Makita DCL140 Instruction Manual page 30

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n goá c )
CAÛ N H BAÙ O
Thieá t bò naø y coù theå ñöôï c söû duï n g bôû i treû em töø 8 tuoå i
:
trôû leâ n vaø nhöõ n g ngöôø i coù söù c khoû e yeá u , taø n taä t hay bò beä n h taâ m
thaà n hoaë c thieá u kinh nghieä m vaø kieá n thöù c neá u hoï ñöôï c giaù m saù t
hoaë c ñöôï c höôù n g daã n söû duï n g thieá t bò naø y theo caù c h an toaø n vaø
hieå u ñöôï c caù c moá i nguy hieå m lieâ n quan. Khoâ n g ñöôï c ñeå treû em
nghòch thieá t bò naø y . Khoâ n g ñöôï c ñeå treû em veä sinh vaø baû o trì thieá t bò
maø khoâ n g coù söï giaù m saù t .
1. Chæ baù o maø u ñoû
2. Nuù t
3. Hoä p pin
4. Daá u sao
5. Boä khôû i ñoä n g coâ n g taé c
6. Ñeø n
7. Ñeø n chæ baù o
8. Nuù t kieå m tra
9. Hoä p chöù a
10. Boä loï c tröôù c
11. Boä loï c
12. Boä loï c hieä u suaá t cao
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Kieå u maù y
Coâ n g suaá t
Söû duï n g lieâ n tuï c
Toå n g chieà u daø i
Troï n g löôï n g tònh
Ñieä n aù p ñònh möù c
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t döôù i ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
• Troï n g löôï n g khoâ n g bao goà m phuï kieä n ngoaï i tröø (caù c ) hoä p pin. Troï n g löôï n g nheï nhaá t vaø naë n g nhaá t cuû a thieá t bò vaø
(caù c ) hoä p pin ñöôï c trình baø y trong baû n g.
Hoä p pin vaø boä saï c pin coù theå duø n g ñöôï c
Hoä p pin
Boä saï c pin
• Moä t soá hoä p pin vaø boä saï c pin neâ u treâ n coù theå khoâ n g duø n g ñöôï c tuø y theo khu vöï c cö truù cuû a baï n .
CAÛ N H BAÙ O :
• Chæ söû duï n g hoä p pin vaø boä saï c pin coù teâ n trong danh saù c h neâ u treâ n . Söû duï n g hoä p pin hoaë c boä saï c pin khaù c
coù theå gaâ y thöông tích vaø / hoaë c chaù y noå .
Kyù hieä u
Nhöõ n g phaà n döôù i ñaâ y cho bieá t caù c kyù hieä u ñöôï c duø n g
cho thieá t bò. Ñaû m baû o raè n g baï n hieå u yù nghóa cuû a caù c
kyù hieä u naø y tröôù c khi söû duï n g.
...... Ñoï c taø i lieä u höôù n g daã n .
30
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
13. Mieä n g huù t
14. Vaø n h keï p
15. Daá u O
16. Tay caà m
17. Raõ n h cuû a voû maù y huù t buï i
18. Voø i thoaù t khí
19. Thaâ n maù y huù t buï i
20. OÁ n g noá i daø i
21. Voø i huù t buï i ôû goù c
22. Boä loï c boï t bieå n
23. Caï n h ñaù y cuû a truï
1,2 - 1,4 kg
Doø n g moä t chieà u : 14,4 V
Maã u D.C.14,4 V
BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/
Maã u D.C.18 V
DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/DC18SH
END315-1
DCL140
Khoaû n g 20 phuù t
981 mm
BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B
BL1850/BL1850B/BL1860B
Muï c ñích söû duï n g
Duï n g cuï ñöôï c duø n g ñeå huù t buï i khoâ .
24. Giaù treo töôø n g daø n h cho maù y
huù t buï i caà m tay hoaï t ñoä n g baè n g
pin
25. OÁ n g thaú n g
26. Phuï kieä n ly taâ m maù y huù t buï i
27. Vaï c h ñaà y
28. Hoä p chöù a buï i
29. Nuù t (hai vò trí)
30. Boä loï c daï n g löôù i
31. Moù c
32. Coå n g
DCL180
650 mL
999 mm
1,2 - 1,5 kg
Doø n g moä t chieà u : 18 V
DCL180F
1,3 - 1,6 kg
ENE017-1