Makita AC1300 Use And Maintenance Handbook page 53

GAR ANTIA:
PT
Concede-se a garantia de 12 mes es par a os compr essores eléctricos, a partir da data de venda doc umentada. A
presente garantia só é c oncedida ao cliente s e esti ver em r egra com os pagamentos. O compress or é garantido para um
funcionamento normal de 8 horas por di a em ambiente adequado. A i nstal ação deve s er exec utada em perfeitas
condiç ões. No caso de avarias devidas a defeitos de fabrico, que se verifi quem no período da garantia, o Fabricante
substituirá gratuitamente as peças r econheci das defeituosas. As des pes as de transporte e de mão-de-obra s erão
sempre a cargo do cliente. São excluídos da garantias os danos causados por um má manutenç ão, por incúria ou us o
em condições inadequadas. São sempre excl uídos da garanti a os motores e todas as outras partes eléctricas e de
consumo normal .
TAKUU:
FI
Sähkökompress orit on taattu 12 kuukauden ajaksi lähti en tositetusta myyntipäi västä. Takuu kos kee ainoastaan
asiakkaita, j oiden las kujen maks ussa ei ole epäsäännöllisyyksiä. Kompress ori taataan 8 tunnin normaalitoi mintaan
päi väss ä oikeanlaisess a ympäristössä. Asennuks en tulee olla sääntöjen mukainen ja hyvintehty. Jos rikkimenemi nen
johtuu rakennus virheistä ja tapahtuu takuuai kana, rakentaja vaihtaa vi alliseksi osoittautuneet os at ilmais eksi. Matka- ja
työvoi makul ut maksaa kuitenkin asiakas . Takuu ei kos ke vaurioita, jotka johtuvat huonosta huollosta,
huoli mattomuudes ta tai käytös tä vääränlaisess a ympäristössä. Takuus een ei vät sisäll y moottorit ja muut s ähköos at j a
normaalisti kul uvat osat.
GAR ANTI:
SE
Vi ger en 12 månaders garanti för elektriska kompressor er, med start från det dokumenterade försäljningsdatumet.
Denna garanti ges bara till den kund som s kött betalningarna på ett tillfredsställande sätt. Garantin för kompressor n
gäller ett normalt 8-ti mmars bruk om dagen i lämplig miljö. Installationen måste s ke på korrekt sätt. Vid skador
förorsakade konstruktionsfel som uppkommer under garantiperioden, ersätter till ver karen gratis de del ar som er känns
som s kadade. Res ekos tnader och reparations kostnader s ka i vil ket fall s om helst betal as av kunden. Skador förorsakade
av dåligt underhåll, slarv eller olämpliga bruks tillstånd täc ks inte av garanti n. Motorn och alla andra elektris ka delar oc h
normala bruks varor innefattas aldrig av garantin.
TIMBRO – ST AMP - STEMPEL DATE
_____ / ______ / __________