Page 1
GB Cordless Jig Saw Instruction manual Gergaji Ukir Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y cöa loï n g chaï y pin Taø i lieä u höôù n g daã n JV100D 012311...
16. Graduation 25. Anti-splintering device Hex wrench 17. Starting hole 26. Cover plate Blade 18. Hose SPECIFICATIONS Model JV100D Length of stroke 18 mm Strokes per minute (min 0 - 2,400 Blade type B type Wood 65 mm Max. cutting...
Page 6
8. When operating a power tool outdoors, use an power tool. Power tools are dangerous in the hands extension cord suitable for outdoor use. Use of a of untrained users. cord suitable for outdoor use reduces the risk of 21. Maintain power tools. Check for misalignment or electric shock.
CORDLESS JIG SAW SAFETY 4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right WARNINGS GEB045-2 away. It may result in loss of your eyesight. 5. Do not short the battery cartridge: 1.
ASSEMBLY Battery protection system The tool is equipped with a battery protection system. This CAUTION: system automatically cuts off power to the motor to extend • Always be sure that the tool is switched off and the battery life. battery cartridge is removed before carrying out any The tool will automatically stop during operation if the tool work on the tool.
Clean cutting operations can be performed by connecting performed by Makita Authorized Service Centers, always this tool to a Makita vacuum cleaner. Insert the hose of the using Makita replacement parts. vacuum cleaner into the hole at the rear of the tool. Lower the dust cover before operation.
Page 10
• Anti-splintering device • Hose (For vacuum cleaner) • Cover plate (For aluminum base type) • Various type of Makita genuine batteries and chargers NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from...
Page 11
24. Alas aluminium Baut 16. Garis tahapan 25. Perangkat anti-remuk Kunci hex (segi enam) 17. Lubang mulai 26. Pelat penutup SPESIFIKASI Model JV100D Panjang langkah 18 mm Langkah per menit (men 0 - 2.400 Tipe bilah Tipe B Kayu 65 mm...
Page 12
7. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali- Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik kali menggunakan kabel untuk membawa, 17. Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin menarik, atau mencabut mesin listrik dari listrik yang tepat untuk keperluan Anda. Mesin stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan tepian tajam, atau komponen yang bergerak.
Page 13
SIMPAN PETUNJUK INI. mintalah bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. PERINGATAN: Servis JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda 28. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki/diservis dengan produk (karena penggunaan berulang) hanya kepada teknisi yang berkualifikasi dengan menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan menggunakan hanya suku cadang pengganti yang keselamatan untuk produk yang terkait.
Page 14
kartrid baterai saat Anda merasakan bahwa Untuk mengubah kerja pemotongan, cukup putar tuas pengubah kerja pemotongan ke posisi kerja pemotongan tenaga mesin telah berkurang. yang diinginkan. Rujuklah tabel untuk memilih kerja 2. Jangan sekali-kali mengisi ulang kartrid baterai pemotongan yang tepat. yang telah terisi penuh.
Page 15
• Selalu pastikan bahwa sakelar mesin telah dimatikan dengan menghubungkan mesin ini ke mesin pembersih dan kartrid baterainya dilepas sebelum memiringkan vakum (vacuum cleaner) Makita. Masukkan slang mesin alas. pembersih vakum ke dalam lubang pada bagian belakang • Naikkan penutup debu sepenuhnya sebelum mesin ini.
Page 16
• Slang (Untuk mesin pembersih vakum) pasak tersebut untuk mengencangkan pasak. • Pelat penutup (Untuk tipe alas aluminium) (Gb. 19) • Berbagai jenis baterai dan pengisi baterai asli Makita Sekarang geser penggaris pemandu ke jari-jari CATATAN: pemotongan yang diinginkan, dan kencangkan •...
Page 17
18. OÁ n g huù t buï i THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y JV100D Chieà u daø i haø n h trình 18 mm Soá nhaù t caé t treâ n moä t phuù t (min 0 - 2.400...
Page 18
7. Khoâ n g söû duï n g daâ y sai caù c h. Khoâ n g bao giôø söû 18. Khoâ n g söû duï n g duï n g cuï maù y neá u coâ n g taé c duï...
Page 19
CAÛ N H BAÙ O AN TOAØ N DAØ N H CHO 3. Neá u thôø i gian vaä n haø n h ngaé n hôn quaù möù c , haõ y ngöø n g vaä n haø n h ngay laä p töù c . Ñieà u naø y coù theå MAÙ...
Page 20
QUAÙ TRÌNH LAÉ P RAÙ P Heä thoá n g baû o veä pin Duï n g cuï ñöôï c trang bò heä thoá n g baû o veä pin. Heä thoá n g THAÄ N TROÏ N G: naø y töï ñoä n g ngaé t ñieä n ñoä n g cô ñeå keù o daø i tuoå i thoï cuû a •...
Page 21
Ñeå duy trì ÑOÄ AN TOAØ N vaø ÑOÄ TIN CAÄ Y cuû a saû n cuï naø y vôù i maù y huù t buï i cuû a Makita. Ñöa oá n g huù t buï i phaå m , vieä c söû a chöõ a , baû o döôõ n g hoaë c baá t kyø ñieà u cuû...
Page 22
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...