Page 2
FCC R EGISTRATION Notification to the Local Telephone Company Notes Rights of the Telephone Company NTERFERENCE NFORMATION EARING OMPATIBILITY NFORMATION...
Page 3
NTRODUCTION ABLE OF ONTENTS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN T H E L I G H T N I N G CAUTION: TO REDUCE THE FLASH AND ARROW- RISK OF ELECTRIC SHOCK, HEAD WITHIN THE D O N O T R E M O V E C O V E R T R I A N G L E ( O R B A C K ) .
Page 4
TVs and VCRs. To minimize or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR. If interference continues, moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference.
Page 6
Line 1 Line 2 NOTE: Connect the phone cord from the L1 OR L2 jack to the outlet that you want to be line 1. NOTE: Two-line capability requires two-line service from your local telephone company.
Page 7
NSTALLATION ESKTOP NSTALLATION INES ON A INGLE CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/5-2446(black)that is compatible with this unit. Using other adapters may damage the unit. ODULAR T/P switch...
Page 8
T/P switch INE ON A EPARATE ODULAR CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/5-2446(black)that is compatible with this unit. Using other adapters may damage the unit.
Page 9
OUNT INES ON A INGLE CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/5-2446(black)that is compatible with this unit. Using other adapters may damage the unit. NSTALLATION ODULAR LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 10
CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/ 5-2446(black)that is compatible with this unit. Using other adapters may damage the unit. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 11
INE ON A EPARATE CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/ 5-2446(black)that is compatible with this unit. Using other adapters may damage the unit. ODULAR LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 12
CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/ 5-2446(black)that is compatible with this unit. Using other adapters may damage the unit. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 13
ORDLESS HONE AKING A NOTE: You can press TALK instead of pressing LINE 1 or LINE 2. The phone defaults to the last line from which you dialed. ASICS TALK button LINE 1 and LINE 2 indicators LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1...
Page 14
NDICATORS INGER ONES LINE 1 and LINE 2 indicators LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH CONF CONF/ MUTE LINE 2 button LINE 1 button...
Page 15
EDIAL ECEIVING A LASH TIP: If you press the TALK button to activate custom calling services such as call waiting, you’ll hang up the phone. Press FLASH instead. TALK button LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ...
OLUME INGER WITCH HANNEL VOL switch (on the side of the handset) LINE 1 LINE 2 TALK LINE 1 LINE 2 PQRS TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH MUTE button RING switch CONF/MUTE/BAT LOW indicator CHAN CHAN button HOLD WXYZ CONF CONF/ MUTE...
EMPORARY LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH CONF TONE button CONF/ MUTE...
Page 18
ONFERENCE NOTE: If at any time you want to disconnect a party, press the line button for the party you want to continue talking to. The other line is then disconnected. LINE 1 LINE 2 TALK CHAN HOLD LINE 1 LINE 2 HOLD button...
Page 19
INDING THE NOTE: You can turn the ringer off and still page the handset. ANDSET LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE PAGE button...
Page 20
EMORY TORING A UMBER IN HANGING A TORED EMORY UMBER LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE button RING FLASH CONF CONF/ MUTE...
Page 21
TORING A EDIAL UMBER TORING A AUSE IN TIP: If you need a longer pause, press RE/PA button more times. EMORY...
Page 22
IALING A TORED UMBER HAIN IALING FROM EMORY...
Page 23
EADSET AND ONNECTING A HEADSET TO THE HANDSET ONNECTING THE PERATION Headset plug Slot for belt clip HEADSET jack Slot for belt clip...
HANGING THE don’t charge the handset battery properly (for 12 hours) when you first set up the phone and/or when you install a new battery pack, the battery’s long-term performance will be compromised. ATTERY AFETY RECAUTIONS NOTE: The RBRC seal on the battery used in your Thomson Consumer Electronics product indicates that we are participating in a program to collect and recycle Nickel Cadmium batteries throughout the United States of America.
Page 34
NFORMACIÓN DE LA Notificación a la Compañía Telefónica Local NOTAS: Derechos de la Compañía Telefónica NFORMACIÓN DE NTERFERENCIAS OMPATIBILIDAD CON EGISTRACIÓN DE LA UDÍFONOS...
Page 35
NTRODUCCCIÓN ONTENIDO ATTENTION: RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRA EL RELÁMPAGO Y LA CUIDADO: PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX- PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU- CLAMACIÓN DENTRO DENTRO DEL TRIÁN- DEL TRIÁNGULO ES DIDA ELÉCTRICA, GULO ES UNA SEÑAL SEÑAL QUITE CUBIERTA...
Page 36
NTES DE COMENZAR ISTA DE ARTES LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD LINE 1 LINE 2 PQRS WXYZ CHARGE PAGE TONE OPER RE/PA MUTE RING PAGE FLASH CONF CONF/ MUTE Auricular Base EQUISITOS PARA EL ENCHUFE HEMBRA MODULAR ISTEMA DE EGURIDAD IMPORTANTE: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad,...
Page 38
Línea 1 Línea 2 NOTA: Conecte el cable telefónico desde el enchufe L1 o L2 a la salida que usted quiera destinar a la línea 1. NOTA: La capacidad de dos líneas requiere que haya servicio de dos lineas provisto por su compañia telefónica local.
Page 39
NSTALACIÓN NSTALACIÓN SOBRE ESCRITORIO OS LÍNEAS EN UN SOLO ENCHUFE HEMBRA MODULAR CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad. La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad. Interruptor T/P...
Page 40
Interruptor T/P ADA LÍNEA EN UN ENCHUFE HEMBRA MODULAR DISTINTO CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad. La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad.
Page 41
ONTAJE EN PARED OS LÍNEAS EN UN ENCHUFE MODULAR SIMPLE CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad. La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 42
CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad. La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 43
ADA LÍNEA EN UN ENCHUFE MODULAR DISTINTO CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad. La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 44
CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad. La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE PAGE...
Page 45
OCIONES BÁSICAS SOBRE EL TELÉFONO INALÁMBRICO ARA LLAMAR NOTA: Puede presionar el botón TALK (hablar) en vez de presionar LINE 1 (línea 1) o LINE 2 (línea 2) . El teléfono elige, por omisión, la última línea utilizada. Botón de habla Indicadoras LINEA 1 y LINEA 2 LINE 1 LINE 2...
Page 46
NDICADORES DE LÍNEA IMBRE DE DOS TONOS Indicadoras LINEA 1 y LINEA 2 LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH CONF CONF/ MUTE Botón de Línea 2 Botón de Línea 1...
Page 47
OLVER A MARCAR ECEPCIÓN DE LLAMADAS LASH AVISO: Si presiona el botón TALK [hablar] para activar servicios telefónicos personalizados tales como llamada en espera, colgará el teléfono. Oprima en su lugar el botón FLASH. Botón de habla LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1...
Page 48
OLUMEN ELECTOR DE ANAL MUDO IMBRE Botón MUTE (mudo) Interruptor VOL (en el lateral del auricular) Botón CHAN (canal) LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH CONF CONF/ MUTE Interruptor RING Indicador CONF/MUTE/BAT...
Page 49
ONO TEMPORAL LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH CONF CONF/ MUTE Botón TONE (tono)
Page 50
ESPERA ONFERENCE CONFERENCIA NOTA: Si usted quiere desconectar a alguna de las personas en cualquier momento, oprima el botón de la línea en donde está la persona con la que usted quiere continuar hablando. La otra línea es desconectada. LINE 1 LINE 2 TALK LINE 1 LINE 2...
Page 51
ARA ENCONTRAR EL AURICULAR NOTA: Usted puede desactivar el timbre y aún localizar el auricular. LINE 1 LINE 2 CHARGE PAGE Botón PAGE PAGE (busca)
Page 52
EMORIA LMACENAMIENTO DE UN NÚMERO EN MEMORIA AMBIO DE UN NÚMERO ALMACENADO LINE 1 LINE 2 TALK CHAN LINE 1 LINE 2 HOLD PQRS WXYZ TONE OPER RE/PA MUTE RING FLASH CONF CONF/ MUTE Botón MEM (memoria)
Page 53
LMACENAMIENTO DEL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO RABACIÓN DE UNA PAUSA EN LA MEMORIA AVISO: Si requiere una pausa más larga, oprima el botón RE/PA más veces.
Page 54
ARCAR UN NÚMERO ALMACENADO ARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA...
Page 55
PERACIÓN DE LOS AUDÍFONOS Y DEL SEGURO DE CINTURÓN ONEXIÓN DE EL AUDÍFONO AL AURICULAR ONEXIÓN DE LA PINZA DE CINTURÓN Enchufe macho de audífono Ranura para pinza de cinturón Enchufe hembra audífono Ranura para pinza de cinturón...
Page 56
AMBIO DE BATERÍAS RECAUCIONES DE NOTA: El sello RBRC de la batería utilizada en su producto Thomson Consumer Electronics indica que estamos participando en un programa para recoger y reciclar baterías de Nickel Cadmium a través de los Estados Unidos de América. Por favor llame al 1-800-8-BATTERY para adquirir información o póngase en contacto con su centro de reciclaje local.