Black & Decker WW100 Manual page 16

Bahasa Indonesia
Risiko-risiko lain.
Risiko-risiko lain dapat timbul
saat menggunakan alat, yang
mungkin tidak tercantum
dalam peringatan keselamatan
yang disertakan. Risiko-risiko
ini dapat diakibatkan oleh
penyalahgunaan, penggunaan
yang terlalu lama, dsb. Sekalipun
peraturan keselamatan terkait
sudah diterapkan dan peralatan
pengaman sudah digunakan,
risiko-risiko lain tertentu tidak
dapat dihindari.Ini meliputi:
Š Cedera yang diakibatkan
karena menyentuh komponen
yang berputar/bergerak.
Š Cedera yang terjadi saat
and the implementation of safety devices,
and the implementation of safety devices,
mengganti komponen,
certain residual
certain residual
pemotong, atau aksesori.
risks can not be avoided. These include:
risks can not be avoided. These include:
Š Cedera yang diakibatkan
Injuries caused by touching any
Injuries caused by touching any
u
u
rotating/moving parts.
karena penggunaan alat untuk
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
Injuries caused when changing any
waktu lama. Jika menggunakan
and the implementation of safety devices, and the implementation of safety devices,
u
u
parts, blades or accessories.
parts, blades or accessories.
certain residual
certain residual
alat apa pun untuk waktu
Injuries caused by prolonged use
Injuries caused by prolonged use
risks can not be avoided. These include: risks can not be avoided. These include:
yang lama, pastikan Anda
u
u
of a tool. When using any tool for
of a tool. When using any tool for
Injuries caused by touching any Injuries caused by touching any
mengistirahatkannya secara
prolonged periods ensure you take
u u
prolonged periods ensure you take
rotating/moving parts. rotating/moving parts.
regular breaks.
berkala.
regular breaks.
Injuries caused when changing any Injuries caused when changing any
u Impairment of hearing.
u
Impairment of hearing.
Š Kerusakan indera pendengaran.
parts, blades or accessories. parts, blades or accessories.
u
u
Health hazards caused by breathing
Health hazards caused by breathing
Injuries caused by prolonged use
Injuries caused by prolonged use
Š Bahaya kesehatan yang
u
u
u u dust developed
dust developed
of a tool. When using any tool for of a tool. When using any tool for
disebabkan oleh menghirup
when using your tool (example:-
when using your tool (example:-
prolonged periods ensure you take prolonged periods ensure you take
debu yang ditimbulkan oleh
working with wood, especially oak,
working with wood, especially oak,
regular breaks. regular breaks.
beech and MDF.).
penggunaan alat (contoh:
beech and MDF.).
Impairment of hearing. Impairment of hearing.
u
u
mengampelas kayu, khususnya
Health hazards caused by breathing Health hazards caused by breathing
Electrical safety u u
Electrical safety
dust developed dust developed
kayu oak, beech, dan MDF.)
when using your tool (example:- when using your tool (example:-
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
working with wood, especially oak,
working with wood, especially oak,
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
beech and MDF.). beech and MDF.).
a regular mains plug. #
a regular mains plug.
#
Your charger is double insulated; therefore no
Your charger is double insulated; therefore no
16
Electrical safety
Electrical safety earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage on the
regular breaks.
regular breaks.
Health hazards caused by breathing
u regular breaks. Impairment of hearing.
Impairment of hearing.
Impairment of hearing.
dust developed
u
u
u Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
Health hazards caused by breathing
Health hazards caused by breathing
when using your tool (example:-
u
u
u
Health hazards caused by breathing
u
dust developed
dust developed
dust developed
working with wood, especially oak,
u
dust developed
when using your tool (example:-
when using your tool (example:-
when using your tool (example:-
beech and MDF.).
Keselamatan kelistrikan
when using your tool (example:-
working with wood, especially oak,
working with wood, especially oak,
working with wood, especially oak,
Pengisi daya Anda dirancang untuk beroperasi
working with wood, especially oak,
beech and MDF.).
beech and MDF.).
beech and MDF.).
pada voltase tertentu. Selalu periksa apakah
Electrical safety
beech and MDF.).
voltase listrik sudah sesuai dengan tegangan yang
tercantum pada pelat spesifikasi. Jangan pernah
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
Electrical safety
Electrical safety
Electrical safety
Electrical safety mencoba untuk mengganti unit pengisi daya
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
dengan steker listrik biasa.
a regular mains plug. #
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
check that the mains voltage corresponds to the voltage on
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
Your charger is double insulated; therefore no
the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with
Pengisi daya ini berisolasi ganda; oleh
a regular mains plug. #
a regular mains plug.
#
a regular mains plug. # earth wire is required. Always check that the
a regular mains plug.
# sebab itu tidak perlu kabel arde (ground).
mains voltage corresponds to the voltage on the
Your charger is double insulated; therefore no
Your charger is double insulated; therefore no
Selalu periksa apakah voltase listrik
Your charger is double insulated; therefore no
Your charger is double insulated; therefore no
rating plate. Never attempt to replace the adapter
earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
sudah sesuai dengan tegangan yang
earth wire is required. Always check that the
earth wire is required. Always check that the
unit with a regular mains plug.
mains voltage corresponds to the voltage on the
tercantum pada pelat spesifikasi. Jangan mains voltage corresponds to the voltage on the
mains voltage corresponds to the voltage on the
mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate. Never attempt to replace the adapter
pernah mencoba untuk mengganti unit
rating plate. Never attempt to replace the adapter
rating plate. Never attempt to replace the adapter
rating plate. Never attempt to replace the adapter
Symbols on Charger
unit with a regular mains plug.
adaptor dengan steker listrik biasa.
unit with a regular mains plug.
unit with a regular mains plug.
unit with a regular mains plug.
Short circuit proof safety isolating transformer.
Symbols on Charger
Simbol Pada Pengisi Daya Symbols on Charger
Symbols on Charger Symbols on Charger
Short circuit proof safety isolating transformer.
Short circuit proof safety isolating transformer.
Short circuit proof safety isolating transformer.
Short circuit proof safety isolating transformer.
Trafo pengisolasi keselamatan yang
SMPS
tahan arus pendek.
$
SMPS
SMPS
SMPS
SMPS
SMPS
The charging base is intended for indoor use
$
$
$
$
only.
Dudukan pengisi daya ini hanya
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
The charging base is intended for indoor use
(Original instructions)
ditujukan untuk penggunaan di dalam
(Original instructions)
+
only.
only.
only.
only.
ruangan.
Labels on appliance
+
+
+
+ LED Patterns Charging
LED Patterns Charging
Labels on appliance
Label pada peralatan Read all of this manual carefully before
Labels on appliance
Labels on appliance
Labels on appliance
using the appliance
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
Bacalah seluruh isi panduan ini dengan
Read all of this manual carefully before
Read all of this manual carefully before
using the appliance
saksama sebelum mengoperasikan using the appliance
using the appliance
(Original instructions) (Original instructions) using the appliance
peralatan
LED Patterns Charging LED Patterns Charging
LED Patterns In use
LED Patterns In use
Pengisian Daya Pola LED
Battery diagnostics
Battery diagnostics
LED Patterns In use LED Patterns In use
Pola LED Sedang Digunakan
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
Proceed as follows:
Proceed as follows:
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
u
Leave the appliance to charge.
Leave the appliance to charge.
u
u
If the appliance detects a damaged battery, the charging
If the appliance detects a damaged battery, the charging
Battery diagnostics
Battery diagnostics
Diagnosis baterai
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
Jika alat mendeteksi baterai lemah, indikator
charge. Proceed as follows:
charge. Proceed as follows:
pengisian daya akan berkedip cepat ketika tombol
Take the appliance and the charger to be tested at an
Take the appliance and the charger to be tested at an
Proceed as follows: Proceed as follows:
u
u
daya diaktifkan.
authorised services centre.
authorised services centre.
Plug in the charger. Switch on at the mains. Plug in the charger. Switch on at the mains.
Ikuti petunjuk di bawah ini:
u
u
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
Leave the appliance to charge. Leave the appliance to charge.
u u
the battery is defective. If the battery is too hot or too
the battery is defective. If the battery is too hot or too
If the appliance detects a damaged battery, the charging If the appliance detects a damaged battery, the charging
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
cold, the LED will alternately blink, fast and slow, one
charge. Proceed as follows:
charge. Proceed as follows:
Take the appliance and the charger to be tested at an Take the appliance and the charger to be tested at an
Protecting the environment
Protecting the environment
u u
Batter
If the ap
Procee
Note: It
the bat
cold, th
Prote
needs r
dispose
able for
ENGLISH
ENGLISH
Local re
trical pr
Charging
Charging
by the r
Battery Fault
Battery Fault
ENGLISH ENGLISH
BLACK
cycling
the end
please
Charging Charging
Battery low
Battery low will coll
Mengisi daya
Battery Fault
Battery Fault
Battery Empty
Battery Empty
Kerusakan Baterai
activated.
activated.
Battery low Battery low
Baterai lemah
Battery Empty Battery Empty
Baterai Kosong
activated. activated.
Ba
Ba
Ba
Pro
If th
If th
If t
u
Pro
Pro
Pro
u
If
u
u
u
Plu
u
u
u
u
Lea ch
If t
If t
If
u
If the a
u
ch
ch
ch
charge
No
u
u
u
Tak
the
u
auth
co
Not
No
No
the
the
the
col
col
co
Pr
Pro
Pr
Pr
nee
dis
abl
z
nee
nee
ne
disp
disp
dis
able
z
z abl
z
ab
z
Loc
tric
by
Loc
Loc
Lo
trica
tric
tric
BL
by t
by
by
cyc
the
BLA
BLA
BL
cyc ple
cyc
cyc
wil
the
the
the
plea
ple
ple
will
will
wil