Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CANVAC Q CLEAN R260
Robotdammsugare
Bruksanvisning
SE
User manual
GB
Bruksanvisning
NO
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
...............................................................sid 2
...................................................................sid 18
.............................................................sid 34
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for CANVAC Q CLEAN R260
Summary of Contents for CANVAC Q CLEAN R260
- Page 1 CANVAC Q CLEAN R260 Robotdammsugare Bruksanvisning ...............sid 2 User manual ..............sid 18 Bruksanvisning .............sid 34 Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
GRATTIS TILL DIN NYA ROBOTDAMMSUGARE CANVAC Q CLEAN! Innehåll Säkerhetsanvisningar .......................... 3 Egenskaper ............................4 Dammsugare och tillbehör ........................6 Ritning dammsugare/dammbehållare ....................7 Laddningsstation/fjärrkontroll ......................8 Display ............................... 9 Batteriladdning ..........................10 Start/standby/viloläge/avstängd ...................... 11 Tidsinställd dammsugning ........................11 Dammsugningslägen ......................... -
Page 3: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN, OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. Endast behörig tekniker får demontera produkten. Användaren får absolut inte demontera eller reparera produkten. Använd endast produktens originalbatteri och originalnätadapter vid laddning. Vid an- vändning av annan adapter kan följden bli elstöt, brand eller produktskada. Rör inte nätsladden, stickkontakten eller adaptern med våta händer. -
Page 4: Egenskaper
EGENSKAPER HÖG SUGKRAFT OCH INTELLIGENT ANPASSNING AV SUGKRAFT Tack vare dammsugarens höga sugkraft städar du bort även de minsta dammpartiklar. Produkten anpassar automatiskt sin sugkraft till olika golvytor. På så sätt får du effektivare städning och lägre energiförbruk- ning (upp till 30 %). ANVÄNDARVÄNLIG DESIGN Denna dammsugare är mycket enkel att använda. - Page 5 EGENSKAPER Denna dammsugare har fyra dammsugningslägen. 1. AUTOMATISK DAMMSUGNING I detta läge dammsuger robotdammsugaren automa- tiskt och anpassar sig efter rummets förutsättningar. 2. PUNKTDAMMSUGNING Robotdammsugaren dammsuger intensivt i ett spiralmönster när den upptäcker ett mycket smutsigt område. 3. KANTDAMMSUGNING I detta läge dammsuger robotdammsugaren längs en vägg eller ett hinder.
-
Page 6: Dammsugare Och Tillbehör
KOMPONENTER DAMMSUGARE OCH TILLBEHÖR BESKRIVNING ANTAL Dammsugare Laddningsstation Adapter Fjärrkontroll (batteri medföljer inte) Rengöringsborste Sidoborstar (2) Bruksanvisning... -
Page 7: Ritning Dammsugare/Dammbehållare
KOMPONENTER RITNING ÖVER DAMMSUGARE Stötfångare Övre lock Undre skruv för stötfångare Universalhjul Startknapp Automatisk laddningdpol Batterilucka Höger sidobortse Vänster sidoborste Sugöppning Vänster hjul Höger hjul Strömbrytare Nedre lock Lock Dammbehållare Luftutlopp HEPA-filter Primärfilter Ladduttag Hållare för HEPA-filter Dammbehållare... -
Page 8: Laddningsstation/Fjärrkontroll
KOMPONENTER Signalmottagare LADDNINGSSTATION Spänningslampa Lock Fönster för infraröd signal Ladduttag Laddningspoler FJÄRRKONTROLL ON/OFF On/off (på/av) Dammsugningsläge MODE Riktningsknappar Tidsinställning HOME SPOT PLAN Automatisk laddning Punktdammsugning OBS! Sätt i två batterier (AAA-batterier) i fjärrkontrollen. Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Om du använder fjärrkontrollen nära laddningsstationen kan robotdammsugaren påverkas (det finns risk att den inte känner igen kommandot och därför inte fungerar korrekt). -
Page 9: Display
KOMPONENTER DISPLAY • Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (robotdammsugaren piper två gånger och försätts i standby-läge – lysdioden lyser blå). • Tryck på CLEAN (robotdammsugaren piper tre gånger och lysdioden blinkar blå). Därefter börjar robotdammsugaren damm- suga. Lysdioden lyser blå under dammsugning. •... -
Page 10: Batteriladdning
ANVÄNDNING BATTERILADDNING (Finns inte för alla marknader) • Placera laddningsstationen mot väggen och koppla in adaptern (indikatorn på laddningsstationen tänds). Obs! Avlägsna hinder 1 meter åt varje sida om laddningsstationen och 2 meter framför den. • Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (lysdioden lyser blå och robotdammsugaren är i standby-läge). -
Page 11: Start/Standby/Viloläge/Avstängd
ANVÄNDNING START/PAUS/VILOLÄGE/AVSTÄNGD 1. Start Sätt på strömbrytaren på robotdammsugarens undersida (robotdammsugaren piper två gånger och försätts i standby-läge – lysdioden lyser blå). Tryck på CLEAN-knappen på dammsugaren (eller på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen för att börja dammsuga). Robotdammsuga- ren piper tre gånger och lysdioden på CLEAN lyser blå under dammsugning. Obs! Om robotdammsugaren är i viloläge trycker du på... -
Page 12: Dammsugningslägen
ANVÄNDNING DAMMSUGNINGSLÄGEN 1. Automatisk dammsugning I detta läge dammsuger robotdammsugaren rummet automatiskt och anpassar dammsugningsläge efter rummets förutsättningar. Obs! Med robotdammsugaren i standby-läge: Tryck på ON/OFF på fjärrkontrollen (eller på CLEAN-knappen på dammsugaren) för att starta automatisk dammsugning. 2. Punktdammsugning Tryck på... -
Page 13: Rengöra Sidoborstar
UNDERHÅLL VID UNDERHÅLL, KOPPLA UR NÄTADAPTER OCH SLÅ FRÅN ROBOTENS STRÖMBRYTARE. RENGÖRA SIDOBORSTAR Rengör sidoborsten när den blir smutsig och byt den om den är skadad. Max. livslängd för sidoborstar är 12 månader. Obs! Kontrollera att markeringen L/R på sidoborsten överensstämmer med markeringen L/R på robotdammsugarens undersida innan du byter sidoborstar. -
Page 14: Rengöra Sensorer Och Hjul
UNDERHÅLL RENGÖRA SENSORER OCH HJUL Torka av alla sensorer och hjul (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. Obs! Undvik att blöta ned sensorerna. Höjdskillnads- Höjdskillnads- sensor sensor RENGÖRA LADDNINGSPOLER (laddningsstation finns inte för alla marknader) Torka av laddningspolerna (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande. -
Page 15: Felsökning
FELSÖKNING Problem Möjlig orsak ÅTGÄRD Robotdammsugaren slutar plötsligt Robotdammsugaren har lyfts upp Sätt tillbaka robotdammsugaren på golvet och starta dammsuga och lysdioden lyser blå om den Robotdammsugaren är startad och Fel på höjdskillnadssensor Rengör höjdskillnadssensor. lysdioden lyser blå Om rengöring inte åtgärdar problemet skickar du enheten till återförsäljaren för reparation Robotdammsugaren byter inte riktning Fel på... -
Page 16: Byte Av Batteri
BYTE AV BATTERI FARA! Krossa, punktera eller montera inte isär batteripaket. Värm inte upp eller placera batteripaketet i närheten av någon värmekälla. Tänd inte eld på batteripaketet. Kortslut inte batteripaketet. Sänk inte ned batteripaketet i någon vätska. TA BORT BATTERI Säkerställ att strömbrytaren är frånslagen och att adapter är bortkopplad från vägguttaget. -
Page 17: Produktspecifikation
PRODUKTSPECIFIKATIONER PUNKT SPECIFICERING Diameter 300 mm Mekaniska specifikationer Höjd 80 mm Vikt 2,7 kg Batterispänning 14,4 V Elektriska specifikationer Batterispecifikationer Ni-MH (1500 mAh) Volym för dammbehållare 0,3 l Laddningstyp Automatisk laddning/manuell laddning Start-knapp på dammsugaren samt fler inställ- Specifikationer för dammsugning Dammsugningsläge ningar på... - Page 18 CONGRATULATIONS ON YOUR NEW CANVAC Q ROBOT VACUUM CLEANER! Contents Safety instructions ..........................19 Features ............................20 Vacuum cleaner and accessories ......................22 Drawing of vacuum cleaner/dust holder ..................... 23 Charging station/remote control ......................24 Display ............................. 25 Battery charging ..........................26 Start/standby/sleep mode/OFF ......................
-
Page 19: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS READ THE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THE PRODUCT AND TAKE ALL THE USUAL SAFETY PRECAUTIONS. The product may only be dismantled by an authorised technician. Under no circumstances may the user dismantle or repair the product. Only use the product's original battery and original mains adapter for charging. Use of a different adapter may result in electrical shock, fire or damage to the product. -
Page 20: Features
FEATURES POWERFUL SUCTION AND INTELLI- GENT SUCTION REGULATION Thanks to the vacuum cleaner's powerful suction, you can even vacuum up the smallest of dust particles. The product automatically regulates suction to match different floor surfaces. This not only makes cleaning more efficient; it also reduces energy consumption (up to 30%). - Page 21 FEATURES This vacuum cleaner has four cleaning modes. 1. AUTOMATIC CLEANING In this mode, the robot vacuum cleaner cleans auto- matically and adapts to the conditions of the room. 2. SPOT CLEANING The robot vacuum cleaner cleans intensively in a spiral pattern when it detects a very dirty area.
-
Page 22: Vacuum Cleaner And Accessories
COMPONENTS VACUUM CLEANER AND ACCESSORIES DESCRIPTION QUANTITY Vacuum cleaner Charging station Adapter Remote control (battery not included) Cleaning brush Side brushes (2) User manual... -
Page 23: Drawing Of Vacuum Cleaner/Dust Holder
COMPONENTS DRAWING OF VACUUM CLEANER Bumper Top lid Bottom screw for bumper Nose wheel Start button Automatic charging terminal Battery lid Right side brush Left side brush Suction opening Left wheel Right wheel Power switch Bottom lid Dust holder Air outlet HEPA filter Primary filter Charging socket... -
Page 24: Charging Station/Remote Control
COMPONENTS Signal receiver CHARGING STATION Power LED Window for infrared signal Charging socket Charging terminals REMOTE CONTROL ON/OFF ON/OFF Cleaning mode MODE Direction buttons Setting the timer HOME SPOT PLAN Automatic charging Spot cleaning NOTE! Insert two batteries (AAA batteries) in the remote control. Remove the batteries if you do not intend to use the remote control for longer periods. -
Page 25: Display
COMPONENTS DISPLAY • Switch ON the power switch on the bottom of the robot vacuum cleaner (the robot vacuum cleaner will beep twice and is then in standby mode – the LED shows blue). • Press CLEAN (the robot vacuum cleaner will beep three times and the LED will flash blue). The robot vacuum cleaner will then start cleaning. -
Page 26: Battery Charging
OPERATION BATTERY CHARGING (Not available for all markets) • Place the charging station against a wall and connect the adapter (the indicator on the charging station lights up). Note! Remove any obstacles within one metre of either side of the charging station and two metres in front. -
Page 27: Start/Standby/Sleep Mode/Off
OPERATION START/STANDBY/SLEEP MODE/OFF 1. Start Switch ON the power switch on the bottom of robot vacuum cleaner (the robot vacuum cleaner will beep twice and is then in standby mode – the LED shows blue). Press the CLEAN button on the vacuum cleaner (or the ON/OFF button on the remote control) to start cleaning. The robot vacuum cleaner will beep three times and the LED will show blue during cleaning. -
Page 28: Cleaning Modes
OPERATION CLEANING MODES 1. Automatic cleaning In this mode, the robot vacuum cleaner cleans the room automatically and adapts the cleaning mode to the conditions of the room. Note! With the robot vacuum cleaner in standby mode: Press the ON/OFF button on the remote control (or the CLEAN button on the vacuum cleaner) to start automatic cleaning. -
Page 29: Cleaning The Side Brushes
MAINTENANCE FOR MAINTENANCE, DISCONNECT THE MAINS ADAPTER AND SWITCH OFF THE ROBOT'S POWER SWITCH. CLEANING THE SIDE BRUSHES Clean a side brush when it gets dirty and replace it if damaged. The maximum service life of side brushes is 12 months. Note! Before replacing side brushes, check that the L/R marking on the side brush matches the L/R marking on the bottom of the robot vacuum cleaner. -
Page 30: Cleaning The Sensors And Wheels
MAINTENANCE CLEANING THE SENSORS AND WHEELS Wipe all the sensors and wheels (see picture below) with a soft cleaning cloth or similar. Note! Do not wet the sensors. Height Height difference difference sensor sensor CLEANING THE CHARGING TERMINALS (charging station is not available for all markets) Wipe all the charging terminals (see picture below) with a soft cleaning cloth or similar. -
Page 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause ACTION The robot vacuum cleaner suddenly The robot vacuum cleaner has Put the robot vacuum cleaner back on the floor and stops cleaning and the LED shows blue been picked up restart it The robot vacuum cleaner has started Height difference sensor fault Clean the height difference sensor and the LED shows blue... -
Page 32: Replacing The Battery
REPLACING THE BATTERY DANGER! Do not crush, puncture or dismantle the battery pack. Do not allow the battery pack to get hot or place it near a heat source. Do not place a naked flame on the battery pack. Do not short-circuit the battery pack. -
Page 33: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS TYPE ITEM SPECIFICATION Diameter 300 mm Mechanical specifications Height 80 mm Weight 2.7 kg Battery voltage 14.4 V Electrical specifications Battery specifications Ni-MH (1500 mAh) Dust holder capacity 0.3 litres Charging type Automatic charging/manual charging Start button on the vacuum cleaner plus more Specifications for cleaning Cleaning mode settings on the remote control... - Page 34 GRATULERER MED DIN NYE ROBOTSTØVSUGER CANVAC Q CLEAN! Innhold Sikkerhetsanvisninger ........................35 Egenskaper ............................36 Støvsuger og tilbehør ......................... 38 Tegning støvsuger/støvbeholder ......................39 Ladestasjon/fjernkontroll ........................40 Display ............................. 41 Batterilading ............................. 42 Start/standby/hvilestilling/avslått ...................... 43 Tidsinnstilt støvsuging ........................43 Støvsugingsinnstillinger ........................
-
Page 35: Sikkerhetsanvisninger
SIKKERHETSANVISNINGER LES SIKKERHETSANVISNINGENE FØR DU BRUKER PRODUKTET, OG FØLG ALLE SIKKERHETSFORSKRIFTER. Produktet får kun demonteres av behørig tekniker. Brukeren må absolutt ikke demontere eller reparere produktet. Bruk kun produktets originalbatteri og originale nettadapter ved lading. Ved bruk av an- nen adapter kan resultatet bli elektrisk støt, brann- eller produktskade. Ikke berør nettledningen, støpselet eller adapteren med våte hender. -
Page 36: Egenskaper
EGENSKAPER HØY SUGEKRAFT OG INTELLIGENT TILPASSING AV SUGEKRAFT Takket være støvsugerens høye sugekraft fjerner du selv de minste støvpartiklene. Produktet tilpasser sugekraften automatisk etter uli- ke gulvoverflater. På den måten får du mer effektiv rengjøring og lavere energiforbruk (inntil 30 %). BRUKERVENNLIG DESIGN Denne støvsugeren er svært enkel å... - Page 37 EGENSKAPER Denne støvsugeren har fire støvsugingsinnstillinger. 1. AUTOMATISK STØVSUGING I denne stillingen støvsuger robotstøvsugeren automatisk og tilpasser seg rommets forutsetninger. 2. PUNKTSTØVSUGING Robotstøvsugeren støvsuger intensivt i et spiralmønster når den oppdager et svært skittent område. 3. KANTSTØVSUGING I denne innstillingen støvsuger robotstøvsugeren langs en vegg eller en hindring.
-
Page 38: Støvsuger Og Tilbehør
KOMPONENTER STØVSUGER OG TILBEHØR BESKRIVELSE ANTALL Støvsuger Ladestasjon Adapter Fjernkontroll (batteri følger ikke med) Rengjøringsbørste Sidebørster (2) Bruksanvisning... -
Page 39: Tegning Støvsuger/Støvbeholder
KOMPONENTER TEGNING AV STØVSUGER Støtfanger Øvre lokk Undre skrue for støtfanger Universalhjul Startknapp Automatisk ladepol Batteriluke Høyre sidebørste Venstre sidebørste Sugeåpning Venstre hjul Høyre hjul Strømbryter Nedre lokk Lokk Støvbeholder Luftutløp HEPA-filter Primærfilter Ladeuttak Holder for HEPA-filter Støvbeholder... -
Page 40: Ladestasjon/Fjernkontroll
KOMPONENTER Signalmottaker LADESTASJON Spenningslampe Lokk Vindu for infrarødt signal Ladeuttak Ladepoler FJERNKONTROLL ON/OFF ON/OFF (på/av) Støvsugingsstilling MODE Retningsknapper Tidsinnstilling HOME SPOT PLAN Automatisk lading Punktstøvsuging OBS! Sett to batterier (AAA-batterier) i fjernkontrollen. Ta ut batteriene dersom fjernkontrollen ikke skal brukes på lengre tid. Hvis du bruker fjernkontrollen når ladestasjonen, kan robotstøvsugeren påvirkes (det er risiko for at den ikke kjenner igjen kommandoen og derfor ikke fungerer korrekt). -
Page 41: Display
KOMPONENTER DISPLAY • Trykk på strømbryteren på robotstøvsugerens underside (robotstøvsugeren piper to ganger og settes i standby-stilling – lysdioden lyser blått). • Trykk på CLEAN (robotstøvsugeren piper tre ganger, og lysdioden blinker blått). Deretter begynner robotstøvsugeren å støvsuge. Lysdioden lyser blått under støvsuging. •... -
Page 42: Batterilading
BRUK BATTERILADING (Finnes ikke for alle markeder) • Plasser ladestasjonen mot veggen og kople til adapteren (indikatoren på ladesta- sjonen tennes). Obs! Fjern hindringer 1 meter til hver side for ladestasjonen og 2 meter foran den. • Slå på strømbryteren på robotstøvsugerens underside (lysdioden lyser blått og robotstøvsugeren er i standby-stilling). -
Page 43: Start/Standby/Hvilestilling/Avslått
BRUK START/STANDBY/HVILESTILLING/AVSLÅTT 1. Start Trykk på strømbryteren på robotstøvsugerens underside (robotstøvsugeren piper to ganger og settes i standby-stilling – lysdioden lyser blått). Trykk på CLEAN-knappen på støvsugeren (eller på ON/OFF-knappen på fjernkontrollen for å begynne å støvsuge). Robotstøvsugeren piper tre ganger, og lysdioden på CLEAN lyser blått under støvsuging. Obs! Hvis robotstøvsugeren er i hvilestilling, trykker du på... -
Page 44: Støvsugingsinnstillinger
BRUK STØVSUGINGSSTILLING 1. Automatisk støvsuging I denne stillingen støvsuger robotstøvsugeren automatisk og tilpasser støvsugingsstil- ling etter rommets forutsetninger. Obs! Med robotstøvsugeren i standby-stilling: Trykk på ON/OFF på fjernkontrollen (eller på CLEAN-knappen på støvsugeren) for å starte automatisk støvsuging. 2. Punktstøvsuging Trykk på... -
Page 45: Rengjøre Sidebørster
VEDLIKEHOLD VED VEDLIKEHOLD, KOPLE FRA NETTADAPTER OG SLÅ AV ROBOTENS STRØMBRYTER. RENGJØRE SIDEBØRSTER Rengjør sidebørsten når den blir skitten og bytt den ut hvis den er skadd. Maks. levetid for sidebørster er 12 måneder. Obs! Kontroller at markeringen L/R på sidebørsten stemmer overens med merkingen L/R på robotstøvsugerens undersi- de før du bytter sidebørster. -
Page 46: Rengjøre Sensorer Og Hjul
VEDLIKEHOLD RENGJØRE SENSORER OG HJUL Tørk av alle sensorer og hjul (se bildet under) med en myk klut eller liknende. Obs! Unngå at sensorene blir fuktige. Høydeforsk- Høydeforsk- jellssensor jellssensor RENGJØRE LADEPOLER (ladestasjon finnes ikke for alle markeder) Tørk av ladepolene (se bildet under) med en myk klut eller liknende. -
Page 47: Feilsøking
FEILSØKING Problem Mulig årsak TILTAK Robotstøvsugeren slutter plutselig å Robotstøvsugeren har vært løftet Sett robotstøvsugeren tilbake på gulvet og start den støvsuge og lysdioden lyser blått på nytt Robotstøvsugeren har startet og lysdio- Feil på høydeforskjellssensor Rengjør høydeforskjellssensor den lyser blått Hvis rengjøring ikke løser problemet, sender du enheten til forhandleren for reparasjon Robotstøvsugeren skifter ikke retning... -
Page 48: Bytte Batteri
BYTTE BATTERI FARE! Batteripakken må ikke knuses, punkteres eller demonteres. Ikke varm opp eller plasser batteripakken i nærheten av en varmekilde. Ikke sett fyr på batteripakken. Ikke kortslutt batteripakken. Ikke senk batteripakken ned i en væske. TA AV BATTERI Påse at strømbryteren er i avslått stilling og at adapteren er koplet fra stikkontakten. Skru ut skruene på... -
Page 49: Produktspesifikasjon
PRODUKTSPESIFIKASJONER TYPE PUNKT SPESIFISERING Diameter 300 mm Mekaniske spesifikasjoner Høyde 80 mm Vekt 2,7 kg Batterispenning 14,4 V Elektriske spesifikasjoner Batterispesifikasjoner Ni-MH (1500 mAh) Volum for støvbeholder 0,3 l Ladetype Automatisk lading/manuell lading Start-knapp på støvsugeren samt flere innstil- Spesifikasjoner for støvsuging Støvsugingsstilling linger på... - Page 52 For batterier leveres 12 måneders garanti. Forbruksvarer, for eksempel børster og filtre er ikke dekket av garantien. Canvac produktsortiment distrubieras och marknadsförs av ELON Group ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | INFO@CANVAC.SE | CANVAC.SE...