hÉ– '
.¿Éª°†dG ' É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôL'G ™ÑJGh ∂æe Öjôb óªà©e
.¬FɨdE G h ∂fɪ°V ∫É£HE G ¤E G ∂dP πgÉŒ ...OD ƒ j ób
?¬Ø«¶æàd ÜÉÑdG êÉLR ádGRE G øµÁ πg .9
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
C É £ÿG OGƒcC G
πªàëŸG ÖÑ°ùdG á°TÉ°ûdG
IQƒ°ùµe ...QGô◊G ô©°ûà°ùŸG IôFGO
...QGô◊G ô©°ûà°ùŸG ' IôFGO öüb
É k Yƒ«°T ÌcC ' G á∏Ä°SC ' G
?á«FGƒ¡dG IÓ≤ŸG ¿ôa
.äGRƒÑîŸGh ôZÈdGh ¢ûjôdG
?äÉ°ü∏°üdGh
.ábÉ£dG QR
.Ωó≤àdG øe ≥≤ëà∏d
.∫óà©e ∞¶æe øe IÒ¨°U
?É¡MÓ°UE G h AÉ£NC ' G ±É°ûµà°SG
.RÉ¡÷G ádGRE G øµÁ ' ,'
E1
E2
23