Electrolux EL7201 Owner's Manual page 17

COMMENT ENTRETENIR L'ASPIRATEUR (SUITE) / CÓMO DARLE MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN)
FRANÇAIS
Comment entretenir
le cylindre brosseur
• Éteignez l'aspirateur et débranchez le cordon
d'alimentation.
• Enfoncez le bouton de dégagement de la
poignée et placez l'aspirateur à l'envers sur le
plancher. Utilisez des ciseaux pour couper les
fils ou les cheveux (Fig. 1).
Si nécessaire, libérez le cylindre
brosseur pour nettoyer des
obstructions plus importantes :
• À l'aide d'un tournevis à tête plate ou d'une
pièce de monnaie, tournez les 3 rabats d'un
quart de tour pour les placer en position «
déverrouiller » (Fig. 2).
• Soulevez le cylindre brosseur (Fig. 3).
• Soulevez l'extrémité opposée à la courroie
du cylindre brosseur et utilisez des ciseaux
ou vos doigts au besoin pour nettoyer
l'obstruction (Fig. 4).
• Remettez le cylindre brosseur en position,
alignez l'extrémité hexagonale dans le boîtier
(détail à la Fig. 4). Assurez-vous que la
courroie est correctement en place.
• Replacez le couvercle du cylindre brosseur,
alignez les 3 encoches à la base (Fig. 5).
Appuyez sur le couvercle pour le mettre
en place et tournez les 3 rabats pour
« verrouiller » en place.
REMARQUE : Assurez-vous que le
couvercle avant est solidement en place.
Ne vissez pas trop les vis de verrouillage;
vous n'avez qu'à effectuer un quart de tour
pour verrouiller.
ESPAÑOL
Cómo dar mantenimiento
al cepillo de rodillo
• Apague la aspiradora y desconéctela.
• Libere el mango y acueste la aspiradora
boca abajo. Use unas tijeras para cortar las
hilachas o cabellos (Fig. 1).
Si es necesario, afloje el cepillo
de rodillo para despejar las
obstrucciones más grandes:
• Con un destornillador de cabeza plana o una
moneda, gire el seguro de las 3 lengüetas un
cuarto de vuelta hacia la posición de
desbloqueo (Fig. 2).
• Levante la tapa del cepillo de rodillo (Fig. 3).
• Levante la correa del extremo opuesto del
cepillo de rodillo y utilice las tijeras o los
dedos según sea necesario para despejar la
obstrucción (Fig. 4).
• Vuelva a colocar el cepillo de rodillo en su
posición, alineando los extremos
hexagonales en la carcasa (ver detalle de la
Fig. 4). Asegúrese que la correa quede
debidamente sujeta.
• Vuelva a colocar la tapa del cepillo,
alineando las 3 ranuras de la base (Fig. 5).
Presione la tapa para que encaje en su lugar
y dé vuelta al seguro de las 3 lengüetas para
asegurarla en su lugar.
NOTA: Asegúrese que el frente de la tapa
quede seguro en la base. No dé vuelta de
más a los tornillos de seguridad; sólo
requieren un cuarto de vuelta para
bloquearse.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
17