Electrolux EL7201 Owner's Manual page 15

PROLONGER LA DURÉE DE VIE UTILE DE VOTRE ASPIRATEUR ELECTROLUX / PROLONGAR LA VIDA DE SU ASPIRADORA ELECTROLUX
FRANÇAIS
Comment entretenir
l'aspirateur
!
MISE EN GARDE
Mettez l'interrupteur en position d'arrêt et
débranchez le cordon d'alimentation
avant de faire l'entretien.
Videz le collecteur de poussière
après chaque utilisation.
Nettoyez fréquemment le filtre. • Enfoncez le bouton de dégagement du
collecteur de poussière et soulevez-le (Fig. 1).
• Pour vider, appuyez sur le bouton de
dégagement du bas pour libérer le couvercle du
bas (Fig. 2).
• Tirez sur le verrou d'accès au filtre pour soulever
le couvercle. Soulevez le filtre de mousse et
l'écran du filtre; secouez pour enlever la
poussière. Rincez le filtre de mousse, l'écran du
filtre et le collecteur de poussière. Laissez
sécher complètement (Fig. 3).
• Alignez la section en forme de V sur l'écran du
filtre avec la fente en V à l'arrière du collecteur
de poussière. Mettez-la en place (Fig. 4).
• Réinstallez le filtre de mousse et fermez le
couvercle (Fig. 5).
REMARQUE : Les filtres et l'écran de filtre
doivent être correctement en place pour que le
couvercle se verrouille.
Comment dégager un blocage
• Appuyez sur le bouton de dégagement inférieur
pour libérer la partie inférieure du boyau. Sortez
le boyau et pliez-le pour enlever les débris
(Fig. 6).
• Enlevez le collecteur de poussière et appuyez
sur le bouton de dégagement pour enlever le
boyau de l'entrée du boyau. Avec votre doigt,
vérifiez s'il y a des débris dans le conduit d'air
(Fig. 7).
• Pour une obstruction dans le boyau, serrez et
pliez ou tournez le boyau pour libérer les débris
(Fig. 8).
ESPAÑOL
Cómo dar mantenimiento
a la aspiradora
!
CUIDADO
Apague el interruptor y desenchufe
el cable eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Vacíe el recipiente para el polvo
después de cada uso.
• Presione el botón del recipiente para el polvo y
Limpie los filtros frecuentemente.
levántelo (Fig. 1).
• Para vaciar, presione la aldaba inferior del
recipiente para el polvo a fin de liberar la tapa
del fondo (Fig 2).
• Jale la aldaba de acceso al filtro para levantar
la tapa. Saque el filtro de espuma y la pantalla
del filtro; sacuda el polvo. Enjuague el filtro de
espuma, la pantalla y el recipiente para el
polvo. Deje que se sequen completamente
(Fig. 3).
• Alinee la forma de V levantada que se halla en
la pantalla del filtro con la ranura en V que se
halla en la parte posterior del recipiente para
el polvo. Deje que caiga en posición (Fig. 4).
• Vuelva a instalar el filtro de espuma y cierre la
tapa (Fig. 5).
NOTA: Los filtros y la pantalla deberán estar
colocados correctamente antes de que la
tapa se cierre.
Cómo despejar las obstrucciones
• Presione la liberación de la manguera de la
parte inferior para aflojar la manguera de la
parte inferior. Jale y flexione la manguera para
retirar la basura (Fig. 6).
• Quite el recipiente para el polvo y presione la
liberación de la manguera para sacarla del
orificio de admisión. Use un dedo para ver si
hay alguna obstrucción en el conducto de aire
(Fig. 7).
• Si hay una obstrucción en la manguera, apriete
y flexione o retuerza la manguera para aflojar
la basura (Fig. 8).
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
15