Makita LS0714F Instruction Manual page 10

1 2
3
When performing slide cut, first pull carriage fully and press down handle, then push carriage
toward the guide fence.
Ziehen Sie den Schlitten zur Ausführung von Schiebeschnitten zunächst ganz vor, drücken Sie
den Griff nach unten, und schieben Sie dann den Schlitten zum Gehrungsanschlag.
Podczas cięcia z przesuwem najpierw przyciągnij wózek do końca i przesuń w dół uchwyt, a nas-
tępnie popchnij wózek w kierunku osłony prowadnicy.
При выполнении скользящей резки сначала полностью вытяните раму и нажмите вниз
ручку, а затем нажмите раму в направлении направляющего щитка.
For your safety, remove chips, small pieces, etc. from the table top before operation.
Zur Sicherheit sollte die Tischplatte vor dem Betrieb von Spänen, Kleinteilen usw. gesäubert werden.
Dla bezpieczeństwa przed przystąpieniem do pracy usuń strużyny, małe odpady itp. z
powierzchni stołu.
Для Вашей безопасности удалите стружки, маленькие куски и т.д. со стола перед
эксплуатацией.
Do not place hand or fingers close to the blade.
Halten Sie Hände oder Finger vom Sägeblatt fern
Nie zbliżaj rąk i palców do brzeszczotu.
Не помещайте руки или пальцы близко к лезвию.
Never look into the laser beam. Direct laser beam may injure your eyes.
Blicken Sie auf keinen Fall in den Laserstrahl. Der direkte Laserstrahl kann Ihre Augen verletzen.
Nigdy nie patrz we wiązkę światła lasera. Bezpośrednia wiązka lasera może uszkodzić oczy.
Никогда не смотрите непосредственно на луч лазера. Прямой луч лазера может повредить
Ваши глаза.
Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the
end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recy-
cling facility.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset-
zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC, dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elek-
tronicznych, i dokumentami dostosowującymi ją do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryc-
zne należy posegregować i zutylizować w sposób nie zagrażający środowisku naturalnemu.
Только для стран ЕС
Не выкидывайте электрическое оборудование вместе с бытовым мусором!
В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC об утилизации электрического и
электронного оборудования и ее применением согласно местным законам, электрическое
оборудование, срок службы которого подошел к концу, должно быть собрано отдельно и
возвращено на безопасное для окружающей среды перерабатывающее предприятие.
10