Electrolux EL7201 Owner's Manual page 19

GARANTIE LIMITÉE ET ENREGISTREMENT
Votre aspirateur Electrolux est garanti libre de tous défauts de matériaux et LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX
de fabrication pendant cinq ans pour une utilisation résidentielle normale. La
garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original et aux membres de leur
résidence immédiate. La garantie est sujette aux provisions suivantes.
Cette garantie ne couvre pas les pièces de l'aspirateur qui exigent un
remplacement sous un usage normal tel que les sacs de poussière jetables,
ventilateurs, filtres, courroies d'entraînement, soies du cylindre brosseur,
impulseurs et nettoyage. Les dommages ou mauvais fonctionnements
causés par la négligence, l'abus et l'utilisation non conforme au Guide du
propriétaire ne sont pas couverts par cette garantie.. De même, les défauts
ou dommages causés par un service non autorisé ou l'utilisation de pièces
autres que les pièces authentiques Electrolux ne sont pas couverts.
Electrolux réparera ou remplacera à son gré un aspirateur ou une pièce de
l'aspirateur qui serait défectueux et qui est couvert par la présente garantie.
En vertu de la politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix
d'achat au consommateur. Pour enregistrer votre garantie veuillez consulter www.electrolux.ca.
Pour obtenir le service sous garantie, vous devez retourner l'aspirateur ou la
pièce d'aspirateur défectueux avec une preuve d'achat à toute station de
garantie autorisée Electrolux.
Pour le site de la station de garantie autorisée Electrolux le plus proche ou
pour obtenir des renseignements de service aux États-Unis ou au Canada,
veuillez appeler le numéro sans frais :
1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous visiter en ligne à
www.electroluxusa.com (É.-U.)
ou à www.electroluxca.com (Canada)
GARANTÍA LIMITADA Y REGISTRO
GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux tiene una garantía contra defectos de materiales y de
fabricación, para uso doméstico normal, por un período de cinco años. La
garantía se otorga sólo al comprador original y a los miembros inmediatos de
su hogar. La garantía está sujeta a las estipulaciones siguientes.
Esta garantía no cubre las piezas de la aspiradora que deben ser
reemplazadas durante el uso normal, como bolsas desechables para el polvo,
ventiladores, filtros, bandas de transmisión, cerdas del cepillo de rodillo, aspas
y limpieza. Cualesquiera daños o mal funcionamiento causados por
negligencia, abuso, y por uso que no esté de acuerdo con la Guía del
Propietario no están cubiertos por esta garantía. De igual manera, no están
cubiertos cualesquier defectos o daños causados por servicios de
mantenimiento no autorizados, o por el uso de piezas que no sean las
Genuinas de Electrolux.
Electrolux, a su opción, reparará o reemplazará una aspiradora defectuosa, o
una pieza de la aspiradora, que esté cubierta por esta garantía. En
cumplimiento de la política de la garantía, Electrolux no reembolsará al
consumidor el precio de compra. Para registrar su garantía, por favor visite www.electroluxusa.com.
Para obtener servicio bajo garantía, usted debe retornar la aspiradora o piezas
de la aspiradora junto con una prueba de compra a cualquier Estación de
Garantía Autorizada de Electrolux.
En Estados Unidos o Canadá, para obtener información sobre la Estación de
Garantía Autorizada de Electrolux más cercana, o información sobre el servicio
de mantenimiento, por favor llame gratis al teléfono:
1-800-896-9756
También puede visitarnos por Internet
Toute garantie qui pourrait être implicite par rapport à votre achat ou à votre
VOICI D'AUTRES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
utilisation de l'aspirateur, incluant toute garantie de commerciabilité ou toute
garantie d'aptitude à un emploi particulier se limite à la durée de cette
garantie. Certains états ne permettent pas de limitations quant à la durée de
la garantie implicite, donc il se peut que les limitations précédentes ne
s'appliquent pas dans votre cas.
Votre recours pour la rupture de garantie se limite au seul recours indiqué
plus haut. Dans aucun cas, Electrolux ne sera tenu responsable de tous
dommages consécutifs ou indirects que vous pourriez avoir par rapport à
votre achat ou votre utilisation de l'aspirateur. Certains états ne permettent
pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, donc
il se peut que la limitation ou l'exclusion précédente ne s'applique pas dans
votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques précis. Vous pourriez aussi
avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.
Veuillez enregistrer votre nouvel appareil domestique Electrolux par voie
ENREGISTREMENT
électronique sur www.electroluxusa.com (USA) ou www.electroluxca.com
(Canada) ou utilisez la carte port payée ci jointe.
Veuillez enregistrer votre nouveau produit Electrolux Home en ligne en
visitant www.electroluxvacuums.com (USA) ou www.electrolux.ca (Canada).
L'enregistrement de votre nouveau produit Electrolux vous permet d'obtenir
la garantie Electrolux et les renseignements promotionnels les plus récents.
en www.electroluxusa.com (EE.UU.)
o en www.electroluxca.com (Canadá)
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
Cualquier garantía que pueda ser implícita, con respecto a su compra o al uso ADICIONALES SON LAS SIGUIENTES
de la aspiradora, incluyendo cualquier garantía de Comerciabilidad o cualquier
garantía de Idoneidad Para Un Fin Determinado se limita a la duración de esta
garantía. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de
una garantía implícita, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar
a su caso.
Su compensación por incumplimiento de esta garantía se limita a la
compensación expresamente provista arriba. Electrolux no podrá ser
responsable, en ningún caso, por ningunos daños y perjuicios incidentales o
consecuentes que Ud. pueda incurrir en relación a su compra o al uso de la
aspiradora. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños y
perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión
anterior puede no aplicar a su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos. También es posible que Ud.
pueda tener otros derechos, que varían según el estado.
Registre en línea su nuevo producto de Electrolux Home accediendo al sitio
REGISTRO
www.electroluxvacuums.com (en EE.UU.), o bien, www.electrolux.ca (en
Canadá). El registrar su nuevo producto Electrolux le permite acceder a la
información más actualizada sobre garantía y promociones de productos
Electrolux.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
FR
ES
19