Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
Betriebsanleitung KINAX N702-SSI
Neigungsaufnehmer mit ölgedämpftem
Pendelsystem
Mode d'emploi KINAX N702-SSI
Capteur d'inclinaison avec système de
pendule amorti par huile
Operating Instructions KINAX N702-SSI
Inclination transmitter with oil-damped
pendulum system
N702-SSI Bdfe
157 645-03
PM1000727 000 01
01.17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Camille Bauer KINAX N702-SSI
Summary of Contents for Camille Bauer KINAX N702-SSI
- Page 1 Betriebsanleitung KINAX N702-SSI Neigungsaufnehmer mit ölgedämpftem Pendelsystem Mode d’emploi KINAX N702-SSI Capteur d’inclinaison avec système de pendule amorti par huile Operating Instructions KINAX N702-SSI Inclination transmitter with oil-damped pendulum system N702-SSI Bdfe 157 645-03 01.17 PM1000727 000 01 Camille Bauer Metrawatt AG...
- Page 2 2. Lieferumfang 1 Neigungsaufnehmer KINAX N702-SSI 1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung 1 Montageplatte mit 3 Spannbriden • Der Neigungsaufnehmer KINAX N702-SSI ist ein Präzisions- 1 Steckverbinder M12x1, 8-polig mess gerät. Er dient zur Erfassung von Neigungs- und 1 Betriebsanleitung deutsch, englisch, französisch Winkelpositionen und zur Aufbereitung und Bereitstellung von Messwerten als elektrische Ausgangssignale für das...
-
Page 3: Technische Daten
5.4 Genauigkeitsangaben 5. Technische Daten Absolute Genauigkeit: ± 0,2° (bei + 25 °C) 5.1 Allgemeine Daten Aufl ösung: 14 Bit Messgrösse: Neigungswinkel Messprinzip: Magnetischer, eindimensionaler Einschwingverhalten: bei 25° Auslenkung < 1 sek. Neigungsaufnehmer mit Hall- Temperatureinfl uss Sensor und ölgedämpften Pen- Ausgangsstrom delsystem, kontaktfrei und ohne (-30…+70°C):... -
Page 4: Montage
6. Montage Sämtliche Neigungsaufnehmer lassen sich entweder unmittel- • Schläge oder Schocks auf Gehäuse ver- bar mit 3 Spannbriden am Messobjekt oder über die Monta- meiden. geplatte mit 4 Zylinderschrauben M6 montieren. Es muss bei • Gehäuse nicht verspannen. der Montage darauf geachtet werden, dass die Einbaulage des Neigungssensor senkrecht zur Erdanziehungkraft ange- •... -
Page 5: Elektrische Inbetriebnahme
11. Bestellangaben der Varianten Standardprogrammierung (Nullposition programmieren) Bezeichnung Artikel-Nr. KINAX N702-SSI 157 562 Anwendung: Der Messbereich (z.B. 4 - 20 mA) ist werks- seitig eingestellt und symmetrisch aufgeteilt (z.B. ± 45°). Der Winkelbereich ist werkmässig eingestellt und sollte nicht verändert werden. -
Page 6: Consignes De Sécurité
1 connecteur M12x1, 8 pôles 1 mode d’emploi en allemand, anglais et français • Le capteur d’inclinaison de mesure KINAX N702-SSI est un appareil de mesure de précision. Il sert à déterminer la position des inclinaison et angles, à la préparation et la 3. -
Page 7: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques 5.4 Données sur la précision Précision: ± 0,2° (à +25 °C) 5.1 Généralités Résolution: 14 bits Grandeur de mesure: angle d’inclinaison Comportement en Principe de mesure: capteur d’inclinaison magnétique, régime transitoire: en cas de déviation unidimensionnel avec capteur à de 25°... -
Page 8: Raccordements Électriques
6. Montage Les capteur d’inclinaison peuvent être installés soit directe- • Eviter tout choc et coup sur le boîtier. ment avec 3 brides de serrage sur l’objet à mesurer ou avec • Ne pas soumettre le boîtier à des tensions. une plaque de montage avec 4 vis à... -
Page 9: Mise En Service Électrique
Description Article no. sur l’objet de mesure aligné. Il est possible de KINAX N702-SSI 157 562 choisir librement l’alignement du départ de ligne sur le capteur. La plage angulaire réglée est sy- métrique et répartie à partir de la position zéro, 12. -
Page 10: Safety Instructions
Do not drop de- vices or expose them to substantial shocks. • The KINAX N702-SSI inclination transmitter is a precision instrument. It serves the acquisition of inclination and an- gular position, processing and the provision of measured values as electric output signals for the downstream device. -
Page 11: Technical Data
5. Technical data 5.4 Accuracy Basic accuracy: ± 0.2 ° (at +25 °C) 5.1 General Resolution: 14 bit Measured quantity: Tilt angle Transient response: by 25° tils < 1 sec. Measuring principle: Magnetic, one-dimensional Infl uence of temperature inclination transmitter with hall output current sensor and oil-damped pendulum (–30°…+70°C):... -
Page 12: Electric Connections
6. Mounting All inclination transmitter can be mounted either directly • Avoid impacts or shocks on the housing. with 3 clamping brackets to the item being measured or with • Do not deform housing. a mounting plate with 4 cheese head screws M6. Please take care that the installation position of the inclination transmitter •... -
Page 13: Programming Instruction
Description Article No. tion can be programmed via keystroke after mounting the KINAX on the aligned object. KINAX N702-SSI 157 562 The instrument can be electrically connected in any position. The adjusted measuring range is symmetrical and starts from zero position, 12.