Download
Share
Print this page
Makita RP1800 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Construction Equipment
  5. RP1800
  6. Instruction manual

Makita RP1800 Instruction Manual

Router
Hide thumbs Also See for RP1800:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
Router
ZHCN
雕刻机
ID
Frais Tangan
Máy Phay Cầm Tay Hoạt Động
VI
Bằng Động Cơ Điện
เครื ่ อ งเซาะร่ อ ง
TH
RP1800
RP1800F
RP1801
RP1801F
RP2300FC
RP2301FC
Instruction manual
使用说明书
Petunjuk penggunaan
Tài liệu hướng dẫn
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita RP1800

Summary of Contents for Makita RP1800

  • Page 1 雕刻机 使用说明书 Frais Tangan Petunjuk penggunaan Máy Phay Cầm Tay Hoạt Động Tài liệu hướng dẫn Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งเซาะร่ อ ง คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC...
  • Page 2 009857 009855 009858 009864 009865 009866 009854 009860...
  • Page 3 001984 001985 55 mm 55 mm 009859 004931 009861 009874 009873 009872...
  • Page 4 009871 009870 009862 009863 003695 009867 009868 003701...
  • Page 5 009878 009877 009934 009935 009929 009930 009932 009933...
  • Page 6 009931 001145 009869 005116 005117 005118 005120 005121...
  • Page 7 005123 005125 005126 005129 005130 005131 005132 005133...
  • Page 8 005134 005135...

  • Page 9: Specifications

    18. View from the top of the tool 35. Base 51. Brush holder cap 19. Feed direction 36. Templet SPECIFICATIONS Model RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC Collet chuck capacity 12 mm or 1/2" Plunge capacity 0 - 70 mm No load speed (min...

  • Page 10: Router Safety Warnings

    3. Keep children and bystanders away while 17. If devices are provided for the connection of dust operating a power tool. Distractions can cause you extraction and collection facilities, ensure these to lose control. are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

  • Page 11: Functional Description

    5. Check the bit carefully for cracks or damage Now, your predetermined depth of cut can be obtained by before operation. Replace cracked or damaged bit loosening the lock lever and then lowering the tool body immediately. until the stopper pole makes contact with the adjusting 6.

  • Page 12: Operation

    ASSEMBLY Electronic function For model RP2300FC, RP2301FC only CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and Constant speed control unplugged before carrying out any work on the tool. • Possible to get fine finish, because the rotating speed is kept constantly even under the loaded condition.

  • Page 13: Maintenance

    Straight guide NOTE: • The workpiece will be cut a slightly different size from The straight guide is effectively used for straight cuts the templet. Allow for the distance (X) between the bit when chamfering or grooving. and the outside of the templet guide. The distance (X) Install the straight guide on the guide holder with the can be calculated by using the following equation: clamping screw (B).

  • Page 14: Optional Accessories

    10 minutes. Then check the tool while running and electric brake 1/2" operation when releasing the switch trigger. If electric brake is not working well, ask your local Makita service center for repair. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, 1/4"...
  • Page 15 Corner rounding bit (Fig. 42) Ball bearing cove beading bit (Fig. 49) 006460 006469 Chamfering bit (Fig. 43) Ball bearing roman ogee bit (Fig. 50) θ 30° 45° 60° 006470 NOTE: 006462 • Some items in the list may be included in the tool Cove beading bit (Fig.
  • Page 16 31. 当设置在最大开口宽度时 48. 工具基座螺丝孔内侧 15. 扳手 32. 样规导板 49. 螺丝刀 16. 工件 33. 锁定板 50. 界限磨耗线 17. 刀头旋转方向 34. 起子头 51. 碳刷夹盖 规格 RP1800/ RP1801/ RP2300FC RP2301FC 型号 RP1800F RP1801F 12 mm 或 1/2″ 筒夹卡盘能力 0 - 70 mm 切入能力 22,000 9,000 - 22,000 空载速度（r/min）...
  • Page 17 13.防止意外启动。在连接至电源和／或电池 请保留所有的警告和说明事 组，拿起或搬运工具之前，请确保开关处 项，以备日后参考。 于关闭位置。搬运工具时手指放在开关上 或者在开关打开的情况下给工具通电会招 警告中所说的 “ 电动工具 ” 指用电源（接线 致意外情况发生。 式）或电池（充电式）驱动的电动工具。 14.在启动工具之前请取下所有的调节钥匙或 工作区域安全事项 扳手。如果工具的旋转部件上留有扳手或 1. 保持工作区域清洁，照明情况良好。混乱 调节钥匙，则可能会导致人身伤害。 或黑暗的工作区域容易招致意外情况发 15.操作时手不要伸得太长。操作时请双脚站 生。 稳，始终保持平衡。这样可在意外情况下 2. 请勿在易爆环境，如有可燃性液体、气体 较好地控制工具。 或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具 16.着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 产生的火花可能会引燃粉尘或气体。 勿使您的头发、衣服和手套靠近运动部 3. 操作电动工具时请让儿童和旁观者远离。 件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入移 操作时的分心会使您无法正常控制工具。 动的部件。 17.如果提供了与除尘和集尘设备连接用的装 电气安全事项 置，请确保将其正确连接和使用。使用集 4. 电动工具的插头必须与插座相匹配。切勿 尘设备可减少与粉尘有关的意外事件。...
  • Page 18 26.根据说明进行润滑和更换附件。 功能描述 27.保持把手干燥、清洁，无油污和润滑脂。 小心： GEB018-2 • 在调节或检查工具功能之前，请务必关闭 雕刻机安全警告 工具电源开关并拔下电源插头。 1. 当进行作业时切割工具可能会接触到隐藏 调节切割深度（图 1） 的电线或自身的电线，请握住工具的绝缘 将工具置于平坦的表面。拧松锁定杆，然后 抓握表面。接触 “ 带电 ” 的电线时，工具 降低机身，直至刀头恰好接触到平坦的表 上曝露的金属部分也会 “ 带电 ”，并使操作 面。拧紧锁定杆以锁定机身。 者触电。 沿逆时针旋转止动器杆调节螺母。请降低止 2. 请使用螺丝钳或其他可行的方式将工件夹 动器杆，直至其与调节螺栓相接触。将深度 紧并固定在稳定的平台上。手持工件或将 指针与 “0” 刻度对齐。由深度指针在刻度板上 工件抵在身上，可能会导致工件摆放不 标示切割深度。 稳，使工具失去控制。 按下快速供料按钮时，抬升止动器杆直至获 3. 长时间操作时请佩带耳罩。 得所需的切割深度。旋转调节旋钮可以微调...
  • Page 19 开关操作（图 4） 有关刻度盘上的数值设定和工具转速近似值 的对应关系，请参阅表格。 小心： • 插上工具电源插头之前，请务必确认开关 /min 数值 扳机能够正常工作，松开时能回到 “OFF” 9,000 （关闭）位置。 11,000 • 打开开关前，请确保松开轴锁。 为避免使用者不小心扣动开关扳机，本工具 14,000 采用锁定按钮。 17,000 要启动工具时，按下锁定按钮，然后扣动开 20,000 关扳机即可。松开开关扳机工具即停止。 22,000 连续操作时，扣动开关扳机并进一步按下锁 定按钮。要停止工具时，扣动开关扳机直至 009875 锁定按钮自动复位为止。然后，松开开关扳 小心： 机。 • 如果工具长时间以低速持续操作，则电机 释放开关扳机后，锁止功能将随之启动以防 可能会过载，导致工具出现故障。 止开关板机被扣动。 • 转速调节刻度盘只能在1和6之间调节。 请勿 用强力将其拨至超过 1 或 6 的位置， 否则调 小心：...
  • Page 20 将刀头完全插入锥形筒夹。按轴锁以固定 使用大直径刀头时，将几块木材安装至厚度 超过 15 mm 的直线导板，以避免刀头撞击直 轴，然后使用扳手拧紧筒夹螺母。使用较小 线导板。（图 12） 刀柄直径的雕刻机刀头时，请将适当的筒夹 套筒插入锥形筒夹，然后安装上文所述刀 切割时，在直线导板与工件的一侧平齐的情 头。 况下移动工具。 拆下刀头时，按与安装步骤相反的顺序进 如果工件一侧与切割位置之间的距离对于直 行。 线导板来说过宽，或者如果工件的一侧不 直，直线导板无法使用。在这种情况下，可 操作 将一个直导板牢固地夹紧至工件上，并使其 抵住木工修边机基座，作为导板使用。朝箭 小心： 头方向馈送工具。（图 13） • 操作前，请务必确保在拧松锁定杆时，机 微调直线导板（附件） 身自动升起至上限，且刀头未从工具基座 上凸出。 当安装雕刻机时（图 14） • 操作前，请务必确保正确安装碎屑挡板。 将两根推杆（推杆 10）插入导板支架的外侧 操作期间，请务必始终使用两个把手，同时 安装槽内，然后通过拧紧两个夹紧螺丝 通过两个把手来紧紧抓牢工具。（图 8） （M15 x 14 mm）将其紧固。检查并确保翼...
  • Page 21 度 • 这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita（牧田）电动工具。使用其他附件 当使用市售的雕刻机工作台工具时，操作人 或装置存在人身伤害风险。仅可将附件或 员可利用此螺丝从工作台上方微调切割深 装置用于规定目的。 度。（图 27） 如您需要了解更多关于这些选购附件的信息， 1. 将螺丝和垫圈安装到工具上 请咨询当地的 Makita （牧田） 维修服务中心。 • 将平垫圈安装到此螺丝上。 • 直线 & 凹槽成型刀头 • 将此螺丝沿螺丝孔插入工具基座内，然后 • 修边成型刀头 将螺丝根据螺纹方向拧入工具电机支架。 • 层压整修刀头 （图 28、图 29 和图 30） • 直线导板 此时，在工具基座螺丝孔内侧和电机支架中 • 木工修边机导板...
  • Page 22 平板接合刀头（图 41） 雕刻机刀头 直刀头（图 36） 006459 圆角刀头（图 42） 1/4″ 1/2″ 1/2″ 006460 斜角刀头（图 43） 1/4″ θ 30° 1/4″ 45° 006452 60° “U” 型刀头（图 37） 006462 倒角敏仔刀头（图 44） 006453 “V” 型刀头（图 38） 006464 θ 滚珠轴承修边刀头（图 45） 1/4″ 90° 006454 钻尾修边刀头（图 39） 1/4″...
  • Page 23 滚珠轴承斜角刀头（图 47） θ 45° 1/4″ 60° 006467 滚珠轴承敏仔刀头（图 48） 006468 滚珠轴承倒角敏仔刀头（图 49） A1 A2 A3 A4 L1 10 5.5 006469 滚珠轴承户西线刀头（图 50） 006470 注： • 本列表中的一些部件可能作为标准附件包 含于工具包装内。它们可能因销往国家之 不同而异。...

  • Page 24: Bahasa Indonesia

    33. Pelat kunci 50. Tanda batas 18. Pandangan dari atas mesin 34. Mata mesin 51. Tutup tempat sikat SPESIFIKASI Model RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC Kapasitas cekam kolet 12 mm atau 1/2" Kapasitas benam 0 - 70 mm Kecepatan tanpa beban (min 22.000...
  • Page 25 menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu masih terpasang pada bagian mesin listrik yang atau uap tersebut. berputar dapat menyebabkan cedera. 3. Jauhkan anak-anak dan orang lain saat 15. Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan dan menggunakan mesin listrik. Bila perhatian terpecah, keseimbangan sepanjang waktu.
  • Page 26 SIMPAN PETUNJUK INI. 27. Jagalah agar gagang kering, bersih, dan bebas dari minyak dan gemuk. PERINGATAN: GEB018-2 JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda PERINGATAN KESELAMATAN dengan produk (karena penggunaan berulang) FRAIS TANGAN menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait. PENYALAHGUNAAN atau kelalaian mematuhi kaidah 1.
  • Page 27 Untuk menyetel baut kepala segi-enam, putar baut Kecepatan yang lebih tinggi didapatkan ketika saklar dengan obeng atau kunci pas. Balok penahan juga bisa diputar ke arah angka 6. Dan kecepatan yang lebih digunakan untuk membuat tiga jalan masuk dengan rendah didapatkan jika diputar ke arah angka 1. setelan mata mesin yang berurutan semakin dalam ketika Hal ini memungkinkan dipilihnya kecepatan ideal untuk memotong alur-alur yang dalam.
  • Page 28 menggunakan selongsong kolet. Keduanya bisa Pasang pemandu kelurusan pada pemegang pemandu menyebabkan kerusakan lubang konus kolet. dengan sekrup penjepit (B). Masukkan pemegang • Gunakan hanya mata mesin frais tangan yang pemandu ke dalam lubang pada dudukan mesin dan kecepatan maksimumnya, seperti yang tertera pada kencangkan sekrup penjepit (A).
  • Page 29 Jika rem elektrik tidak bekerja kuat. (Gb. 23) dengan baik, mintalah pada Pusat Layanan Makita Ketika memotong, gerakkan mesin dengan pemandu terdekat untuk memperbaikinya. kelurusan yang bergerak di sepanjang sisi benda kerja.
  • Page 30 • Selongsong kolet 6 mm, 8 mm, 10 mm Mata mesin pembulat sudut (Gb. 42) • Selongsong kolet 3/8", 1/4" • Kunci pas 24 • Set kepala pengisap debu Mata mesin frais tangan Mata mesin lurus (Gb. 36) 006460 Mata mesin pemotong miring (Gb. 43) θ...
  • Page 31 Mata mesin profil hias berbantalan pelure (Gb. 49) 006469 Mata mesin profil romawi berbantalan pelure (Gb. 50) 006470 CATATAN: • Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai aksesori standar. Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya.

  • Page 32: Tiếng Việt

    17. Chiều xoay đầu mũi 35. Đế 18. Góc nhìn từ trên xuống của dụng cụ 36. Khuôn mẫu THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC Công suất ngàm kẹp lồng 12 mm hoặc 1/2" Khả năng đâm sâu 0 - 70 mm Tốc độ...
  • Page 33 3. Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc 16. Ăn mặc phù hợp. Không mặc quần áo rộng hay khi đang vận hành dụng cụ máy. Sự xao lãng có thể đeo đồ trang sức. Giữ tóc, quần áo và găng tay khiến bạn mất khả...
  • Page 34 MÔ TẢ CHỨC NĂNG GEB018-2 CẢNH BÁO AN TOÀN MÁY BÀO CẨN TRỌNG: • Phải luôn đảm bảo rằng dụng cụ đã được tắt điện và ngắt kết nối trước khi chỉnh sửa hoặc kiểm tra chức 1. Cầm dụng cụ máy bằng bề mặt kẹp cách điện khi năng của dụng cụ.
  • Page 35 Hoạt động công tắc (Hình 4) CẨN TRỌNG: • Nếu dụng cụ được vận hành liên tục ở tốc độ chậm CẨN TRỌNG: trong thời gian dài, motor sẽ bị quá tải dẫn đến trục trặc • Trước khi cắm điện vào dụng cụ, luôn luôn kiểm tra cho dụng cụ.
  • Page 36 Chức năng Tinh chỉnh để Định vị Lưỡi Luôn sử dụng cả hai tay cầm và giữ chặt dụng cụ bằng cả hai tay cầm trong suốt quá trình vận hành. (Hình 8) Theo Thanh dẫn Thẳng (Hình 15) Đặt đế dụng cụ lên vật gia công sẽ cắt mà không làm va 1.
  • Page 37 Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ dụng cụ. (Hình 28, Hình 29 & Hình 30) kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại Vào lúc này, hãy bôi một ít dầu mỡ hoặc dầu bôi trơn vào địa phương của bạn.
  • Page 38 Đầu mũi cắt tỉa ngang điểm khoan (Hình 39) Đầu mũi vạt góc dạng bạc đạn (Hình 47) θ 45° 1/4" 60° 006456 006467 Đầu mũi cắt tỉa ngang hai điểm khoan (Hình 40) Đầu mũi xoi dạng bạc đạn (Hình 48) 006457 Đầu mũi nối bàn đế...
  • Page 39 17. ทิ ศ ทางการหมุ น ของดอกสว่ า น 34. ดอกเซาะร่ อ ง 51. ฝาปิ ดที ่ ย ึ ด แปรงถ่ า น ข้ อ มู ล จํ า เพาะ รุ ่ น RP1800/RP1800F RP1801/RP1801F RP2300FC RP2301FC ขนาดหั ว จั บ ดอก...
  • Page 40 เก็ บ รั ก ษาคํ า เตื อ นและคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดไว้ เ ป็ น 14. นํ า กุ ญ แจปรั บ แต่ ง หรื อ ประแจออกก่ อ นที ่ จ ะเปิ ดเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ ้ า ประแจหรื...
  • Page 41 หมุ น แหวนเกลี ย วตั ้งก้ า นสต็ อ ปเปอร์ ท วนเข็ ม นาฬ ิ ก า ลดก้ า นสต็ อ ปเปอร์ ล ง สั ม ผั ส การสายไฟ “ที ่ ม ี ก ระแสไฟ” จะทํ า ให้ ส ่ ว นที ่ เ ป็ น โลหะเปลื อ ยของ เครื...
  • Page 42 หลั ง จากที ่ ป ล่ อ ยสวิ ต ช์ ส ั ่ ง งาน ฟั ง ก์ ช ั ่ น ล็ อ คจะทํ า งานเพื ่ อ ป ้ องกั น ไม่ ใ ห้ ส วิ ต ช์ การเปิ...
  • Page 43 ตั ว ปรั บ ความกว้ า งเท้ า ราง หมายเหตุ : • การเลื ่ อ นเครื ่ อ งมื อ ไปข้ า งหน้ า เร็ ว เกิ น ไปอาจส่ ง ผลให้ ไ ด้ ค ุ ณ ภาพการตั ด คลายสกรู ท ี ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายวงกลมเพื ่ อ ปรั บ ความกว้ า งของเท้ า รางในทิ ศ ทาง ไม่...
  • Page 44 ดอกเล็ ม ระนาบหั ว สว่ า น (ภาพที ่ 39) เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว ง...
  • Page 45 ดอกเซาะเดื อ ย (ภาพที ่ 41) ดอกขู ด บอลแบริ ่ ง (ภาพที ่ 47) มม. มม. θ 45° 1/4" 006459 60° ดอกลบมุ ม (ภาพที ่ 42) มม. 006467 ดอกเม็ ด บอลแบริ ่ ง (ภาพที ่ 48) มม. 006460 ดอกขู ด (ภาพที ่ 43) มม.
  • Page 48 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884877B376 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Rp1800fRp1801Rp1801fRp2300fcRp2301fc