Black & Decker WW100 Manual page 20

ภาษาไทย
หร ื อ ศ ู น ย ์ บ ร ิ ก ารของ Black & Decker
ท ี ่ ไ ด ้ร ั บ อน ุ ญ าตเพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งอ ั น ตราย
ท ี ่ อ าจเก ิ ด ข ึ ้ น
Š อย่ า ให ้เครื ่ อ งชาร์ จ ส ั ม ผั ส น� ้ า
Š ห ้ามแกะเปิ ด เครื ่ อ งชาร์ จ
Š ห ้ามใช ้ ส ิ ่ ง ใดแหย่ เ ข ้าไปในตั ว เครื ่ อ ง
ชาร์ จ
Š ต ้องวางเครื ่ อ งมื อ /อุ ป กรณ์ / แบตเตอรี ่
ไว ้ในบริ เ วณที ่ ม ี ก ารระบายอากาศเป็ น
อย่ า งดี ใ นขณะชาร์ จ
Bahasa
ความปลอดภ ัยของบุ ค คลอื ่ น
Indonesia
Š เด็ ก ที ่ ม ี อ ายุ ต ั ้ ง แต่ 8 ปี ข ึ ้ น ไป และ
บุ ค คลที ่ ม ี ค วามบกพร่ อ งทาง
ร่ า งกาย ทางการรั บ ความรู ้ส ึ ก
หรื อ ทางจิ ต ประสาท หรื อ ขาด
ประสบการณ์ แ ละความรู ้สามารถ
ใช ้ เครื ่ อ งมื อ นี ้ ไ ด ้ หากมี ก ารควบคุ ม
ดู แ ลหรื อ ให ้ค� า แนะน� า การใช ้ เครื ่ อ ง
มื อ อย่ า งปลอดภั ย และเข ้าใจถึ ง
อั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ห ้ามเด็ ก เล่ น
เครื ่ อ งมื อ
Š ไม่ ค วรให ้เด็ ก ท� า ความสะอาดและ
บ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งโดยไม่ ม ี ก าร
ควบคุ ม ดู แ ล
ความเส ี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ย ังมี อ ยู ่
ความเส ี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ไ ม่ ไ ด ้ระบุ ใ นค� า เตื อ น
เพื ่ อ ความปลอดภั ย นี ้ อาจเกิ ด ขึ ้ น ได ้
เมื ่ อ ใช ้ เครื ่ อ งมื อ ความเส ี ่ ย งเหล่ า นี ้
อาจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช ้ อย่ า งไม่ ถ ู ก ต ้อง
การใช ้ เป็ นเวลานาน เป็ นต ้น
แม ้ว่ า จะปฏิ บ ั ต ิ ต ามข ้อก� า หนดด ้าน
ความปลอดภั ย ที ่ เ กี ่ ย วข ้อง และใช ้
อุ ป กรณ์ น ิ ร ภั ย แต่ ค วามเส ี ่ ย งอื ่ น ๆ ที ่ ย ั ง
มี อ ยู ่ บ างอย่ า งก็ ไ ม่ ส ามารถหลี ก เลี ่ ย ง
20
ได ้ ความเส ี ่ ย งเหล่ า นั ้ น ได ้แก่ :
and the implementation of safety devices,
and the implementation of safety devices,
and the implementation of safety devices,
Š การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด จากการส ั ม ผั ส ช ิ ้ น and the implementation of safety devices,
certain residual
certain residual
certain residual
certain residual
ส ่ ว นที ่ ห มุ น /เคลื ่ อ นที ่
risks can not be avoided. These include:
and the implementation of safety devices,
risks can not be avoided. These include:
risks can not be avoided. These include:
risks can not be avoided. These include:
Š การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ขณะเปลี ่ ย น Injuries caused by touching any
certain residual
Injuries caused by touching any
Injuries caused by touching any
Injuries caused by touching any
u
rotating/moving parts.
risks can not be avoided. These include: u
u ช ิ ้ น ส ่ ว น ใบมี ด หรื อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม
u
rotating/moving parts.
rotating/moving parts.
rotating/moving parts.
Injuries caused by touching any Injuries caused when changing any
Š การบาดเจ็ บ ที ่ เ กิ ด จากการใช ้ เครื ่ อ ง Injuries caused when changing any
Injuries caused when changing any
Injuries caused when changing any
u
u
rotating/moving parts.
parts, blades or accessories.
u
u
u
parts, blades or accessories.
parts, blades or accessories.
มื อ ต่ อ เนื ่ อ งเป็ นเวลานาน เมื ่ อ ใช ้ parts, blades or accessories.
Injuries caused when changing any
Injuries caused by prolonged use
Injuries caused by prolonged use
Injuries caused by prolonged use
Injuries caused by prolonged use
u
u
เครื ่ อ งมื อ เป็ นระยะเวลานาน ต ้อง
parts, blades or accessories.
of a tool. When using any tool for
u
u
u
of a tool. When using any tool for
of a tool. When using any tool for
of a tool. When using any tool for
Injuries caused by prolonged use
แน่ ใ จว่ า คุ ณ ได ้หยุ ด พั ก เป็ นระยะ prolonged periods ensure you take
prolonged periods ensure you take
prolonged periods ensure you take
u
prolonged periods ensure you take
of a tool. When using any tool for
regular breaks.
Š ความบกพร่ อ งในการได ้ยิ น เส ี ย ง
regular breaks.
regular breaks.
regular breaks.
prolonged periods ensure you take
Impairment of hearing.
Impairment of hearing.
Š อั น ตรายต่ อ สุ ข ภาพที ่ เ กิ ด จากการสู ด
Impairment of hearing.
Impairment of hearing.
u regular breaks.
Health hazards caused by breathing
u
u
u
Health hazards caused by breathing
Health hazards caused by breathing
ดมฝุ่ นจากการใช ้ เครื ่ อ งมื อ (ตั ว อย่ า ง
Health hazards caused by breathing
Impairment of hearing.
u
dust developed
u
u
u
u
dust developed
dust developed
dust developed
Health hazards caused by breathing
เช ่ น การท� า งานกั บ ไม ้ โดยเฉพาะไม ้
when using your tool (example:-
u
when using your tool (example:-
when using your tool (example:-
when using your tool (example:-
dust developed
โอ๊ ค ไม ้บี ช และไม ้ MDF)
working with wood, especially oak,
working with wood, especially oak,
working with wood, especially oak,
when using your tool (example:- working with wood, especially oak,
beech and MDF.).
beech and MDF.).
beech and MDF.).
working with wood, especially oak,
beech and MDF.).
ความปลอดภ ัยทางไฟฟ ้ า
beech and MDF.).
เครื ่ อ งชาร์ จ ของคุ ณ ได ้รั บ การออกแบบมาส � า หรั บ แรง
Electrical safety
Electrical safety
Electrical safety
Electrical safety
ดั น ไฟฟ้ า ที ่ ก � า หนดไว ้โดยเฉพาะ ต ้องตรวจสอบก� า ลั ง
Electrical safety
ไฟเพื ่ อ ให ้ตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดงพิ ก ั ด เสมอ
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
ห ้ามเปลี ่ ย นสายปลั ๊ ก ไฟของเครื ่ อ งชาร์ จ เป็ นสายปลั ๊ ก ไฟ
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
ธรรมดาโดยเด็ ด ขาด
a regular mains plug. #
a regular mains plug. #
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug. #
a regular mains plug.
#
Your charger is double insulated; therefore no
a regular mains plug.
#
เครื ่ อ งชาร์ จ ของคุ ณ มี ฉ นวนสองช ั ้ น ดั ง นั ้ น จึ ง
Your charger is double insulated; therefore no
Your charger is double insulated; therefore no
Your charger is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
ไม่ จ � า เป็ นต ้องต่ อ สายดิ น ต ้องตรวจสอบก� า ลั ง
Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage on the
ไฟเพื ่ อ ให ้ตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า บนแผ่ น แสดง
earth wire is required. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the
mains voltage corresponds to the voltage on the
mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate. Never attempt to replace the adapter
พิ ก ั ด เสมอ ห ้ามเปลี ่ ย นสายปลั ๊ ก ไฟของอะแดป
mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate. Never attempt to replace the adapter
rating plate. Never attempt to replace the adapter
rating plate. Never attempt to replace the adapter
unit with a regular mains plug.
เตอร์ เ ป็ นสายปลั ๊ ก ไฟธรรมดาโดยเด็ ด ขาด
rating plate. Never attempt to replace the adapter
unit with a regular mains plug.
unit with a regular mains plug.
unit with a regular mains plug.
unit with a regular mains plug.
Symbols on Charger
ส ั ญล ักษณ์ ต ่ า งๆ บนเครื ่ อ งชาร์ จ
Symbols on Charger
Symbols on Charger
Symbols on Charger
Symbols on Charger
Short circuit proof safety isolating transformer.
Short circuit proof safety isolating transformer.
Short circuit proof safety isolating transformer.
Short circuit proof safety isolating transformer.
ระบบป้ อ งกั น การลั ด วงจรแบบ Short circuit proof
Short circuit proof safety isolating transformer.
มี ค วามปลอดภั ย ด ้วยหม ้อแปลงขดลวดแยก
SMPS
SMPS
แหล่ ง จ่ า ยไฟแบบสวิ ต ช ์ โ หมด (SMPS)
SMPS
$
SMPS
$ SMPS
$
$
$
ฐานเครื ่ อ งชาร์ จ นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื ่ อ การใช ้ งาน
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
ในที ่ ร ่ ม เท่ า นั ้ น The charging base is intended for indoor use
only.
only.
only.
only.
only.
+
+
+
+
+
Labels on appliance
Labels on appliance
Labels on appliance
ป ้ ายส ั ญล ักษณ์ บ นเครื ่ อ งมื อ
Labels on appliance
Labels on appliance
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
อ่ า นคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ ท ั ้ ง หมดอย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช ้
using the appliance
using the appliance
using the appliance
using the appliance
using the appliance
งานเครื ่ อ งมื อ นี ้
Ba
Ba
Ba
Ba
If th
If th
If th
If t
Batter
If the ap
Pro
Pro
Pro
Pro
u
u
Procee
u
u
u
Plu u
u
If
u
u
If t
If t
If
Lea
u
If the a
ch
ch
ch
ch
u
charge
u
u
u
Tak
No
u
Not
No
auth
No
the
the
the
Note: It
the
co
col
the bat
col
co
cold, th
Pr
Pro
Pr
Pr
Prote
nee
nee
nee
ne
dis
needs r
disp
disp
dis
abl
dispose z
able
z
abl
z
ab z
able for
z
Loc
Loc
Loc
Local re Lo
tric
trica
tric
trical pr tric
by
by t
by
by the r
by
BL
BLA
BLACK BLA
BL
cyc
cyc
cycling
cyc
cyc
the
the
the end
the
the
ple
please plea
ple
ple
wil
will coll
will
will
wil