Makita TD022D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. TD022D
  6. Instruction manual

Makita TD022D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TD022D:
Table of Contents
  • Specifications
  • Safety Warnings
  • Functional Description
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Valfria Tillbehör
  • Tekniske Data
  • Valgfritt Tilbehør
  • Tekniset Tiedot
  • Toimintojen Kuvaus
  • Drošības Brīdinājumi
  • Papildu Piederumi
  • Saugos Įspėjimai
  • Veikimo Aprašymas
  • Techninė PriežIūra
  • Tehnilised Andmed
  • Технические Характеристики
  • Меры Безопасности
  • Описание Работы
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Impact Driver
Batteridriven
SV
slagskruvdragare
Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING
NO
Akkukäyttöinen iskuväännin
FI
LV
Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Belaidis smūginis suktuvas
LT
Juhtmeta löökkruvikeeraja
ET
Аккумуляторный ударный
RU
шуруповерт
TD022D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
9
14
19
24
29
34
39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita TD022D

Summary of Contents for Makita TD022D

  • Page 1 Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL Batteridriven BRUKSANVISNING slagskruvdragare Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis smūginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный ударный РУКОВОДСТВО ПО шуруповерт ЭКСПЛУАТАЦИИ TD022D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: TD022D Fastening capacities Machine screw 3 mm - 8 mm Standard bolt 3 mm - 8 mm High tensile bolt 3 mm - 6 mm No load speed 0 - 2,450 min Impacts per minute...

  • Page 5: Safety Warnings

    Use auxiliary handle(s), if supplied with the 12. Use the batteries only with the products tool. Loss of control can cause personal injury. specified by Makita. Installing the batteries to Hold the power tool by insulated gripping sur- non-compliant products may result in a fire, exces- faces, when performing an operation where the sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

  • Page 6: Functional Description

    Switch action FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Before installing the battery car- tridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to CAUTION: Always be sure that the tool is the "OFF" position when released. switched off and the battery cartridge is removed CAUTION: Always check the direction of...

  • Page 7: Operation

    Procedure 1 High tensile bolt ► Fig.7: 1. Driver bit 2. Sleeve N•m To install the driver bit, pull the sleeve in the direction of (kgf•cm) the arrow and insert the driver bit into the sleeve as far as it will go. Then release the sleeve to secure the driver bit. (204) Procedure 2 (153) In addition to Procedure 1, insert the bit-piece into the sleeve with its pointed end facing in. (102) ► Fig.8: 1. Driver bit 2. Bit-piece 3. Sleeve To remove the driver bit, pull the sleeve in the direction (51) of the arrow and pull the driver bit out.

  • Page 8: Optional Accessories

    Using the tool as a hand screwdriver OPTIONAL ► Fig.10 ACCESSORIES Switch off the tool. Move the lock lever to the locked position CAUTION: These accessories or attachments Turn the tool. are recommended for use with your Makita tool NOTICE: Use the tool with a fastening torque less specified in this manual. The use of any other than 12.5 N•m. accessories or attachments might present a risk of NOTICE: injury to persons. Only use accessory or attachment Do not use the tool for work requiring for its stated purpose.
  • Page 9 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: TD022D Åtdragningskapaciteter Maskinskruv 3 mm - 8 mm Standardbult 3 mm - 8 mm Höghållfasta bultar 3 mm - 6 mm Hastighet utan belastning 0 - 2 450 min Slag per minut 0 - 3 000 min Total längd...
  • Page 10 12. Använd endast batterierna med de produkter som specificerats av Makita. Att använda bat- Håll maskinen i de isolerade handtagen om det terierna med ej godkända produkter kan leda till finns risk för att skärverktyget kan komma i kontakt med en dold elkabel. Om skärverktyget brand, överdriven värme, explosion eller utläck-...
  • Page 11 Avtryckarens funktion FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT: Innan du sätter i batterikasset- FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är ten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren avstängd och batterikassetten borttagen innan fungerar och återgår till läget ”OFF” när du släp- du justerar maskinen eller kontrollerar dess per den.
  • Page 12 För verktyg med djupt borrbitshål Standardbult A = 17 mm För att montera dessa typer B = 14 mm av skruvbits följer du proce- N•m (kgf•cm) dur 1. A = 12 mm För att montera dessa typer B = 9 mm av skruvbits följer du procedur (204) 2. OBS! Bitsfäste är nödvän- digt för att installera bitset. (153) Procedur 1 ► Fig.7: 1. Skruvbits 2. Hylsa (102) Montera skruvbitset genom att dra hylsan i pilens rikt- ning och sätt i bitset i hylsan så långt det går. (51) Släpp sedan hylsan för att fästa borrbitset. Procedur 2 Förutom procedur 1 ovan, ska bitsfästet föras in i hylsan med dess spetsiga del vänd in mot hylsan. 1. Åtdragningstid (sekunder) 2. Åtdragningsmoment ► Fig.8: 1.

  • Page 13: Valfria Tillbehör

    Vrid verktyget. OBSERVERA: Använd maskinen med ett åtdrag- ningsmoment som är mindre än 12,5 N•m. FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- OBSERVERA: Använd inte maskinen för hårt ser rekommenderas för användning med den arbete, som åtdragning av M10-bultar eller bultar som Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. är större än M10, eller för att ta bort rostiga skruvar. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- OBS: Denna användning är bekväm för att kontroll- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. era skruvdragningen. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör. •...

  • Page 14: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: TD022D Festekapasitet Maskinskrue 3 mm - 8 mm Standardskrue 3 mm - 8 mm Høyfast skrue 3 mm - 6 mm Hastighet uten belastning 0 - 2 450 min Slag per minutt 0 - 3 000 min...
  • Page 15 Følg lokale bestemmelser for avhendig av førende» og kunne gi brukeren elektrisk støt. batterier. TA VARE PÅ DISSE 12. Bruk batteriene kun med produkter spesifisert av Makita. Montere batteriene i produkter som INSTRUKSENE. ikke er konforme kan føre til brann, overheting eller elektrolyttlekkasje. ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som TA VARE PÅ DISSE er ”behagelig”...
  • Page 16 Bryterfunksjon FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Før du setter batteriet inn i mas- FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- kinen, må du alltid kontrollere at startbryteren nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til maskinen eller kontrollerer dens mekaniske «AV»-stilling når den slippes.
  • Page 17 For verktøy med dypt skrutrekkerborehull Standardskrue A= 17 mm Du installerer disse skrutrek- B= 14 mm kerborene ved å følge frem- N•m (kgf•cm) gangsmåte 1. A= 12 mm Du installerer disse skru- B= 9 mm trekkerborene ved å følge (204) fremgangsmåte 2. (Merk) Du trenger bordelen for å instal- lere boret. (153) Fremgangsmåte 1 (102) ► Fig.7: 1. Skrutrekkerbor 2. Hylse Hvis du vil montere skrutrekkerboret må du dra hylsen (51) i pilretningen og sette skrutrekkerboret så langt inn i hylsen som mulig.

  • Page 18: Valgfritt Tilbehør

    Måten verktøyet holdes på eller materialet i VALGFRITT TILBEHØR skrustilling som skal festes har innflytelse på momentet. Hvis verktøyet brukes på lav hastighet, reduseres FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker tiltrekkingsmomentet. dette tilbehøret eller verktøyet sammen med Bruke verktøyet som manuell den Makita-maskinen som er spesifisert i denne skrutrekker håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. ► Fig.10 Slå av verktøyet. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Flytt sperreknappen til låst stilling . trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 19: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: TD022D Kiinnityskapasiteetti Koneruuvi 3 mm - 8 mm Vakiopultti 3 mm - 8 mm Suuren vetolujuuden pultti 3 mm - 6 mm Kuormittamaton kierrosnopeus 0 - 2 450 min Iskua minuutissa 0 - 3 000 min Kokonaispituus Suoratyyppisessä käytössä...
  • Page 20 ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa taa vakavia henkilövahinkoja.

  • Page 21: Toimintojen Kuvaus

    Kytkimen käyttäminen TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMIO: Tarkista aina ennen akkupaketin HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja asettamista työkaluun, että liipaisinkytkin kyt- tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku- keytyy oikein ja palaa ”OFF”-asentoon, kun se paketti irrotettu. vapautetaan. HUOMIO: Tarkista aina pyörimissuunta ennen Akun asentaminen tai irrottaminen käyttöä.
  • Page 22 Työkaluille, joissa on matala ruuvauskärjen aukko Vakiopultti A=17mm Tämäntyyppisiä ruuvaus- B=14mm kärkiä käytettäessä seuraa N•m (kgf•cm) toimintatapaa 1. A=12mm Tämäntyyppisiä ruuvaus- B=9mm kärkiä käytettäessä seuraa (204) toimintatapaa 2. (Huom.) Kärkipala on välttämätön kärjen asentamiseksi. (153) Tapa 1 (102) ► Kuva7: 1. Ruuvauskärki 2. Holkki Ruuvauskärjen asentamiseksi vedä holkkia nuolen (51) osoittamaan suuntaan ja aseta pää holkkiin niin pitkälle, kuin se menee. Vapauta sitten holkki varmistaaksesi ruuvauskärjen. Tapa 2 1. Kiinnitysaika (sekunneissa) Edellä tavassa 1 mainitun ohjeen lisäksi työnnä terä- 2. Kiinnitysvääntömomentti 3. Asianmukainen kiinnitys- kappale holkkiin terävä pää sisäänpäin.
  • Page 23 Sammuta työkalu. Siirrä lukitusvipu lukitusasentoon . Käynnistä työkalu. LISÄVARUSTEET HUOMAUTUS: Käytä työkalua pienemmällä, kuin 12,5 N•m kiinnitysmomentilla. HUOMAUTUS: HUOMIO: Älä käytä työkalua sellaiseen työ- Seuraavia lisävarusteita tai lait- hön, joka vaatii liiallista voimaa, kuten M10 kokoisten teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa tai suurempien pulttien kiristämiseen tai ruostuneiden kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- ruuvien irrottamiseen. rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden HUOMAA: Tämän käyttö on käytännöllinen ruuvi- käyttötarkoituksen mukaisesti. meisselin käytön tarkastamiseksi. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. • Ruuvauskärjet • Hylsykärjet •...

  • Page 24: Drošības Brīdinājumi

    LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: TD022D Pievilkšanas spēja Nostiprinātājskrūve 3 mm - 8 mm Standarta skrūve 3 mm - 8 mm Lielas izturības skrūve 3 mm - 6 mm Ātrums bez slodzes 0 - 2 450 min Triecieni minūtē 0 - 3 000 min Kopējais garums Taisnas formas 282 mm...
  • Page 25 Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora roties ar vadu, kurā ir spriegums, spriegums var likvidēšanu. tikt pārnests uz elektriskā darbarīka metāla daļām, 12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā- un, iespējams, radīt operatoram elektrotraumu. jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos SAGLABĀJIET ŠOS akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var NORĀDĪJUMUS. rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts. SAGLABĀJIET ŠOS BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas...
  • Page 26 Slēdža darbība FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU: Pirms akumulatora kasetnes UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai uzstādīšanas darbarīkā vienmēr pārbaudiet, vai tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties, slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne atgriežas stāvoklī „OFF” (Izslēgts). ir izņemta.
  • Page 27 Darbarīkam ar dziļu skrūvgrieža uzgaļa Standarta skrūve padziļinājumu N•m A = 17 mm Lai uzstādītu šādu veidu (kgf•cm) B = 14 mm skrūvgrieža uzgaļus, izpildiet 1. procedūru. A = 12 mm Lai uzstādītu šādu veidu skrū- (204) B = 9 mm vgrieža uzgaļus, izpildiet 2. procedūru. (Piezīme) Uzgaļa uzstādīšanai nepieciešama (153) uzgaļa daļa. (102) 1. darbība ► Att.7: 1. Skrūvgrieža uzgalis 2. Uzmava (51) Lai uzstādītu skrūvgrieža uzgali, velciet uzmavu bulti- ņas virzienā un ievietojiet skrūvgrieža uzgali uzmavā līdz galam. Tad atlaidiet uzmavu, lai nostiprinātu skrūvgrieža uzgali. 2. darbība 1. Pievilkšanas laiks (sekundēs) 2. Pievilkšanas griezes moments 3. Pareizs pievilkšanas griezes moments Papildus 1. darbībai uzgaļa daļa jāievieto uzmavā ar atbilstoši katras skrūves diametram tās smailo galu vērstu uz iekšu.

  • Page 28: Papildu Piederumi

    Izmantojot darbarīku kā skrūvgriezi PAPILDU PIEDERUMI ► Att.10 Izslēdziet darbarīku. Pārbīdiet bloķēšanas sviru bloķēšanas stāvoklī . UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces Pagrieziet darbarīku. tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā IEVĒRĪBAI: aprakstīto Makita darbarīku. Izmantojot citus piede- Izmantojiet darbarīku ar pievilkšanas rumus vai papildierīces, var tikt radīta traumu gūša- griezes momentu, kas nepārsniedz 12,5 N•m. nas bīstamība. Piederumu vai papildierīci izmantojiet IEVĒRĪBAI: Neizmantojiet darbarīku darbos, kuros tikai paredzētajam mērķim. nepieciešams pārmērīgs spēks, piemēram, M10 vai lielāku skrūvju pievilkšanai vai arī sarūsējušu skrūvju Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija izskrūvēšanai. par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā.
  • Page 29 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: TD022D Fiksavimo pajėgumas Mašininis sraigtas 3 mm – 8 mm Standartinis varžtas 3 mm – 8 mm Labai atsparus tempimui 3 mm – 6 mm varžtas Be apkrovos 0 – 2 450 min Smūgių per minutę 0 – 3 000 min Bendrasis ilgis Tiesios formos 282 mm Pistoleto formos 227 mm Vardinė įtampa Nuol. sr. 7,2 V Grynasis svoris 0,55 – 0,56 kg • Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

  • Page 30: Saugos Įspėjimai

    Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo dalys tėje nejudėtų. gali paliesti paslėptus laidus, laikykite elektrinį Vadovaukitės vietos įstatymais dėl akumuliato- įrankį tik už izoliuotų, laikyti skirtų paviršių. rių išmetimo. Pjovimo antgaliui prisilietus prie laido, kuriuo teka 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais elektros srovė, neizoliuotos metalinės elektrinio gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti operatorių. sprogimas arba pratekėti elektrolitas.

  • Page 31: Veikimo Aprašymas

    Patarimai, ką daryti, kad akumu- Fiksavimo svirtis liatorius veiktų kuo ilgiau PERSPĖJIMAS: Kai nenaudojate įrankio, Pakraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai visuomet nustatykite fiksavimo svirtį į fiksavimo visiškai išsikraunant. Visuomet nustokite nau- doti įrankį ir pakraukite akumuliatoriaus kasetę, padėtį kai pastebite, kad įrankio galia sumažėjo. ► Pav.2: 1.
  • Page 32 Įrankį galima naudoti dviem būdais: tiesiu ir smūginiu, Suktuvo galvutės / sukimo antgalio kurie yra pasirenkami priklausomai nuo darbo vietos ir dėjimas ir išėmimas sukimo sąlygų. Tinkamas veržimo sukimo momentas kinta priklausomai ► Pav.6 nuo varžto / sraigto rūšies ir dydžio, ruošinio, į kurį jis Naudokite tik tokią suktuvo galvutę / sukimo antgalį, įsukamas, medžiagos ir t. t. Veržimo sukimo momento ir kurio įkišama dalis yra tokia, kaip parodyta paveikslė- veržimo laiko santykis parodytas paveikslėliuose. lyje. Nenaudokite jokios kitos suktuvo galvutės / sukimo Standartinis varžtas antgalio. Įrankiui su negilia anga suktuvo galvutėms N•m A = 12 mm Naudokite tik šių tipų suktuvo (kgf•cm) B = 9 mm galvutes. Atlikite 1 procedūrą. (Pastaba) Suktuvo antgalis (204) nereikalingas. Įrankiui su gilia anga suktuvo galvutėms (153) A = 17 mm Norėdami įtvirtinti šių tipų...

  • Page 33: Techninė Priežiūra

    Įrankio kaip rankinio suktuvo naudojimas. PASIRENKAMI PRIEDAI ► Pav.10 Išjunkite įrankį. PERSPĖJIMAS: Šiuos papildomus priedus Perkelkite užrakto svirtį į užrakintą padėtį . arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje Įjunkite įrankį. instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės įran- kiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus PASTABA: Veržkite įrankiu mažesniu nei 12,5 N•m arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. sukimo momentu. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus PASTABA: Nenaudokite įrankio darbui, reikalau- priedus arba įtaisus. jančio didelės jėgos, pvz., veržti M10 tipo varžtams ar Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki-...

  • Page 34: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: TD022D Kinnitamisvõimekus Metallikruvi 3 mm - 8 mm Standardpolt 3 mm - 8 mm Suure tõmbejõuga polt 3 mm - 6 mm Koormuseta kiirus 0 - 2 450 min Löökide arv minutis 0 - 3 000 min Üldpikkus...
  • Page 35 Hoidke elektritööriista isoleeritud käepi- Järgige kasutuskõlbmatuks muutunud aku demest, kui lõikate ja lõikeriist võib kokku käitlemisel kohalikke eeskirju. puutuda peidetud juhtmetega. Voolu all oleva 12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud juhtmega kokkupuutesse sattunud lõiketera võib toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte pingestada elektritööriista metallosi ning põhjus- ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, tada kasutajale elektrilöögi. ülemäärast kuumust, plahvatamist või elektrolüüdi HOIDKE JUHEND ALLES.
  • Page 36 Lüliti funktsioneerimine FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ETTEVAATUST: Kontrollige alati enne aku- kasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib nõuetekohaselt ja liigub ETTEVAATUST: Kandke alati hoolt selle eest, lahtilaskmisel tagasi väljalülitatud asendisse. et tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrolli- ETTEVAATUST: Enne töö alustamist kontrol- mist välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.
  • Page 37 Sügava kruvikeeraja otsaku avaga seadmele Standardpolt A = 17 mm Seda tüüpi kruvikeeraja otsa- B = 14 mm kute paigaldamiseks järgige N•m (kgf•cm) toimingut 1. A = 12 mm Seda tüüpi kruvikeeraja otsa- B = 9 mm kute paigaldamiseks järgige (204) toimingut 2. (Märkus) Otsaku paigaldamiseks on vajalik otsakuhoidik. (153) Protseduur 1 (102) ► Joon.7: 1. Kruvikeeraja otsak 2. Hülss Kruvikeeraja otsaku paigaldamiseks tõmmake hülssi (51) noole suunas ja torgake kruvikeeraja otsak võimalikult sügavale hülssi. Seejärel vabastage hülss kruvikeeraja otsaku kinnitamiseks. Protseduur 2 1. Kinnitamisaeg (sekund) 2. Väändemoment 3. Poldi diameetrile vastav nõuetekohane kinnitusmoment Lisaks protseduurile 1 tuleb otsak sisestada hülssi nii, et selle terav ots oleks suunaga sissepoole.
  • Page 38 Makita varuosi. Tööriista või materjali hoidmise viis ja sissemine- kunurk mõjutavad väändemomenti. Tööriista kasutamine väikesel kiirusel põhjustab VALIKULISED TARVIKUD väändemomendi vähenemise. Tööriista kasutamine ETTEVAATUST: käsikruvikeerajana Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis ► Joon.10 kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- Lülitage tööriist välja. tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage Liigutage lukustushoob lukustatud asendisse tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt. Pöörake tööriista. Saate vajaduse korral kohalikust Makita teeninduskes- TÄHELEPANU:...

  • Page 39: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: TD022D Усилие затяжки Мелкий крепежный винт 3 - 8 мм Стандартный болт 3 - 8 мм Высокопрочный болт 3 - 6 мм Число оборотов без нагрузки 0 - 2 450 мин Ударов в минуту 0 - 3 000 мин Общая длина В прямом виде 282 мм В виде пистолета 227 мм Номинальное напряжение 7,2 В пост. тока Масса нетто 0,55 - 0,56 кг • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования. Обратите внимание, что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием. В таблице представлены комбина- ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой EPTA 01/2014. Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство...

  • Page 40: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удоб- ство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного использования) доми- Общие рекомендации по нировали над строгим соблюдением правил техники технике безопасности для безопасности при обращении с этим устройством. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или электроинструментов...

  • Page 41: Описание Работы

    Выполняйте требования местного законодательства ВНИМАНИЕ: Обязательно установите относительно утилизации аккумуляторного блока. блок до упора так, чтобы он зафиксировался 12. Используйте аккумуляторы только с про- на месте со щелчком. В противном случае блок дукцией, указанной Makita. Установка акку- может выпасть из инструмента и нанести травму муляторов на продукцию, не соответствующую вам или другим людям. требованиям, может привести к пожару, пере- греву, взрыву или утечке электролита. ВНИМАНИЕ: Не прилагайте чрезмерных...
  • Page 42 Процедура 2 Включение передней лампы В дополнение к процедуре 1 установите переходник в муфту заостренной стороной внутрь. ВНИМАНИЕ: Не смотрите непосредственно ► Рис.8: 1. Насадка для отвертки 2. Переходник на свет или источник света. 3. Муфта Для включения только подсветки сначала пере- Для снятия насадки потяните муфту в направлении, ведите стопорный рычаг в положение разблоки- указанном стрелкой, и вытяните насадку. ровки . Затем слегка поверните выключатель в сторону А или В. ПРИМЕЧАНИЕ: Если не вставить насадку в Нажмите на выключатель для отключения муфту достаточно глубоко, муфта не вернется в подсветки. первоначальное положение и насадка не будет ► Рис.5: 1. Лампа 2. Стопорный рычаг закреплена. В таком случае попытайтесь повторно 3. Выключатель вставить насадку в соответствии с инструкциями выше. ПРИМЕЧАНИЕ: Для удаления пыли с линзы ПРИМЕЧАНИЕ: После установки насадки для лампы используйте сухую ткань. Не допускайте...
  • Page 43 инструмент выключен, а блок аккумуляторов снят. Болт ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать • Даже несмотря на то, что коэффициент крутя- бензин, растворители, спирт и другие подоб- щего момента и класс болта одинаковы, соот- ные жидкости. Это может привести к обесцве- ветствующий крутящий момент затяжки будет чиванию, деформации и трещинам. различным в зависимости от диаметра болта. • Даже несмотря на то, что диаметры бол- Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ обо- тов одинаковы, соответствующий крутя- рудования ремонт, любое другое техобслуживание или щий момент затяжки будет различным в регулировку необходимо производить в уполномоченных зависимости от коэффициента крутящего сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с момента, класса и длины болта. использованием только сменных частей производства Makita. 43 РУССКИЙ...

  • Page 44: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы. Используйте при- надлежность или приспособление только по ука- занному назначению. Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно- стям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita. • Насадки для отвертки • Гнездовые биты • Переходник • Мягкий чехол для транспортировки • Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой- ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений. Они могут отли- чаться в зависимости от страны.

Table of Contents