Table of Contents
Advertisement
Translated Safety Warnings
Statement 207—Power Supply Circuitry Warning
Warning
The power supply circuitry for the equipment can constitute an energy hazard. Before you install or
replace the equipment, remove all jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects
can come into contact with exposed power supply wiring or circuitry inside the DSLAM equipment.
This could cause the metal objects to heat up and cause serious burns or weld the metal object to
the equipment.
Waarschuwing
De elektrische schakelingen voor de apparatuur kunnen gevaar opleveren. Voordat u de apparatuur
installeert of verwijdert, moet u alle sieraden (ringen, kettingen en horloges) afdoen. Metalen
voorwerpen kunnen in contact komen met blootliggende elektrische bedrading of schakelingen in
de DSLAM-apparatuur. Hierdoor kunnen de metalen voorwerpen warm worden en ernstige
brandwonden veroorzaken of kan het metalen voorwerp versmelten met de apparatuur.
Varoitus
Laitteiston virtapiiri saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Ennen kuin asennat tai korvaat
laitteiston, riisu korut (sormukset, kaulakorut ja rannekellot). Metalliesineet voivat joutua
kosketuksiin suojaamattomien virtajohtojen tai -piirien kanssa DSLAM-laitteiston sisällä.
Metalliesineet saattavat kuumeta ja aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet
kiinni laitteistoon.
Attention
Le circuit d'alimentation de l'équipement présente un danger d'électrocution. Avant d'installer ou
de remplacer l'équipement, enlevez tous vos bijoux (bagues, colliers et montres). Les objets en
métal peuvent entrer en contact avec les câbles ou les circuits d'alimentation exposés de
l'équipement DSLAM. Cela peut provoquer le réchauffement des objets en métal et être à l'origine
de brûlures graves ou bien souder l'objet en métal à l'équipement.
Warnung
Die Stromzuführungen für das Gerät können eine Gefahr darstellen. Legen Sie vor dem Installieren
oder Entfernen des Geräts jeglichen Schmuck (einschließlich Ringe, Ketten und Uhren) ab.
Metallobjekte können in Kontakt mit freiliegenden Stromzuführungen oder Schaltkreisen innerhalb
des DSLAM-Geräts kommen. Dies kann zur Erhitzung dieser Objekte führen und schwere
Verbrennungen oder das Verschmelzen des Metallobjekts mit dem Gerät verursachen.
Avvertenza
I circuiti di alimentazione di questa apparecchiatura possono comportare un rischio elettrico. Prima
di installare o sostituire l'apparecchiatura, rimuovere tutta gli oggetti metallici indossati (inclusi
anelli, collane e orologi). Gli oggetti metallici potrebbero venire a contatto con i fili di alimentazione
o i circuiti privi di protezione all'interno dell'apparecchiatura DSLAM (Advanced Digital Subscriber
Line Access Multiplexers). Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli oggetti metallici e
causare la bruciatura o la fusione degli oggetti metallici stessi o dell'apparecchiatura.
Advarsel
Strømforsyningskretsen for utstyret kan gi elektrisk støt. Før du installerer eller skifter ut utstyret,
bør du ta av deg alle smykker (ringer, halsbånd og klokke). Metallobjekter kan komme i kontakt med
åpne ledninger eller kretser i DSLAM-utstyret. Dette kan føre til at metallobjektene varmes opp og
forårsaker alvorlige brannskader eller at metallobjektene smeltes sammen med utstyret.
Aviso
Os circuitos de fornecimento de energia para o equipamento podem constituir perigo. Antes de
instalar ou substituir o equipamento, tire todas as jóias (incluindo anéis, colares, e relógios). Os
objectos metálicos podem entrar em contacto com os cabos ou circuitos de fornecimento de energia
expostos dentro do equipamento DSLAM.O contacto assim estabelecido pode originar o
aquecimento dos objectos metálicos e causar queimaduras graves ou soldar o objecto metálico ao
equipamento.
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Global Site Selector 4492R
7
78-17975-01
Advertisement
Table of Contents
