Download
Share
Print this page
Makita DMR110N Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Radio
  5. DMR110N
  6. Instruction manual

Makita DMR110N Instruction Manual

Job site radio
Hide thumbs Also See for DMR110N:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Job Site Radio
EN
Arbetsplatsradio
SV
Arbeidsradio
NO
Työmaaradio
FI
DA
Byggepladsradio
LV
Darba vietas radioaparāts
LT
Darbo vietos radijas
ET
Töökoha raadio
Радиоприемник для
RU
использования на рабочей
площадке
KK
Аккумуляторлық радио
DMR110N
Instruction manual
Bruksanvisning
Instruksjonsmanual
Käyttöohje
Instruktionsmanual
Instrukciju rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Инструкция по
эксплуатации
Пайдалану нұсқаулығы
4
12
19
26
33
40
47
55
62
71

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita DMR110N

Summary of Contents for Makita DMR110N

  • Page 1 Job Site Radio Instruction manual Arbetsplatsradio Bruksanvisning Arbeidsradio Instruksjonsmanual Työmaaradio Käyttöohje Byggepladsradio Instruktionsmanual Darba vietas radioaparāts Instrukciju rokasgrāmata Darbo vietos radijas Naudojimo instrukcija Töökoha raadio Kasutusjuhend Радиоприемник для Инструкция по использования на рабочей эксплуатации площадке Аккумуляторлық радио Пайдалану нұсқаулығы DMR110N...
  • Page 2 1 2 3 4...
  • Page 4 ● Stereo speaker for rich sound performance (Original instructions) ● Ultra rugged design ● Water resistant to IP64 EXPLANATION OF GENERAL ● Powered by both Makita battery pack and supplied power adaptor VIEW (Fig. 1) SYMBOLS 1. Power button 2. Band button The following show the symbols used for the equipment.
  • Page 5 13. Do not expose a battery pack or tool to fire 13. Use the batteries only with the products specified or excessive temperature. Exposure to fire or by Makita. Installing the batteries to non-compliant temperature above 130°C may cause explosion. products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
  • Page 6 ● Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. ● Replace only with the same or equivalent type. ● Only use genuine Makita batteries. Use of non- genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage.
  • Page 7 OPERATING TIME The following tables indicate the operating time with a full charged battery. Battery cartridge voltage At speaker output = Battery capacity 50 mW + 50 mW 10.8V - 12V max 14.4V Unit: Hour (Approximately) BL1013 1.3Ah BL1014 BL1016 1.5Ah BL1415N BL1815N...
  • Page 8 INSTALLATION Indicating the remaining battery capacity (Fig. 6 & 7) Installing or removing Slide battery 1. Indicator lamps 2. Check button cartridge (Fig. 2 & 3 & 4) Only for slide battery cartridges with the indicator Press the check button on the battery cartridge to indicate CAUTION: the remaining battery capacity.
  • Page 9 frequencies. As new stations are found, the station OPERATION counter on the left side in the display will increase and This radio has three tuning methods- Scan tuning, Manual stations will be added to the list. tuning and Memory presets recall. Manual tuning –...
  • Page 10 5. Press the Volume/Tuning Control/Select knob to a. Program Indicates the name of the station being confirm the setting. station listened to. Scan Tuning – FM b. Radio text Indicates text message such as new items, etc. 1. Press the Power button to turn on the radio. c.
  • Page 11 As software updates become available software and information on how to update your radio can be found at Makita website. AUXILIARY INPUT SOCKET A 3.5mm Auxiliary input socket is provided at the front of your radio to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device such as a MP3 or CD player.
  • Page 12 Kasta inte elektriska och elektroniska SVENSKA apparater eller batterier tillsammans med (Originalanvisningar) hushållsavfall! I enlighet med det europeiska direktivet Beskrivning av översiktsbild om avfall som är elektrisk och elektronisk utrustning och om ackumulatorer och (Fig. 1) batterier och avfallsackumulatorer och batterier, samt deras anpassning till nationell 1.
  • Page 13 13. Utsätt inte ett batteri eller ett verktyg för eld eller hög 13. Använd endast batterierna med de produkter som temperatur. Exponering för brand eller temperatur anges av Makita. Installation av batterierna till över 130°C kan orsaka explosion. produkter som inte uppfyller kraven kan leda till brand, 14.
  • Page 14 DRIFTSTID Nedanstående tabell anger drifttid med ett fulladdat batteri. Batterikassettens spänning AT HÖGTALAREFFEKT = Batterikapacitet 50mW + 50mW 10.8V - 12V max 14.4V Enhet: Timmar (Cirka) BL1013 1.3Ah BL1014 BL1016 1.5Ah BL1415N BL1815N BL1021B 10.0 2.0Ah BL1820B 10.0 BL1430B 12.0 3.0Ah BL1830B 14.0...
  • Page 15 Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att INSTALLATION indikera återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser upp några sekunder. Installation och avlägsnande av glidbatterikassett (Fig. 2 & 3 & 4) Indikatorlampor Återstående FÖRSIKTIGHET: kapacitet Stäng alltid av radion innan du tar bort batteriet. Tänd Blinkar ●...
  • Page 16 2. Välj önskat DAB-läge genom att trycka på eller radion för att optimera mottagningen för en speciell bandknappen. kanal eller frekvens. 3. Tryck på knappen för avancerad inställning och vrid 1. Tryck på knappen för avancerad inställning och Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills “Station List” vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten tills blinkar på...
  • Page 17 Automatisk stationsinställning – FM b. Radiotext Visar textmeddelanden såsom ny information etc. 1. Tryck på strömbrytaren för att slå på radion. c. Programtyp Visar typen av station som du 2. Välj önskat frekvensband genom att trycka på lyssnar på såsom pop, klassisk, bandknappen.
  • Page 18 3. Vrid Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att välja, SPECIFIKATIONER aktivera eller inaktivera bakgrundsljuset, tryck sedan på Volym/Stationsinställning/Val-ratten för att bekräfta Strömkrav inställningen. AC-adapter 12V DC 1A, mittstiftet positivt Systemåterställning Kluster batteri: 10.8V Batteri Om din radio inte fungerar korrekt eller om några siffror Skjut batteri: 10.8V - 18V på...
  • Page 19 ● Ultrasolid utforming en annen batteritype. ● Vannfast etter IP64 7. Bruk den batteridrevne radioen kun med spesifikt ● Strøm fra Makita batteripakke og medfølgende angitte batteripakker. Bruk av alle andre batterier kan strømadapter føre til brannfare. 8. Når batteriet ikke er i bruk, må du holde det unna SYMBOLER metallgjenstander som binders, mynter, nøkler,...
  • Page 20 ● Skift kun ut med samme eller tilsvarende type. med store mengder rennende vann og oppsøke lege ● Bruk kun ekte Makita-batterier. Bruk av uekte med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig Makita-batterier, eller batterier som har blitt blindhet.
  • Page 21 BRUKSTID Følgende tabeller indikerer driftstid med et fulladet batteri. Batterispenning VED HØYTTALEREFFEKT = Batterikapasitet 50mW + 50mW 10.8V - 12V maks 14.4V Enhet: Time (tilnærmet) BL1013 1.3Ah BL1014 BL1016 1.5Ah BL1415N BL1815N BL1021B 10.0 2.0Ah BL1820B 10.0 BL1430B 12.0 3.0Ah BL1830B 14.0 BL1041B...
  • Page 22 INSTALLASJON Indikerer resterende batterikapasitet (Fig. 6 & 7) Sette inn eller fjerne glidebatteriet 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp (Fig. 2 & 3 & 4) Kun for skyvbare batteripakker med indikator Trykk på kontrollknappen på batteriet for å indikere FORSIKTIG: resterende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser opp i Slå...
  • Page 23 Velge en kanal – DAB Manuell innstilling – DAB 1. Trykk på Av/på-knappen for å slå på radioen. Med manuell innstilling kan du stille inn radioen til en 2. Velg DAB-modus ved å trykke på knappen for bestemt DAB-frekvens i bånd III. Denne funksjonen kan båndfrekvens.
  • Page 24 innstillingskontroll-/valgknappen for å gå inn i Visningsmodi – FM innstillingen. Skjermen vil vise gjeldende DRC-verdi. Radioen har en rekke skjermalternativer for FM- 4. Drei volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for å velge radiomodus. ønsket innstilling for DRC. Trykk på Info-knappen flere ganger for å bla gjennom de 5.
  • Page 25 juster deretter volumet på radioen etter behov. Lysstyrkekontroll Merk: Bakgrunnslyset på skjermen kan justeres. Lydkabel er ikke inkludert som standardtilbehør. 1. Trykk på knappen for avanserte innstillinger. VEDLIKEHOLD 2. Fortsett å vri på volum-/innstillingskontroll-/valgknappen inntil ”Backlight” vises på skjermen. FORSIKTIG: Trykk ned volum-/innstillingskontroll-/valgknappen for å...
  • Page 26 Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai SUOMI paristoja talousjätteiden mukana! (Alkuperäiset ohjeet) Sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja paristoja, sekä akku- ja paristojätteitä koskevan EU-direktiivin ja sen kansallisessa KAAVAKUVAN SELITYS lainsäädännössä soveltamisen mukaan, (Kuva 1) sähkölaitteiden jätteet, paristot ja akut on varastoitava erikseen ja 1.
  • Page 27 (1) Älä säilytä akkua yhdessä muiden tai vammoja. Vääränlaisten akkujen käyttäminen metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. mitätöi Makita-laitteen tai -laturin takuun. kanssa. (1) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun Vinkkejä akkukeston maksimointiin oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, 1.
  • Page 28 KÄYTTÖAIKA Seuraavissa taulukoissa kerrotaan käyttöajat täyteen ladatulla akulla. Akun jännite KAIUTTIMEN KäYTTöAIKA = Akun kapasiteetti 50mW + 50mW 10.8V - 12V maks 14.4V Yksikkö: tunti (likiarvoinen) BL1013 1.3Ah BL1014 BL1016 1.5Ah BL1415N BL1815N BL1021B 10.0 2.0Ah BL1820B 10.0 BL1430B 12.0 3.0Ah BL1830B 14.0...
  • Page 29 ASENNUS Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin (Kuva 6 & 7) Liukulukitusakun kiinnitys ja irrotus 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike (Kuva 2 & 3 & 4) Vain liu’utettaville akuilla, joissa on vastaava merkintä Saat näkyviin akun jäljellä olevan varaustason painamalla HUOMIO: akun tarkistuspainiketta. Merkkivalot syttyvät muutaman Sammuta radio aina ennen akun irrottamista.
  • Page 30 Jotta työmaaradio löytäisi kaikki saatavilla olevat asemat, KÄYTTÖ on suositeltavaa tehdä täydellinen haku kaikilla DAB- Radion voi virittää kolmella eri tavalla: hakutoiminnolla, aaltoalueen III taajuuksilla. 1. Paina automaattivirityspainiketta. manuaalisella virityksellä ja valitsemalla muistiin tallennettuja esivalittuja asemia. 2. Työmaaradio tekee kaikki DAB-taajuudet kattavan täydellisen haun.
  • Page 31 1. Paina virtanappia laittaaksesi radio päälle. pitämällä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä 2. Valitse haluamasi DAB-aaltoalue painamalla hetken aikaa painettuna. aaltoalueen valintapainiketta. 4. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä, 3. Paina lisäasetuspainiketta ja kierrä äänenvoimakkuus-, kunnes haluamasi taajuus näkyy näytössä. viritys- ja valintasäädintä, kunnes näytössä näkyvänä 5.
  • Page 32 1. Paina lisäasetuspainiketta. AUX IN-LIITÄNTÄ 2. Kierrä äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä, kunnes näytössä näkyvänä valintana on Radion etupuolella oleva 3.5mm AUX-tuloliitäntää kieli (Language). Valitse asetus painamalla voidaan käyttää musiikin toistamiseen ulkopuoliselta äänenvoimakkuus-, viritys- ja valintasäädintä. soittolaitteelta, esim. MP3- tai CD-soittimelta. 3.
  • Page 33 6. En batteridrevet radio med indbygget batteri eller ● Vandtæt til IP64 en separat batteripakke må kun oplades med den ● Strømforsyning via både Makita-batteripakke og specificerede oplader til batteriet. En oplader, der medfølgende strømadapter muligvis passer til én type batteri, kan medføre risiko SYMBOLER for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
  • Page 34 Ukorrekt opladning eller ved temperaturer uden for 13. Brug kun batterierne sammen med de produkter, der det angivne område kan beskadige batteriet og øge er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke- risikoen for brand. kompatible produkter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion eller lækage af elektrolyt.
  • Page 35 Tips til at opretholde maksimal 3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur på 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lad en varm batterilevetid batteripakke køle ned, før den oplades. 1. Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet. Hold 4.
  • Page 36 INSTALLATION Angivelse af den resterende batterikapacitet (Fig. 6 & 7) Montering eller fjernelse af 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap skydebatteripakken (Fig. 2 & 3 & 4) Kun til indskydningsbatteripatroner med indikatoren Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at få angivet ADVARSEL: den resterende batterikapacitet.
  • Page 37 af landet. I dette tilfælde er du muligvis nødt til at aktivere BETJENING din radio til at scanne efter nye stationer. Radioen har tre kanalsøgningsmetoder - automatisk For at give radioen mulighed for at finde alle de tilgængelige stationer anbefales det, at du udfører en fuld kanalsøgning, manual kanalsøgning og forprogrammerede kanaler.
  • Page 38 FM: 0.05 eller 0.1MHz. DRC 0 Der anvendes ingen komprimering. Bemærk: DRC 1/2 Der anvendes medium komprimering. For at kunne bruge lydstyrke-/kanalsøgnings-/ DRC 1 Der anvendes maksimal komprimering. valgknappen til at finde din ønskede station, skal du trykke og holde på lydstyrke-/kanalsøgnings-/ 1.
  • Page 39 AUX-INDGANGSSTIK Sprogindstillinger Der er otte sprogindstillinger til rådighed i radioen: En 3,5mm AUX-indgang findes på forsiden af radioen. Engelsk, tysk, italiensk, fransk, hollandsk, dansk, norsk og Den kan bruges til at overføre signaler fra en ekstern polsk. lydenhed som f.eks. en mp3- eller cd-afspiller. 1.
  • Page 40 ● Ūdens necaurlaidīgs līdz IP64 akumulatora uzlādes ierīci. Vienam akumulatora ● Darbināms gan ar Makita akumulatora bloku, gan ar tipam paredzētas uzlādes ierīces izmantošana cita tipa akumulatora uzlādei var radīt ugunsgrēka risku. komplektā iekļauto barošanas adapter 7.
  • Page 41 ārpus temperatūras 13. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādājumiem, diapazona, kas norādīts instrukcijās. Nepareiza kurus ir norādījusi Makita. Akumulatoru uzstādīšana lādēšana vai lādēšana ārpus norādītā diapazona neatbilstošos izstrādājumos var izraisīt aizdegšanos, var izraisīt akumulatora bojājumus un palielināt pārkaršanu, sprādzienu vai elektrolīta izplūdi.
  • Page 42 Padomi akumulatora kalpošanas laika kalpošanas laiku. 3. Uzlādējiet akumulatora kartridžu istabas temperatūrā maksimālai paildzināšanai 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Ļaujiet karstam 1. Uzlādējiet akumulatora kartridžu, pirms tas ir pilnībā akumulatora kartridžam atdzist, pirms uzlādēt to. izlādējies. Obligāti apturiet instrumenta darbību un 4.
  • Page 43 UZSTĀDĪŠANA Atlikušās akumulatora jaudas indikators (6 & 7. att.) Slīdes akumulatora kasetnes ielikšana 1. Indikatora lampiņas 2. Pārbaudes poga vai izņemšana (2 & 3 & 4. att.) Tikai slīdošu bateriju kasetnēm ar indikatoru Nospiediet pārbaudes pogu uz akumulatora kasetnes, lai UZMANĪBU: pārbaudītu akumulatora atlikušo jaudu.Indikatora lampas Vienmēr pirms akumulatora kasetnes izņemšanas...
  • Page 44 Šādā gadījumā var būt nepieciešams radioaparātā veikt DARBĪBA jaunu staciju skenēšanu. Šim radioaparātam ir trīs regulēšanas metodes - Lai radioaparātā atrastu pieejamās stacijas, ieteicams veikt visa DAB III diapazona frekvenču pilnīgu skenēšanu. skenēšanas regulēšana, manuālā regulēšana un iepriekšiestatīto atmiņu atsaukšana. 1.
  • Page 45 1. Lai ieslēgtu radioaparātu, nospiediet ieslēgšanas Piezīme: (Power) pogu. Lai, izmantojot skaļuma/regulēšanas/atlases pogu, 2. Nospiediet diapazona pogu, lai izvēlētos DAB atrastu vajadzīgo staciju, nospiediet un turiet nospiestu diapazonu. skaļuma/regulēšanas/atlases pogu, lai ieslēgtu 3. Nospiediet paplašināto iestatījumu pogu un grieziet regulēšanas režīmu. skaļuma/regulēšanas/atlases pogu, līdz displejā...
  • Page 46 Ja ir pieejami programmatūras atjauninājumi, Gabarīti (G x P x A) 280 x 163 x 302mm programmatūra un informācija par atjauninājumu ielādi Svars 3.9Kg (bez akumulatora) radioaparātā ir pieejama Makita tīmekļa vietnē. 46 LATVIEŠU...
  • Page 47 ● Atsparumas vandeniui atitinka IP64 akumuliatoriais. ● Veikia ir naudojant „Makita“ akumuliatoriaus bloką, ir 7. Naudokite akumuliatorinį radiją tik su specialiai jam pateiktąjį maitinimo adapterį skirtais akumuliatorių blokais. Naudojant bet kokius kitus akumuliatorius, galima sukelti gaisrą.
  • Page 48 „Makita“ baterijų naudojimas monetomis ir pan. gali sukelti sprogimą, ugnį, jus sužaloti ar sugesti. (3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens Tai taip pat panaikins „Makita“ pakrovėjo ir įrankio ir lietaus. Trumpasis jungimas akumuliatoriuje garantiją. gali sukelti stiprią srovę, perkaitimą, galimus nudegimus ar net akumuliatoriaus gedimą.
  • Page 49 Patarimai kaip prailginti baterijos 3. Kraukite baterijas patalpoje, kur temperatūra yra 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Leiskite baterijai atvėsti prieš ją naudojimo trukmę pajungiant krauti. 1. Pakraukite baterijų paketąprieš jam visiškai 4. Kai akumuliatoriaus kasetė nenaudojama, pašalinkite išsikraunant. Visada išjunkite prietaisą ir pakraukite ją...
  • Page 50 Pastaba: INSTALIACIJA Akumuliatoriaus paketo negalima įkrauti per tiekiamą kintamosios srovės adapterį. ĮSTUMIAMOS AKUMULIATORIAUS KASETĖS ĮDĖJIMAS ARBA IŠĖMIMAS LIKUSIOS AKUMULIATORIAUS (2 & 3 & 4 pav.) ENERGIJOS RODYMAS (6 & 7 pav.) PERSPĖJIMAS: 1. Indikatoriaus lemputės 2. Patikrinimo mygtukas Tik slankiojančioms akumuliatorių kasetėms su Prieš...
  • Page 51 Įjunkite adapterį į standartinį elektros tinklo lizdą. Kai NAUJŲ STOČIŲ SURADIMAS – DAB naudojamas adapteris, baterija automatiškai atsijungia. Retkarčiais gali atsirasti naujų DAB radijo stočių. Arba jūs Kai nenaudojamas, kintamosios srovės adapterį reikia galite persikelti į kitą šalies vietą. Tokiu atveju jums gali atjungti nuo pagrindinio maitinimo šaltinio.
  • Page 52 DINAMINIO DIAPAZONO VALDYMAS RANKINIS NUSTATYMAS – FM (DRC) – DAB 1. Spauskite įjungimo mygtuką, kad įjungtumėte radiją. DRC funkcija gali padėti lengviau išgirsti tylesnius 2. Norėdami pasirinkti norimą bangų juostą, paspauskite garsus, kai radijas naudojamas triukšmingoje aplinkoje, diapazono pasirinkimo mygtuką. Nustatykite anteną, mažindama dinaminį...
  • Page 53 įrangos versijos. KALBŲ PARINKTYS Atsiradus naujų programinės įrangos versijų, informacijos, kaip atnaujinti savo radiją, rasite „Makita“ tinklavietėje. Radijuje galima pasirinkti bet kurią iš aštuonių kalbų: anglų, vokiečių, italų, prancūzų, olandų, danų, norvegų ir PAPILDOMI ĮVESTIES LIZDAI polish.
  • Page 54 TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimo sistemos reikalavimai Kintamosios srovės DC 12V 1A, centrinis kontaktas adapteris teigiamas Cluster (grupinė) baterija: 10.8V Akumuliatorius Išstumti bateriją: 10.8V - 18V FM 87.50-108 MHz Dažnių juosta DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Kanalų DAB (III dažnių juosta) 5A–13F paketas Suderinamas DAB/DAB+ standartas...
  • Page 55 7. Kasutage akuraadiot üksnes ettenähtud akudega. Mis ● Veekindel vastavalt kaitseklassile IP64 tahes muude akude kasutamine võib tekitada tuleohu. ● Töötab nii Makita akukassetiga kui ka kaasasoleva 8. Kui te parajasti akut ei kasuta, ärge hoidke seda koos elektritoite adapteriga muude metallesemetega, nagu kirjaklambrid, mündid,...
  • Page 56 ● Kasutage väljavahetamiseks ainult sama või veega ja pöörduge kohe arsti poole. See võib võrdväärset tüüpi akut. põhjustada pimedaks jäämist. ● Kasutage vaid ehtsaid Makita akusid. Järgi tehtud 5. Ärge tekitage akukassetis lühist: Makita akude või muudetud akude kasutamine võib (1) Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega.
  • Page 57 KASUTUSAEG Alljärgnevas tabelis on näidatud tööaeg täislaetud akuga. Akukasseti pinge KÕLARI VÄLJUND = Aku mahtuvus 50mW + 50mW 10.8V - 12V Maks 14.4V Ühik: tund (ligikaudne) BL1013 1.3Ah BL1014 BL1016 1.5Ah BL1415N BL1815N BL1021B 10.0 2.0Ah BL1820B 10.0 BL1430B 12.0 3.0Ah BL1830B 14.0...
  • Page 58 INSTALLEERIMINE Aku järelejäänud mahtuvuse näit (Joon. 6 & 7) Liugaku paigaldamine või eemaldamine 1. Näidik 2. Konrollnupp (Joon. 2 & 3 & 4) Ainult indikaatoriga libisevate akukassettide jaoks Vajutage akul olevat kontrollinuppu, et näidata aku ETTEVAATUST: järelejäänud mahtuvust. Märgulambid hakkavad mõneks Lülitage raadio alati enne akukasseti paigaldamist või sekundiks põlema.
  • Page 59 1. Vajutage automaatse häälestuse nuppu. TOIMIMINE 2. Raadio teostab DAB sageduste täieliku skaneerimise. Raadiol on kolm häälestusmeetodit – skaneeriv häälestus, Uute jaamade leidmisel hakkab näidiku vasakpoolsel küljel olev jaamaloendur suurenema ning jaamad käsijuhtimisega häälestus ja mälu eelseadistuste kasutamine. lisatakse loendisse. Käsijuhtimisega häälestus –...
  • Page 60 helitugevuse/häälestamise/valimise nuppu, et lülitada DRC 1 Rakendatakse maksimaalsel tasemel häälestuse režiim sisse. kompressiooni. 4. Keerake helitugevuse/häälestamise/valimise nuppu 1. Raadio sisselülitamiseks vajutage toitenuppu. seni, kuni näidikule kuvatakse soovitud sagedus. 2. DAB laineala valimiseks vajutage laineala nuppu. 5. Sobiva helitugevuse taseme valimiseks keerake 3.
  • Page 61 Mõõtmed (P x L x K) 280 x 163 x 302mm Kui uus tarkvara versioon on saadaval, leiate vastava Kaal 3.9Kg (ilma akuta) tarkvara ja teabe raadio ajakohastamise kohta Makita veebilehelt. LISATARVIKUTE PISTIKUPESA Raadio esiküljel on 3,5mm täiendav sisendpistik, mis võimaldab välise heliseadme, näiteks MP3- või CD-...
  • Page 62 ● Сверхпрочная конструкция чем приступать к их использованию. ● Класс влагозащиты IP64 2. Для чистки использовать только сухую тряпку. ● Питание от аккумуляторного блока Makita и 3. Не устанавливать оборудование возле таких прилагаемого сетевого адаптера источников тепла, как, например, радиаторы, обогреватели, печи...
  • Page 63 5. Отключайте данное оборудование от сети во СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА время грозы или если Вы не планируете его БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ использовать длительное время. 6. Радио с питанием от встроенного или внешнего АККУМУЛЯТОРНОГО аккумулятора следует заряжать только с помощью КАРТРИДЖА специального зарядного устройства. Зарядное устройство, подходящее...
  • Page 64 от компании-производителя «Makita». Использование батарей отличных от оригинальных, произведенных компанией «Makita», может привести к возгоранию, травмам и повреждению имущества. Также это приведет к утрате гарантии компании «Makita» на приобретенное электрооборудование и прилагающееся зарядное устройство. Советы по обеспечению максимального срока службы батарей...
  • Page 65 ВРЕМЯ УПРАВЛЕНИЯ В следующей таблице показано время работы с полностью заряженным аккумулятором. Напряжение аккумуляторного блока ПРИ ВЫХОДЕ НА ДИНАМИКЕ = Емкость 50мВт + 50мВт аккумулятора 10.8В-макс.12В 14.4В 18В Час (примерно) BL1013 1.3Aч BL1014 BL1016 1.5Aч BL1415N BL1815N BL1021B 10.0 2.0Aч BL1820B 10.0 BL1430B...
  • Page 66 Снижение мощности, искажения и “заикание” являются УСТАНОВКА признаками необходимости замены аккумулятора. Примечание: УСТАНОВКА ИЛИ СНЯТИЕ Аккумуляторный блок нельзя зарядить через ВЫДВИЖНОГО АККУМУЛЯТОРНОГО прилагаемый адаптер переменного тока. БЛОКА (Рис. 2 & 3 & 4) ИНДИКАЦИЯ ОСТАВШЕГОСЯ ОСТОРОЖНО: ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА (Рис. 6 & 7) Обязательно...
  • Page 67 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛАГАЕМОГО f. Битрейт/Тип звука Отображает битрейт и тип АДАПТЕРА ПИТАНИЯ AC (Рис. 9) цифрового звука текущей станции DAB. Снимите резиновый изолятор и вставьте разъем g. Мощность сигнала Отображает мощность адаптера в гнездо DC-входа на передней панели сигнала текущей станции радио.
  • Page 68 Примечание: Буквенной- Сортировка списка станций по Чтобы использовать регулятор громкости/ цифровой номерам/алфавиту: 0...9 A...Z. настройки/выбора для поиска нужной станции, Группа Организация списка станций по нажмите и удерживайте регулятор громкости/ мультиплексору DAB. настройки/выбора для переключения в режим Действительные Отображаются только те настройки.
  • Page 69 обеспечения данное ПО и информация о способе 1. Нажмите кнопку расширенных настроек. обновления прошивки радиоприемника будут 2. Вращайте регулятор громкости/настройки/выбора публиковаться на веб-сайте Makita. до тех пор, пока на дисплее не отобразится индикация “Язык”. Нажмите регулятор громкости/ ГНЕЗДО АУКСИАЛЬНОГО настройки/выбора, чтобы ввести настройку.
  • Page 70 затем отрегулировать громкость на радио по своему желанию. ПРИМЕЧАНИЕ: Аудиошнур не входит в стандартный комплект. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ● Запрещается использовать бензин, лигроин, растворитель, спирт и т.п. Это может привести к изменению цвета, деформации и появлению трещин. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Требования к электропитанию 12В...
  • Page 71 ● Өте қатты дизайн шығаратын жабдықтардың (соның ішінде дыбыс зорайтқыштардың) қасына орнатуға болмайды. ● IP64 стандартына сай су өткізбегіштік ● Makita батареялар жинағы және жинақтағы қуат 4. Тек өндіруші белгілеген қосымшаларды/керек- адаптері қуат береді жарақтарды пайдалану керек. 5. Найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған...
  • Page 72 құралдан алып тастап, қауіпсіз жерде кәдеге батареяны зақымдауы және өрт қаупін арттыруы жаратыңыз. Батареяны кәдеге жарату туралы мүмкін. жергілікті ережелерді сақтаңыз. 13. Батареяларды тек Makita белгілеген өнімдермен ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП ҚОЮ пайдалану керек. Батареяны талаптарға сәйкес емес өнімдермен пайдалану өртке, қатты қызуға, КЕРЕК...
  • Page 73 ● Егер батарея дұрыс емес орнатылған болса жарылыс қаупі туындайды. ● Батареяны тек дәл сондай немесе оның баламасымен алмастыру керек. ● Тек Makita түпнұсқалы батареяларын пайдалану керек. Makita түпнұсқалы емес батареяларын немесе өзгерістер енгізілген батареяны пайдалану нәтижесінде өрт, жарақат және зақым...
  • Page 74 ЖҰМЫС ІСТЕУ УАҚЫТЫ Келесі кестеде толығымен зарядталған батареямен жұмыс істеу уақыты көрсетілген. Батарея картриджінің кернеуі ДИНАМИКТЕРДІҢ ШЫҒЫСЫНДА = Батареяның 50мВт + 50мВт сыйымдылығы 10.8В - 12В макс. 14.4В 18В Өлш. бірлігі: сағат (шамамен) BL1013 1.3А/сағ BL1014 BL1016 1.5А/сағ BL1415N BL1815N BL1021B 10.0 2.0А/сағ...
  • Page 75 Қуаттың азаюы, бұрмалану және «тұтығу дыбысы» ОРНАТУ батареяны ауыстыру керектігінің белгілері болып табылады. Ысырмалы батарея картриджін Ескерту: орнату немесе шығару (2 & 3 & 4 Батарея блогын жинақтағы айнымалы ток адаптерін -сур.) пайдаланып зарядтауға болмайды. ЕСКЕРТУ: Батареяның қалған сыйымдылығын Батарея картриджын шығару алдында әрқашан көрсету(6 &...
  • Page 76 Өніммен бірге берілген АТ қуат f. Bit rate/Audio type Қазір күйге келтірілген DAB адаптерін пайдалану (9 -сур.) станциясының цифрлық аудио бит жылдамдығын және аудио Резеңке протекторды алыңыз және адаптер ашасын түрін көрсетеді. радионың алдыңғы жағындағы DC IN ұяшығына g. Signal strength Қазір...
  • Page 77 Дыбыс деңгейі/Реттеу басқару элементі/Таңдау Әріптік-сандық Станцияны әріп немесе сан тетігін басыңыз. ретімен (0...9 A...Z) сұрыптайды. 5. Радионы өшіру үшін Қосу түймесін басыңыз. Жиынтықты Станциялар тізімін DAB мультиплексі бойынша реттейді. FM сканерлеу аймағы Жарамды Тек сигналы бар станцияларды FM режимін пайдаланған кезде радиоңызды не көрсетеді.
  • Page 78 Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту қол жетімді 2. Дисплейде «Language» (тіл) жазуы шыққанша болған кезде, бағдарламалық жасақтама мен оны Дыбыс/Күйге келтіруді бақылау/Таңдау тетігін радиода жаңарту туралы ақпаратты Makita веб- басыңыз. Баптауды енгізу үшін Дыбыс/Күйге сайтынан табуға болады. келтіруді бақылау/Таңдау тетігін басыңыз. ҚОСЫМША КІРУ ҰЯШЫҒЫ...
  • Page 79 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ: ● Бензинді, лигроинді, еріткішті, спиртті, т.б. пайдалануға тыйым салынады. Бұл түсінің өзгеруіне, деформацияға немесе жарықшақтарға әкелуі мүмкін. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуатына қойылатын талаптар Айнымалы ток 12В ТТ, 1A оң орталық контакт адаптері батарея үшін: 10,8В Аккумулятор Ысырмалы...
  • Page 80 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR110N-SE9-KK-2101 www.makita.com 3A81eB5Z20000 (2021.04.22)