Cisco Linksys WRT54GL Quick Installation Manual page 251

Appendiks E
INGEN GARANTI
11. DA PROGRAMMET GIVES GRATIS I LICENS, ER DET IKKE
OMFATTET AF NOGEN GARANTI, I DET OMFANG GÆLDENDE
LOVGIVNING GØR DET MULIGT. HVIS DER IKKE SKRIFTLIGT
FREMGÅR ANDET, LEVERER DE OPHAVSRETLIGE EJERE OG/
ELLER ANDRE PARTER, PROGRAMMET "SOM DET ER" UDEN
NOGEN FORM FOR GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT
ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,
STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL
BESTEMTE FORMÅL. DU OVERTAGER DEN FULDE RISIKO
FOR KVALITETS- OG BRUGSMÆSSIGE PROBLEMER. HVIS
PROGRAMMET VISER SIG AT VÆRE FEJLBEHÆFTET, PÅTAGER
DU DIG ALLE UDGIFTER TIL SERVICE, REPARATION ELLER
ÆNDRING.
12. EN OPHAVSRETLIG EJER ELLER ANDEN PART, DER KAN
ÆNDRE OG/ELLER VIDEREDISTRIBUERE PROGRAMMET
I HENHOLD TIL OVENSTÅENDE, ER UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER, MEDMINDRE
UNDER GÆLDENDE LOVGIVNING ELLER ACCEPTERET PÅ
SKRIFT, ANSVARLIG FOR SKADER, HERUNDER GENERELLE,
SPECIELLE, HÆNDELIGE ELLER FØLGESKADER, DER OPSTÅR
SOM FØLGE AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT
BRUGE PROGRAMMET (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET
TIL, DATATAB, UNØJAGTIG GENGIVELSE AF DATA ELLER TAB
FOR DIG ELLER TREDJEPARTER, ELLER HVIS PROGRAMMET
IKKE KAN FUNGERE MED ANDRE PROGRAMMER), SELVOM
EN SÅDAN EJER ELLER TREDJEPART ER BLEVET GJORT
OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE SKADER
KAN OPSTÅ
SLUT PÅ VILKÅR OG BETINGELSER
SLUT PÅ OVERSIGT 3-A
Oversigt 3-B
Hvis dette Cisco-produkt indeholder open source-software,
der er givet i licens under version 2.1 af "GNU Lesser General
Public License", gælder nedenstående licensvilkår i Oversigt 3-B
for denne open source-software. Nedenstående licensvilkår i
Oversigt 3-B findes på den offentlige hjemmeside på www.gnu.
org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Dette er en uofficiel oversættelse af GNU Lesser General
Public License til dansk. Den blev ikke udgivet af Free
Software Foundation, og er ikke en juridisk erklæring om
distributionsbetingelserne for software, der bruger GNU LGPL -
det er kun tilfældet for den originale engelske tekst for GNU LGPL.
Vi håber dog at denne oversættelse vil hjælpe dansksprogede
med at forstå GNU LGPL bedre.
Version 2.1, februar 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Trådløs-G-bredbåndsrouter
DET ER KRÆVET
Softwarelicensaftale for slutbrugeren
Alle har ret til at kopiere og distribuere ordrette kopier af dette
licensdokument, men det er ikke tilladt at foretage ændringer.
[Dette er den første udsendte version af Lesser GPL. Den fungerer
også som efterfølger til GNU Library Public License, version 2,
derfor er versionsnummeret 2.1.]
Præambel
Licenserne til det meste software er udarbejdet, så det ikke
er muligt at dele og ændre softwaren. GNU General Public
Licenses har derimod til formål at garantere dig friheden til at
dele og ændre fri og gratis software - for at sikre, at softwaren er
tilgængelig for alle brugere.
Denne licens, Lesser General Public License, gælder for særligt
designede softwarepakker - typisk biblioteker - fra Free
Software Foundation og andre udviklere, der beslutter at bruge
softwaren. Du kan også bruge softwaren, men vi foreslår, at du
først overvejer grundigt, om denne licens eller den almindelige
General Public License er den bedste strategi at bruge i hvert
enkelt tilfælde, baseret på forklaringerne nedenfor.
I forbindelse med fri og gratis software handler det om frihed
til af bruge, ikke om pris. Vores General Public Licenses er
udarbejdet for at sikre, at du har frihed til at distribuere kopier af
frie programmer (og opkræve betaling for denne tjeneste, hvis
du ønsker det), at du modtager kildekode eller kan få den, hvis
det ønskes, at du kan ændre softwaren eller anvende dele af den
i nye frie programmer, og at du får besked om, at du har ret til at
gøre disse ting.
For at beskytte dine rettigheder har vi indsat begrænsninger,
der forbyder distributørerne at nægte dig disse rettigheder eller
bede dig opgive rettighederne. Disse begrænsninger overdrager
dig et vist ansvar, hvis du distribuerer kopier af biblioteket, eller
hvis du foretager ændringer i det.
Hvis du f.eks. distribuerer kopier af et bibliotek, uanset om det
er gratis eller mod betaling, skal du overdrage modtagerne
alle de rettigheder, som vi har givet dig. Du skal sikre, at
de også modtager eller får adgang til kildekoden. Hvis du
tilknytter en anden kode til biblioteket, skal du overdrage de
komplette objektfiler til modtagerne, så de kan tilknytte dem til
biblioteket igen, efter at have foretaget ændringer i biblioteket
og kompileret det igen. Du skal vise dem disse vilkår, så de er
bekendt med deres rettigheder.
Vi beskytter dine rettigheder i to trin: (1) Ophavsretlig beskyttelse
af softwaren, og (2) vi tilbyder dig nærværende licens, hvilket
giver dig juridisk tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller
redigere softwaren.
For at beskytte distributørerne vil vi gerne gøre det klart, at
det fri bibliotek ikke er omfattet af en garanti. Hvis biblioteket
redigeres af en anden og videregives, skal modtagerne vide, at
de ikke har den originale version, så den oprindelige udviklers ry
ikke påvirkes af problemer, der forårsages af andre.
43