Makita DML808 Instruction Manual page 11

impredecible que tenga como consecuencia
incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
10. No exponga una herramienta o un cartucho de batería
al fuego o temperaturas altas. La exposición al fuego
o temperaturas sobre 130 °C puede causar
explosiones
11. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la
herramienta o el cartucho de batería fuera del rango
de temperatura especificado en las instrucciones.
Cargar de una forma no adecuada o a temperaturas
fuera del rango especificado puede dañar la batería y
aumentar el riesgo de incendios.
12. No cierre el circuito entre las terminales del cartucho
de batería:
(1) No toque las terminales con ningún material
conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de batería en algún
cajón junto con cualquier otro objeto metálico,
como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de batería a la lluvia ni a
la nieve.
Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de
corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras
e incluso una avería.
13. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos,
enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de
inmediato a un médico. Esto podría ocasionar la
pérdida de la visión.
14. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho
de batería.
15. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el
caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en
lo absoluto. El cartucho de batería puede explotar si
se arroja al fuego.
PRECAUCIÓN:
1. Cuando no utilice la herramienta, siempre apáguela y
extraiga el cartucho de la batería.
2. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en
lugares donde la temperatura pueda alcanzar o
exceder los 50 °C (122 °F).
3. Evite los impactos a la herramienta por dejarla caer,
golpeándola, etc.
4. No exponga la luz de manera continua a los ojos. Esto
podría lastimarlos.
5. No cubra ni obstruya la herramienta encendida con
trapos, cartones, etc. Cubrirla u obstruirla puede
encender en fuego.
6. No desarme el cargador ni el cartucho de la batería;
acuda a un técnico de servicio calificado cuando se
requiera de servicio o reparación. Un ensamblado
incorrecto podría resultar en riesgo de descarga
eléctrica o incendio.
7. Use las herramientas sólo con sus cartuchos de
batería específicamente designados. El uso de
cualquier otro cartucho de batería puede generar
riesgo de lesión e incendio.
8. Cuando no se esté usando el cartucho de batería,
manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como
sujetapapeles (clips), monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos pequeños de metal los cuales
pueden actuar creando una conexión entre las
terminales de la batería. Cerrar el circuito con las
terminales de la batería puede causar quemaduras o
incendios.
9. Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta
demasiado, deje de usarlo inmediatamente. Podría
resultar en un riesgo de sobrecalentamiento, posibles
quemaduras e incluso una explosión.
10. No use con una batería dañada.
11. Las baterías con contenido de iones de litio están
sujetas a los requisitos de la Legislación de Insumos
Peligrosos.
Para compañías terceras de transporte comercial,
p.ej. servicios de paquetería y agentes de envío,
deberán seguirse los requisitos de etiquetado y
empaquetado correspondientes.
Para la preparación del artículo a ser enviado, se
requiere contar con la asesoría de un experto en
manejo de materiales peligrosos.
Observe también por favor las posibles regulaciones
que apliquen a nivel nacional.
Coloque una barrera o cinta adhesiva en los
contactos expuestos y empaque la batería de tal
manera que no pueda moverse dentro del paquete.
12. Siga las regulaciones locales relacionadas con el
desecho de las baterías.
13. Use las baterías solo con los productos especificados
por Makita. La instalación de las baterías en
productos que no cumplen con los requisitos puede
resultar en un incendio, calor excesivo, explosiones o
derrames de electrolitos.
14. Si surge cualquier problema, acuda a su Centro de
Servicio o Distribuidor Makita. Para mantener la
seguridad y fiabilidad del producto, la reparación, el
mantenimiento o el ajuste deben llevarse a cabo por
un centro de servicio autorizado por Makita.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN:
Use solamente baterías de iones de litio originales de
Makita. El uso de baterías no originales de Makita, o de
baterías que hayan sido alteradas, puede que resulte en
que la batería estalle ocasionando incendios, así como
daños y lesiones al usuario.
Consejos para alargar al máximo la vida
útil de la batería
1. Recargue el cartucho de batería antes de que se
descargue por completo.
Siempre detenga la operación con la herramienta y
cargue el cartucho de la batería cuando note menor
potencia en la herramienta.
2. Nunca recargue un cartucho de batería que ya se ha
recargado por completo. El sobrecargar acorta la vida
útil de la batería.
3. Recargue el cartucho de batería a temperatura
ambiente a 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Deje que un
cartucho de batería caliente se enfríe antes de
recargarlo.
4. Recargue el cartucho de batería una vez cada seis
meses si no se va a usar por un periodo extenso.
Precauciones para el usuario
Los cambios o modificaciones que no hayan sido
expresamente autorizados por la entidad responsable por
11