Page 1
Trapano a percussione Istruzioni per l’uso NL Hamerboor Gebruiksaanwijzing Taladro de percusión Manual de instrucciones Berbequim de percussão Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning Slagborr Bruksanvisning Slagbormaskin Bruksanvisning SF Vasarapora Käyttöohje GR Κρουστικ τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως HP1620 HP1620F HP1621 HP1621F...
Page 3
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Installing or removing drill bit workpiece. For Model HP1620, HP1620F (Fig. 6) Drilling in metal To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.
ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Installeren of verwijderen van de boor Om het gereedschap vanuit deze vergrendelde stand te Voor Model HP1620, HP1620F (Fig. 6) stoppen, moet u de trekschakelaar volledig indrukken en Om de boor te installeren, steekt u deze zo ver mogelijk hem dan loslaten.
Page 9
• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen boor gedeeltelijk uit het boorgat. Wanneer u dit een paar voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze keer herhaalt, zal het boorgat schoon worden en kunt u gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van normaal verder boren.