Advertisement
E3
Inbetriebnahme • Commissioning
Mise en service • Uvedení do provozu
❶
❹
❸
ZAVŘENO
AUTO
Manuelles Schließen: Drehen in Stellung „Close".
vülliges Schließen.
Manuelles Öffnen: Drehen in Stellung „Open"
Normalbetrieb: Immer auf Stellung „Auto"
Manual closure: Turn to „Close" port
Manual opening: Turn to „Open" port
OTEVŘENO
Normal operation: Always on possition „Auto"
Fermenture manuelle: tourner en position „Close"
fermeture totale.
Ouverture manuelle: tourner en position „Open"
Fonctionnement normal: Laisser in position „Auto"
Ruční uzavírání: Otočte ventil do polohy „Zavřeno"
Ruční otevření: Otočte ventil do polohy „Otevřeno"
Běžný provoz: vždy v poloze „Auto"
DieseStellung umgeht alle automatischen Befehle und verursacht ein
This position bypasses all the automatic command and causes full closure.
Cette position évite toutes les instructions automatiques et entraîna une
Nádrž
❷
Nádrž
❺
Advertisement
