Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
16
1
9
8
12
11
10
7
6
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
P P
a a
r r
P P
a a
r r
A A
r r
r r
a a
n n
c c
a a
d d
o o
r r
A A
r r
r r
a a
n n
c c
a a
d d
o o
r r
J J
J J
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° JU350S/JU450S/JU450CB
13
15
t t
i i
d d
o o
r r
A A
u u
x x
i i
l l
i i
t t
i i
d d
o o
r r
A A
u u
x x
i i
l l
i i
/ /
A A
u u
x x
i i
l l
i i
a a
d d
o o
r r
/ /
A A
u u
x x
i i
l l
i i
a a
d d
o o
r r
u u
m m
p p
S S
t t
a a
r r
t t
e e
r r
u u
m m
p p
S S
t t
a a
r r
t t
e e
9
8
14
12
11
10
5
3
4
2
a a
r r
a a
r r
D D
e e
P P
a a
r r
t t
i i
d d
a a
D D
e e
P P
a a
r r
t t
i i
d d
a a
r r
1
7
6
Español
Português
English
3
4
5
2
2
8
14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker JU350S
Summary of Contents for Black & Decker JU350S
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° JU350S/JU450S/JU450CB Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
-
Page 2: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, Después de la utilización Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse en comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de un lugar seco, bien ventilado y lejos del alcance de los niños. Servicio más cercano a usted. - Page 3 ESPAÑOL estar en la posición OFF (apagado) antes de conectarlo .../min..Revoluciones o ..Terminales de conexión reciprocaciones por a tierra a una fuente de alimentación o carga, si la unidad está minuto en proceso de carga o no está en uso..
- Page 4 ESPAÑOL recinto adecuado para este propósito o a no menos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de 46cm (18 pulgadas) sobre el piso. ADICIONALES PARA BATERÍAS Y CARGADORES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Baterías ADICIONALES PARA COMPRESORES DE INFLADO (Aplicable al JU450CB) No intente abrirlas bajo ningún concepto. No exponga la batería al agua.
- Page 5 ESPAÑOL El aparato, la herramienta o la batería debe colocarse A medida que progresa la carga, los indicadores LED rojos en una zona bien ventilada durante la carga. se iluminarán uno por uno. Cargue la unidad hasta que el indicador LED FULL CARACTERÍSTICAS verde se ilumine o parpadee.
-
Page 6: Mantenimiento
ESPAÑOL pieza móvil. Consulte el manual de propietario del automóvil. Asegúrese de que el botón de ENCENDIDO/APAGADO esté 6. Coloque el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en la posición de APAGADO cuando se recargue o almacene (5) de la unidad en la posición ON (encendido). la unidad. -
Page 7: Información De Servicio
O bien, deje que la batería se agote por completo si es www.BlackandDecker-la.com integral y, a continuación, apague el aparato. ESPECIFICACIONES Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto JU350S JU450S JU450CB la limpieza. Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la Batería... -
Page 8: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS Após a utilização NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, Quando não for utilizado, o aparelho deve ser guardado entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker num local seco e com boa ventilação, longe do alcance mais próximo de sua localidade. - Page 9 PORTUGUÊS condutor de metal comum. Isso poderia danificar o aparelho .../min..Revolução por min ou ..Símbolo de alerta alternação por minuto e/ou criar o risco de faísca/explosão. Quando terminar a sua de segurança utilização, arrume sempre os grampos da bateria nos encaixes Leia o manual de instruções embutidos.
- Page 10 PORTUGUÊS Carregue apenas com o carregador fornecido com AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS o aparelho/ferramenta. PARA COMPRESSORES Quando eliminar as baterias, siga as instruções da (Somente para JU450CB) secção "Proteção do meio ambiente". Para utilização doméstica e em veículos apenas. Encha Não danifique a bateria por perfuração ou impacto, pois pneus de automóveis e bicicletas, bolas, bóias, barcos poderá...
- Page 11 PORTUGUÊS 14. Tubo de Ar com Adaptador Carga/recarga com o carregador de CA e um cabo da Válvula Universal (JU450CB) de extensão padrão para uso doméstico (Não 15 . Manômetro (JU450CB) incluido) (Carga para unidades 120V ~ 50/60Hz) 16. Compartimento de Acessórios (JU450CB) 1.
- Page 12 PORTUGUÊS regularmente com um manômetro certificado. 12. Prenda o grampo negativo (preto) ao encaixe respectivo. Não encha qualquer objecto em demasia, pois poderá 13. Empurre com cuidado o cabo de arranque positivo provocar ferimentos. (vermelho) para dentro do canal de arrumação Não utilize Compressor continuamente por longos períodos começando pela extremidade mais afastada do grampo.
-
Page 13: Proteção Do Meio Ambiente
PORTUGUÊS PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ESPECIFICAÇÕES Coleta Seletiva. Este produto não deve ser JU350S JU450S JU450CB descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso Bateria Tipo 12V 9Ah 12V 17Ah 12V 17Ah ache necessário que seu produto Black & Decker ácido-chumbo... -
Page 14: Do Not Return This Product To The Store
ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent first contact your local Black & Decker office or nearest movement following sudden changes in speed or direction. - Page 15 ENGLISH To reduce the risk of electric shock, disconnect the Explosive gases. Prevent flames and sparks and provide appliance from any power source before cleaning. adequate ventilation during charging Turning off controls without disconnecting the appliance Reverse polarity indicator will not reduce this risk. Make sure the appliance is disconnected from all charging Fail-safe isolating transformer.
-
Page 16: Additional Safety Instructions For Batteries And Chargers
ENGLISH Never carry the inflator by the hose. Do not probe the charger. This tool is not intended for use by persons (including The appliance/tool/battery must be placed in a well ventilated children) with reduced physical, sensory or mental area when charging. capabilities, or lack of experience and knowledge, unless FEATURES they have been given supervision or instruction concerning... - Page 17 ENGLISH When charging is complete remove the charging adaptor the clamp. 12. Clamp the negative (black) clamp onto the clamp holder. form the mains power socket. 13. Carefully press the positive (red) jumper cable wire into Remove the charging jack plug from the charging socket (9) and store in a safe place.
-
Page 18: Maintenance
Warning! Before performing any maintenance on corded/ SPECIFICATIONS cordless power tools: Switch off and unplug the appliance/tool. JU350S JU450S JU450CB Or switch off and remove the battery from the appliance/ Battery Type 12V 9Ah... - Page 19 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.