Makita DCL140 Instruction Manual
Cordless cleaner
Hide thumbs
Also See for DCL140:
- Instruction manual (73 pages) ,
- Technical information (9 pages) ,
- Instruction manual (12 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Makita DCL140
Summary of Contents for Makita DCL140
- Page 1 Instruction manual ZHCN 充电式吸尘器 使用说明书 Pembersih Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Huù t Buï i Caà m Tay Taø i lieä u höôù n g daã n Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin DCL140 DCL180 DCL180F 009983...
- Page 2 009984 012129 012128 009986 015713 0966915 0966901 0966902...
- Page 3 009993 009994 1043801 1043802 0966903 1043803 009997 0966912...
- Page 4 1043804 010000 010001 010002 0966910 0966911 0966913 1043805...
- Page 5 0966908 0966906 0966909 009987 009988 009989 009990 009991...
- Page 6 010052 010008 010009 1043806...
- Page 7 1050603 1206607 1206608 1206609...
- Page 8 1206610 1206611 1206612...
-
Page 9: Specifications
30. Mesh filter Capsule 20. Extension wand 31. Hook 10. Prefilter 21. Corner nozzle 32. Port 11. Filter 22. Sponge filter SPECIFICATIONS Model DCL140 DCL180 DCL180F Capacity 650 mL Continuous use Approx. 20 min Overall length 981 mm 999 mm Net weight 1.2 - 1.4 kg... -
Page 10: Additional Safety Rules
Cordless cleaner safety warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. ENA007-2 ADDITIONAL SAFETY RULES WARNING: IMPORTANT! READ CAREFULLY all ENB127-1 safety warnings and all instructions BEFORE USE . This appliance is intended for household use. Failure to follow the warnings and instructions 1. Read this instruction manual and the charger may result in electric shock, fire and/or serious injury. -
Page 11: Functional Description
It will also void • Overloaded: the Makita warranty for the Makita tool and charger. The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. Tips for maintaining maximum battery life... - Page 12 Lighting the lamp Disposing of dust for normal filter In order to drop dust sticking on the filter in the capsule, For Model DCL180F only tap the capsule 4 or 5 times with your hand. CAUTION: Now point suction inlet downwards, turn capsule in •...
-
Page 13: Operation
MAINTENANCE Problem Examples Example 1: Only prefilter has been loaded (no filter) CAUTION: (Fig. 21) • Always be sure that the tool is switched off before Example 2: Only filter has been loaded (no prefilter) attempting to perform inspection or maintenance. (Fig. -
Page 14: Optional Accessories
• These accessories or attachments are recommended • Check that the cyclone attachment, cleaner, and for use with your Makita tool specified in this manual. straight pipe are locked properly before use. The use of any other accessories or attachments might •... - Page 15 简体中文 （原厂指导手册） 警告：本电器可由 8 岁以上的儿童和身体、感官或心智方面 有障碍、或缺乏经验与知识的人员使用，但前提是他们受到 监护或接受了本电器的相关安全使用指导并了解涉及的危 险。禁止儿童玩耍本电器。禁止在没有监护的情况下由儿童 进行清洁和用户维护。 总图说明 规格 • • • 适用的电池套管和充电器 • •...
- Page 16 END315-1 ..请阅读操作手册。 ENE017-1 充电式吸尘器安全警告 ENA007-2 中 ° 请保留此说明书。 其他安全规则 ENB127-1 产 此类行为可能导致火灾、伤害和 / 或财产 损失。...
- Page 17 产 请保留此说明书。 请保留此说明书。 电池套管重要安全注意事项 ENC007-13 产 保持电池最大寿命的提示 (1) 请勿使用任何导电材料接触端子。 ° ° ° ° (2) 避免在装有其它金属物体的容器内存 放电池套管，例如钉子、硬币等。 (3) 不要将电池套管暴露在水或雨中。 功能说明 ° ° • • 对于商业运输 （如通过第三方、运输代 安装或拆卸电池套管 （图 2） 理） ，必须遵守包装和标签的特殊要求。 对于要发运的物品准备，必须咨询危险 材料方面的专家。也请遵守可能更加详 • 细的相关国家规定。 缠绕或屏蔽开口触点，并包装好电池， • 让其不能在包装盒内移动。 中 中...
- Page 18 指示剩余的电池电量 • 中 • 电池保护系统 （带星号标记的锂离子 电子） （图 3） • 该工具的操作方式使其产生异常高的电 流。 在这种情况下，松开工具上的扳机开关并 停止导致工具过载的应用。然后再次拉起 • 扳机开关以重新启动。 如果工具未启动，则电池过热。在这种情 况下，在再次拉动扳机开关之前让电池冷 组装 却。 • 剩余电池容量太低，工具无法运行。在这 • 种情况下，请取出电池并重新充电。 开关操作 （图 4） 过滤器类型 • 灰尘处置 • 开灯 • •...
- Page 19 处理普通过滤器的灰尘 中 中 • 中 • • 中 处理高性能过滤器的灰尘 中 中 重新组装高性能过滤器 • 中 • 中 中 • 重新组装 （图 15） 正常过滤器的重新组装 问题示例 • 中...
- Page 20 操作 • • 中 吸尘器机身 域 清洁 （吸入） 过滤器 洗 彻 擦 海绵过滤器 脏 洗 洗 彻 擦 原始 每 无喷嘴清洁 充电式吸尘器墙壁安装 选配附件 维护 • 螺钉 材 料 螺钉拧 挂 架 坚硬 木 • 质 横梁 挂 架 悬挂 挂 架 清洁...
- Page 21 要求维修之前要检查的事情 症 域 复 • ？ • • 吗？ • 洗 • 耗尽 吗？ • 给 • 耗尽 吗？ • 给 010051 十 • 复 靠 应 由 授权 中 • 心 且 替换零 若 留 而 选配附件 • 若 由 阻 继...
- Page 22 • 若 仍 恢复 仓 者 阻 清洁 若 脏污 者 阻 阻 洗 参 章节 步骤 彻 若 污染 步骤 逆 针 洗 彻 基座 顺 针 认...
- Page 23 21. Nozel sudut 31. Kait 10. Prafilter 22. Saringan spons 32. Port 11. Filter 23. Ujung bawah pilar 12. Saringan berkinerja tinggi SPESIFIKASI Model DCL140 DCL180 DCL180F Kapasitas 650 mL Penggunaan terus-menerus Sekitar 20 menit Panjang keseluruhan 981 mm 999 mm...
- Page 24 16. Gunakan alat listrik hanya dengan baterai yang Simbol-simbol END315-1 khusus ditentukan untuknya. Penggunaan baterai Berikut ini adalah simbol-simbol yang mungkin digunakan yang lain dapat menimbulkan risiko cedera dan pada alat ini. Pastikan Anda mengerti makna masing- masing simbol sebelum menggunakan alat ini. kebakaran.
- Page 25 SIMPAN PETUNJUK INI. UNTUK KARTRID BATERAI PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. ENC007-13 Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai 1. Sebelum menggunakan kartrid baterai, bacalah yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah semua petunjuk dan tanda peringatan pada (1) terbakar, cedera dan kerusakan.
- Page 26 Menunjukkan kapasitas baterai yang dengan suara klik pelan. Jika Anda dapat melihat indikator merah di sisi atas tombol, berarti baterai belum tersisa terkunci sepenuhnya. Hanya untuk kartrid baterai dengan indikator PERHATIAN: (Gb. 6) • Selalu pasang kartrid baterai sepenuhnya sampai Tekan tombol cek pada kartrid baterai untuk menunjukkan indikator merah tidak terlihat.
- Page 27 CATATAN: prafilter tidak terpasang dengan benar. Perbaiki • Debu dapat tumpah keluar saat kapsul dibuka, jadi pemasangan keduanya untuk mengatasi masalah. pastikan untuk menyiapkan kantung sampah di bawah Contoh Masalah kapsul. (Gb. 10) Contoh 1: Yang terpasang hanya prafilter (tanpa filter) Bersihkan debu yang terakumulasi dari dalam kapsul dan (Gb.
- Page 28 Makita milik Anda yang perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan selalu suku cadang Makita. risiko cedera pada orang. Gunakan aksesori atau alat...
- Page 29 • Gantungan dinding untuk pembersih tanpa kabel memulai ulang pengoperasian. • Perangkat tambahan siklon • Jika daya pengisapan tidak kembali normal meskipun • Baterai dan pengisi baterai asli Makita Anda sudah membuang debu dan membersihkan CATATAN: saringan jala, periksa apakah ada debu yang •...
- Page 30 23. Caï n h ñaù y cuû a truï 32. Coå n g 12. Boä loï c hieä u suaá t cao THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DCL140 DCL180 DCL180F Coâ n g suaá t 650 mL Söû...
- Page 31 Caû n h baù o an toaø n cho maù y huù t 21. Laø m theo taá t caû höôù n g daã n saï c vaø khoâ n g saï c boä pin hoaë c duï n g cuï ngoaø i phaï m vi nhieä t ñoä ñöôï c buï...
- Page 32 ñieä n cao baá t thöôø n g. khoâ n g ñöôï c nhaä n baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g Trong tröôø n g hôï p naø y , nhaû coâ n g taé c khôû i ñoä n g treâ n cuï...
- Page 33 Keù o boä khôû i ñoä n g coâ n g taé c ñeå baä t ñeø n . Nhaû boä khôû i CHUÙ YÙ : • Buï i coù theå ñoå ra khi hoä p chöù a ñöôï c môû , do vaä y ñaû m ñoä...
- Page 34 BAÛ O DÖÔÕ N G Ví duï 4: Vaø n h keï p cuû a boä loï c tröôù c khoâ n g ñöôï c khoaù chaé c chaé n vaø o raõ n h cuû a voû maù y huù t buï i (Hình 23) THAÄ...
- Page 35 Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t traë c ñoä n g cô. veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï i ñòa phöông cuû a baï n .
- Page 36 Veä sinh Khi hoä p chöù a buï i bò baå n hoaë c boä loï c daï n g löôù i bò taé c , haõ y thaù o vaø röû a caù c boä phaä n naø y baè n g nöôù c . (Tham khaû...
- Page 37 13. F 25. F F F F 16. F 17. F 20. F DCL140 DCL180 DCL180F 650 . 1.2 - 1.4 . 1.2 - 1.5 . 1.3 - 1.6 . D.C. 14.4 V D.C. 18 V F D.C.14.4 V BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/ F D.C.18 V...
- Page 38 END315-1 F F F 16. F ..F ENE017-1 F F F F F F ENA007-2 130°C 8. F ENB127-1 1. F 11. F F 13. F F F F...
- Page 39 12. F F Makita ENC007-13 1. F : F F Makita F F (1) Makita Makita F F F F 10°C - 40°C (50°F - 104°F) F F F F F 50°C (122°F)
- Page 40 F "OFF" ( ) F DCL180F F 100%...
- Page 41 F F F F F (...
- Page 42 F F F F F ( F F F F F F...
- Page 43 F F F 010051 Makita Makita F F F F F F F F F Makita F F F F Makita F F F F F F F F F F F F Makita...
- Page 44 F F F F F F F F F F F ( F F F F F F Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885261I378...