1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Industrial PC
  5. Rexroth VSB 40.1
  6. Project planning manual

Bosch Rexroth VSB 40.1 Project Planning Manual

Hide thumbs Also See for Rexroth VSB 40.1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Electric Drives
and Controls
Rexroth IndraControl VCP 20
Rexroth VSB 40.1
Project Planning Manual
Linear Motion and
Hydraulics
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
R911310079
Edition 01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Rexroth VSB 40.1

Summary of Contents for Bosch Rexroth VSB 40.1

  • Page 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl VCP 20 Rexroth VSB 40.1 R911310079 Edition 01 Project Planning Manual...
  • Page 2 About this Documentation VSB 40.1 Rexroth VSB 40.1 Title Project Planning Manual Type of Documentation DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P Document Typecode Document Number, 120-2100-B372-01/EN Internal File Reference This documentation describes the industrial PC VSB 40.1. Purpose of Documentation Record of Revisions Description Release...

  • Page 3: Table Of Contents

    VSB 40.1 Contents Contents System Presentation Brief Description VSB 40.1 ......................1-1 Operating System ......................... 1-1 Commissioning ..........................1-2 Important Directions for Use Appropriate Use..........................2-1 Introduction ..........................2-1 Areas of Use and Application ....................2-2 Inappropriate Use ......................... 2-2 Safety Instructions for Electric Drives and Controls Introduction ...........................
  • Page 4 Contents VSB 40.1 Mounting the VSB 40.1, Variant LS....................5-4 Mounting with Connector Panel in Forward Direction ............. 5-4 Installation Notes .......................... 5-5 Display and Operating Components Power Button ..........................6-1 Display, Monitor and Keyboard ....................6-1 Display VDP..........................6-1 VGA Monitor ..........................
  • Page 5 VSB 40.1 Contents 11 List of Figures 11-1 12 Index 12-1 13 Service & Support 13-1 13.1 Helpdesk ............................. 13-1 13.2 Service-Hotline ........................... 13-1 13.3 Internet............................13-1 13.4 Vor der Kontaktaufnahme... - Before contacting us..............13-1 13.5 Kundenbetreuungsstellen - Sales &...
  • Page 6 Contents VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 7: System Presentation

    VSB 40.1 System Presentation System Presentation Brief Description VSB 40.1 The VSB 40.1 is an industrial PC, that represents in combination with a display VDP 16, VDP 40 or VDP 60 a PC-based operator terminal, and that can – depending on the application or configuration – also perform control functionalities.

  • Page 8: Commissioning

    System Presentation VSB 40.1 Commissioning Mount the device properly (for this, see chapter "Dimensions and Installation Notes as of page 5-1). Then, connect the device to the power supply and, if required, to the network. DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 9: Important Directions For Use

    The user alone carries all responsibility of the risks. Before using Bosch Rexroth products, make sure that all the pre- requisites for appropriate use of the products are satisfied: •...

  • Page 10: Areas Of Use And Application

    VSB 40.1 Areas of Use and Application VSB 40.1-type devices of Bosch Rexroth are industrial PCs, that represent in combination with a display VDP 16, VDP 40 or VDP 60 a PC- based operator terminal, that can – depending on the application or configuration –...

  • Page 11: Safety Instructions For Electric Drives And Controls

    If you do not have the user documentation for your equipment, contact your local Bosch Rexroth representative to send this documentation immediately to the person or persons responsible for the safe operation of this equipment.

  • Page 12: Hazards By Improper Use

    Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1 Hazards by Improper Use High voltage and high discharge current! Danger to life or severe bodily harm by electric shock! DANGER Dangerous movements! Danger to life, severe bodily harm or material damage by unintentional motor movements! DANGER High electrical voltage due to wrong...

  • Page 13: General Information

    VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls General Information • Bosch Rexroth AG is not liable for damages resulting from failure to observe the warnings provided in this documentation. • Read the operating, maintenance and safety instructions in your language before starting up the machine.

  • Page 14: Protection Against Contact With Electrical Parts

    Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1 • Operation is only permitted if the national EMC regulations for the application are met. The instructions for installation in accordance with EMC requirements can be found in the documentation "EMC in Drive and Control Systems".

  • Page 15: Protection Against Electric Shock By Protective Low Voltage (Pelv)

    VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls To be observed with electrical drive and filter components: High electrical voltage on the housing! High leakage current! Danger to life, danger of injury by electric shock! ⇒ Connect the electrical equipment, the housings of all DANGER electrical units and motors permanently with the safety conductor at the ground points before power is...

  • Page 16: Protection Against Dangerous Movements

    Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1 Protection Against Dangerous Movements Dangerous movements can be caused by faulty control of the connected motors. Some common examples are: • improper or wrong wiring of cable connections • incorrect operation of the equipment components •...

  • Page 17: Protection Against Magnetic And Electromagnetic Fields During Operation And Mounting

    VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls ⇒ Secure vertical axes against falling or dropping after switching off the motor power by, for example: - mechanically securing the vertical axes - adding an external braking/ arrester/ clamping mechanism - ensuring sufficient equilibration of the vertical axes The standard equipment motor brake or an external brake controlled directly by the drive controller are not...

  • Page 18: Protection Against Contact With Hot Parts

    Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1 Protection Against Contact with Hot Parts Housing surfaces could be extremely hot! Danger of injury! Danger of burns! ⇒ Do not touch housing surfaces near sources of heat! Danger of burns! CAUTION After switching the equipment off, wait at least ten (10) ⇒...

  • Page 19: 3.11 Battery Safety

    VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3.11 Battery Safety Batteries contain reactive chemicals in a solid housing. Inappropriate handling may result in injuries or material damage. Risk of injury by incorrect handling! ⇒ Do not attempt to reactivate discharged batteries by heating or other methods (danger of explosion and cauterization).
  • Page 20 3-10 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1 Notes DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 21: Technical Data

    VSB 40.1 Technical Data Technical Data PC Box PC box Type E Processor Celeron with minimum 2 GHz Integrated graphic controller Chip set with maximum 8 MB video memory Main memory 512 MB Min. 20 GB Hard disk CD ROM or DVD/CD RW Optional drives •...

  • Page 22: Power Supply 115 V / 230 V

    Technical Data VSB 40.1 Power Supply 115 V / 230 V Nominal input voltage: 115 VAC / 230 VAC Input voltage range: 90 ... 264 VAC Input current: 2.5 A for nominal voltage 230 VAC 5.0 A for nominal voltage 115 VAC Inrush current: 100 A for 264 VAC Output voltages:...

  • Page 23: Ambient Conditions

    VSB 40.1 Technical Data Ambient Conditions In operation Storage/Transport Max. ambient temperature (surrounding air +5 °C... +45 °C -20 °C to +60 °C temperature) Exception: 230 V – UPS (see chapter 8.3) +0 °C... +40 °C +0 °C to +40 °C Max.

  • Page 24: Wear Parts

    Technical Data VSB 40.1 The devices of the VSB family are basically certificated according to UL/CSA Certification • UL508 (Industrial Control Equipment) and • C22.2 No. 14-M95 (CSA) However, it is possible that there are combinations or extension stages with restricted or missing certification. Thus, verify the registration according to the UL marking on the device.

  • Page 25: Compatibility Test

    (e.g. lubricants in machine tools) which may interact with our controls and drives, it cannot be completely ruled out that any reactions with the materials used by Bosch Rexroth might occur. For that reason, test new lubricants, cleaning agents, etc. for compatibility with our housings / our housing materials before using the particular material concerned.
  • Page 26 Technical Data VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 27: Dimensions And Installation Notes

    VSB 40.1 as variant LS (drive in connector direction) Each horizontal and vertical mounting direction is permissible. However, Bosch Rexroth recommends the mounting directions illustrated below. For all mounting positions observe the required clearance for connectors and cables as well as for the opened drive. To ensure sufficient cooling of the VSB 40.1, provide a minimum clearance of 50 mm.

  • Page 28: Mounting The Vsb 40.1, Variant Nn

    Dimensions and Installation Notes VSB 40.1 Mounting the VSB 40.1, Variant NN Mounting with Connector Panel in Forward Direction Foto_Anschluesse_vorne.tif Connector panel in forward direction, Fig. 5-3: optional drive at the top Massbild_1_3d.FH9 Fig. 5-4: Dimension when mounting the connector panel in forward direction DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 29: Mounting With Connector Panel On The Top Side

    VSB 40.1 Dimensions and Installation Notes Mounting with Connector Panel on the Top Side Foto_Anschluesse_oben.tif Connector panel on the top side, Fig. 5-5: optional drive in forward direction Massbild_2_3d.FH9 Fig. 5-6: Dimension when mounting the connector panel on the top side DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 30: Mounting The Vsb 40.1, Variant Ls

    Dimensions and Installation Notes VSB 40.1 Mounting the VSB 40.1, Variant LS Mounting with Connector Panel in Forward Direction Foto_Anschluesse_LS.jpg Fig. 5-7: Mounting with connector panel in forward direction Massbild_3_3d.FH9 Fig. 5-8: Dimension when mounting the connector panel in forward direction DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 31: Installation Notes

    VSB 40.1 Dimensions and Installation Notes Installation Notes • Avoid installation locations exposed to direct sunlight, as additional heat development can occur. • When determing installation location and mounting position observe, that the optionally available drive can be opened unobstructed. •...
  • Page 32 Dimensions and Installation Notes VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 33: Display And Operating Components

    Display VDP To display and operate the VSB 40.1 we recommend the displays VDP 16, VDP 40 and VDP 60 especially designed by Bosch Rexroth for industrial applications. The displays are connected with the VSB 40.1 via the GIGASTAR interface. Hence, you can install the display up to 30 meters away from the PC.

  • Page 34: Fig. 6-1: Intel Extreme Graphics

    Display and Operating Components VSB 40.1 If required, you can select, if the VDP connected with the GIGASTAR Activation of the VDP or the external monitor interface, the external monitor operated at the VGA connection or both can be addressed: 1.

  • Page 35: Fig. 6-4: Confirm Desktop Change

    VSB 40.1 Display and Operating Components 4. If an external monitor is connected, you can select on the left side by clicking on the corresponding icons, if you want to address only the external monitor (select "Monitor"), only the screen of the connected VDPs (select "Notebook")

  • Page 36: Fig. 6-5: "Hot Keys" Tab

    Display and Operating Components VSB 40.1 RegisterTasten.bmp Fig. 6-5: "Hot Keys" tab DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 37: Pc Box

    VSB 40.1 PC Box PC Box View on the Connector Panel XLAN XLPT XUSB XCOM XVGA VSB_Anschlüsse.FH9 Fig. 7-1: Position of the interfaces Interfaces Note: Malfunctions caused insufficient shielding! Use only shielded cables and metallic/conductive connector or coupling covers with large-area screen contact. Overview Des.

  • Page 38: Serial Interface Xcom

    PC Box VSB 40.1 Serial Interface XCOM XCOM: A serial standard interface is provided at connection XCOM. Serial interface D-Sub male connector, 9-pin Type: RS232 Cable length: Max. 15 m Cable type: Shielded, cross section min. 0.14 mm² Transmission rate: Max.

  • Page 39: Parallel Interface Xlpt

    VSB 40.1 PC Box Parallel Interface XLPT XLPT – Parallel Interface for D-Sub female connector, 25-pin Printer, Scanner, etc. Type: SPP (ex works), EPP, ECP Cable length: Max. 3 m Cable type: Shielded, cross section min. 0.14 mm² Interrupt (IRQ): I/O address: AUTO or 378H (recommended) XLPT...

  • Page 40: Xusb Interfaces

    PC Box VSB 40.1 XUSB Interfaces LPT1 – Parallel Interfaces for The devices feature two USB interfaces on the connector panel (XUSB). Printer, Scanner, CD ROM Drive These interfaces are compatible to USB 1.1 and USB 2.0. Note: The maximum power consumption of the connected devices must not exceed 500 mA.

  • Page 41: Ethernet Interface Xlan

    VSB 40.1 PC Box Ethernet Interface XLAN XLAN – Network Connection The industrial PC can be connected with an Ethernet network via an Ethernet interface XLAN. RJ45 female connector, 8-pin Type: Ethernet 10Base T / 100Base X Cable length: Max. 100 m Cable type: Shielded, twisted pair Transmission rate:...

  • Page 42: Fig. 7-7: Xvga Interface

    PC Box VSB 40.1 max. 1,5 m GREEN BLUE XVGA Display RED GND GREEN GND BLUE GND Digital GND Hsync Shield applied to the metal housing of the Vsync plug-in connector Vga_sst.cdr Fig. 7-7: XVGA interface Setting incorrect resolutions and colors may destroy your monitor! ⇒...

  • Page 43: Keyboard Interface Xkb

    VSB 40.1 PC Box Keyboard Interface XKB XKB – PS/2 Mini DIN PS/2 Mini DIN female connector, 6-pin Keyboard/Mouse Interface Cable length: Max. 1.5 m Cable type: Shielded, cross section min. 0.14 mm² max. 1.5 m Keyboard Data Keyboard Mouse Data Power, +5VDC Keyboard Clock Mouse Clock...

  • Page 44: Gigastar Interface X71

    PC Box VSB 40.1 Note: The connected mouse must be PS/2-compatible. Normally, the BIOS reserves IRQ 12 for the PS/2 mouse. If there are address conflicts, e. g., if IRQ 12 has already been used by another PC extension card, you should change the IRQ of this extension card to another IRQ, that is still not-assigned.

  • Page 45: Pc Power Supply

    VSB 40.1 PC Box PC Power Supply 24 VDC Power Supply This screw connection is used for device variants for 24 VDC. All internally required voltages are generated from the 24 VDC supply. Anschluss24V.jpg Fig. 7-10: Connection terminals for the 24 VDC supply Parameters Value Input voltage U...

  • Page 46: Fig. 7-12: Safety Transformer According To En 60742

    7-10 PC Box VSB 40.1 Danger without protective separation! ⇒ The 24 VDC input voltage must comply with the requirements of the "Protective separation". Plug and unplug the connector only in no-voltage ⇒ DANGER condition! 400V + 5% 400V 400V - 5% + 24V Sichertrafo.cdr Fig.
  • Page 47 7-11 VSB 40.1 PC Box (green/yellow) Power supply with safety transformer acc. to EN 60742 24 VDC Cross-sections depending on current consumption, min. of 4 mm . For higher current con- sumption use 2 x 4 mm . (blue) Length max. 4 m (green/yellow) Earth bar load...

  • Page 48: Fig. 7-15: Pin Assignment Of The 230/115 Vac Connection X20

    7-12 PC Box VSB 40.1 This connection is used for device variants for 230/115 VAC. 230/115 VAC Power Supply All internally required voltages are generated by the 230/115 VAC power supply unit. The supply voltage must comply with overvoltage category II! Otherwise the integrated power supply unit might be destructed.
  • Page 49 7-13 VSB 40.1 PC Box Incoming mains (green/yellow) Min.16 To control cabinet housing (green/yellow) To machine (green/yellow) All housing components (PE bolt) (green/yellow) PE terminal bar for 0 V wiring (see fig. 2) PE star point (green/yellow) Fuses; motor protection key preferred Overvoltage (green/yellow) category III...
  • Page 50 7-14 PC Box VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 51: Maintenance And Installation

    • Ensure that the VSB 40.1 is connected to a working uninterruptible power supply unit. Note: The accessories of Bosch Rexroth include uninterruptibe power supplies for the 230 V supply as well as for the 24 V supply (see chapter "Connection of the Uninterruptibe Power Supply"...

  • Page 52: Cmos Battery

    (see chapter "Wear parts" starting on page 4-4). This lithium battery may not be changed by the user. The battery may only be exchanged by the Bosch Rexroth Service (see chapter "Service & Support") or by personnel specially trained and authorized by the Service.

  • Page 53: Hard Disk

    VSB 40.1 Maintenance and Installation Hard Disk The installation frame of the hard disk can be accessed from the rear side of the VSB 40.1 or for variant LS from the bottom side of VSB 40.1. Loss of data! ⇒ Back-up all required application data as well as operating system settings to an external storage medium!

  • Page 54: Fig. 8-4: Fastening Screws Of The Hard Disk Frame

    Maintenance and Installation VSB 40.1 5. Loosen the four screws with which the hard disk frame is fixed at the VSB 40.1: 83_Gehäuse.JPG Fig. 8-3: Loosen the fastening screws at the mounting frame 6. Remove the VSB 40.1 from the mounting plate (mounting frame), so that it is turned away from you.

  • Page 55: Fig. 8-5: Lifted Hard Disk Frame

    VSB 40.1 Maintenance and Installation 8. Lift the hard disk frame: 83_offen.JPG Fig. 8-5: Lifted hard disk frame 9. Loosen the two cables (IDE and power supply) from the hard disk. 10. Now, remove the old and insert the new hard disk. 11.

  • Page 56: Fig. 8-3: Loosen The Fastening Screws At The Mounting Frame

    Maintenance and Installation VSB 40.1 Changing the Hard Disk of the VSB 40.1, Variant LS 1. Save all required user data as well as the operating system settings of your system on an external storage medium or via the network connection! 2.

  • Page 57: Fig. 8-8: Tip The Vsb 40.1 To The Left And Remove It From The Mounting Plate

    VSB 40.1 Maintenance and Installation 7. Tip the VSB 40.1 to the left side. 83_LS_gekippt.JPG Fig. 8-8: Tip the VSB 40.1 to the left and remove it from the mounting plate 8. Now, you can loosen the cables (IDE and power supply) from the hard disk and put the VSB 40.1 on its left side.

  • Page 58: Fig. 8-10: Loosen The Fastening Screws Of The Hard Disk

    Maintenance and Installation VSB 40.1 9. Loosen the screws, with which the hard disk is mounted, with a Philips screwdriver by inserting it through the holes in the mounting frame. 83_LS_Schrauber.JPG Fig. 8-10: Loosen the fastening screws of the hard disk 10.

  • Page 59: Extension Cards

    VSB 40.1 Maintenance and Installation Extension Cards To place extensions cards slots for PCI bus are available. Risk of damage to the operator terminal or the extension cards by electrostatic discharges! Comply with all ESD-protection measures during ⇒ working with modules and components! Avoid CAUTION! electrostatic discharges! Risk of damage to the operator terminal or...

  • Page 60: Fig. 8-12: Lift The Cover With Fan

    8-10 Maintenance and Installation VSB 40.1 5. Lift up the cover with the fan. 84_Deckeloffen.JPG Fig. 8-12: Lift the cover with fan 6. Loosen the fastening screw of the corresponding slot plate and remove it: 84_Slotblech2.JPG Fig. 8-13: Remove the slot plate 7.

  • Page 61: Bios Settings

    8-11 VSB 40.1 Maintenance and Installation 8. Fasten the plug-in assembly with the screw, with which the slot cover was fixed. 84_neueKarte2.JPG Fig. 8-14: Fix the new PCI card with the screw 9. Close the top cover and fasten it with the two screws. If the card is equipped with a Plug and Play (PnP) function, it is automatically recognized by the operating system and integrated in the system, provided that no hardware conflicts (IRQ etc.) with other...
  • Page 62 8-12 Maintenance and Installation VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 63: Ups Software

    VSB 40.1 UPS Software UPS Software The software required for the optionally available UPS (see chapter 8.3 "Connection of the Uninterruptible Power Supply" on page 8-2 and section chapter "Uninterruptible Power Supply" on page 10-2) is stored on the hard disk of the VSB 40.1. Before being able to use this software, you have to install it.
  • Page 64 UPS Software VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 65: Ordering Information

    10-1 VSB 40.1 Ordering Information Ordering Information 10.1 Type Code VSB 40.1 The industrial PC VSB 40.1 is available in various variants according to the following type code. Abbrev. Column 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9...

  • Page 66: 10.2 Accessories

    10-2 Ordering Information VSB 40.1 10.2 Accessories Network Connection Ordering designation Part number Description B-AC STECKER NETZ 230V 1070 912881 Mains connector 230 V, male inlet connector for non- heating apparatus, angular, for self-mounting BKS-U-N-NTZKAB-IPCRHO-002,5-P 1070 048937 Mains cable 230 V with female inlet connector for non- heating apparatus, angular, cable length 2.5 m Fig.
  • Page 67 11-1 VSB 40.1 List of Figures List of Figures Fig. 1-1: VSB 40.1 1-1 Fig. 3-1: Hazard classification (according to ANSI Z535) 3-1 Fig. 4-1: Technical data: PC box 4-1 Fig. 4-2: Technical data of the power supply unit 115 V / 230 V 4-2 Fig.
  • Page 68 11-2 List of Figures VSB 40.1 Fig. 7-17: Voltage connection 230 VAC via isolating transformer 7-13 Fig. 8-1: Connection of the UPS 8-2 Fig. 8-2: View of the UPS inserted in the holder 8-2 Fig. 8-3: Loosen the fastening screws at the mounting frame 8-4 Fig.

  • Page 69: Index

    12-1 VSB 40.1 Index Index Accessories 10-2 Activate monitor 6-2 Activate VDP 6-2 Air pressure 4-3 Ambient conditions 4-3 Appropriate use Introduction 2-1 Uses 2-2 BIOS settings 8-11 Buffer battery 8-2 CE marking 4-3 CMOS Battery 8-2 Commissioning 1-2 Compatibility test 4-5 Connections 7-1 Connector 7-1 Connector panel 7-1...
  • Page 70 12-2 Index VSB 40.1 Illustration of the limit values for the 24 VDC voltage 7-10 Inappropriate use 2-2 Consequences, Discharge of liability 2-1 Insert an extension card 8-9 Installation notes 5-5 Interfaces 7-1 Ethernet 7-5 GIGASTAR 7-8 Keyboard interface 7-7 PS/2 keyboard 7-7 PS/2 mouse 7-7 Serial interface XCOM 7-2...
  • Page 71 12-3 VSB 40.1 Index Power supply 24 V 7-9 Pin assignment 7-9 Power supply 24 Volt Technical data 4-2 PS/2 mouse connection 7-7 Relative humidity 4-3 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-1 Safety transformer according to EN 60742 7-10 Serial interface XCOM 7-2 Standards 4-3 Storage media 10-2...
  • Page 72 12-4 Index VSB 40.1 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

  • Page 73: Service & Support

    13-1 VSB 40.1 Service & Support Service & Support 13.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries. Sie erreichen uns Contact us +49 (0) 9352 40 50 60...

  • Page 74: 13.5 Kundenbetreuungsstellen

    Tel.: +49 (0)171 333 88 26 service.svc@boschrexroth.de Vertriebsgebiet Süd Vertriebsgebiet West Gebiet Südwest Germany South Germany West Germany South-West Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Landshuter Allee 8-10 Regionalzentrum West Service-Regionalzentrum Süd-West 80637 München Borsigstrasse 15 Siemensstr. 1...
  • Page 75 - Italien Netherlands - Niederlande/Holland Netherlands – Niederlande/Holland Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth Services B.V. Bosch Rexroth B.V. Via del Progresso, 16 (Zona Ind.) Via Isonzo, 61 Technical Services Kruisbroeksestraat 1 35020 Padova 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Kruisbroeksestraat 1 (P.O.
  • Page 76 - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland – Polen DEL a.s. Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. Bosch Rexroth Kft. Bosch Rexroth Sp.zo.o. Strojírenská 38 Hviezdoslavova 5 Angol utca 34 ul. Staszica 1 591 01 Zdar nad Sázavou 627 00 Brno 1149 Budapest 05-800 Pruszków...
  • Page 77 Australia - Australien Australia - Australien China China AIMS - Australian Industrial Bosch Rexroth Pty. Ltd. Shanghai Bosch Rexroth Shanghai Bosch Rexroth Machinery Services Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Hydraulics & Automation Ltd. Hydraulics & Automation Ltd. 28 Westside Drive...
  • Page 78 Canada West - Kanada West Mexico Mexico Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V. Bosch Rexroth S.A. de C.V. Burlington Division 5345 Goring St. Calle Neptuno 72 Calle Argentina No 3913 3426 Mainway Drive Burnaby, British Columbia Unidad Ind.
  • Page 80 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Phone +49 (0)93 52-40-50 60 +49 (0)93 52-40-49 41 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911310079 DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR01-EN-P...

Table of Contents