Philips HR7774 Quick Start Manual page 54

popychacza. Poczekaj, aż sitko przestanie się obracać i zdejmij
pokrywkę.
- Zawsze przed użyciem sprawdzaj sitko. Nie korzystaj z sokowirówki,
jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia, np. pęknięcia, lub w
przypadku obluzowania tarczy trącej.
- Standardowy czas dla wszystkich zadań wyciskania soku wynosi 30–
90 sekund.
- Przed wyciśnięciem soku obierz owoce cytrusowe, ananasy, melony
itp.
- Wypestkuj wiśnie, śliwki, morele, brzoskwinie itp.
RO
|
Storcător - sugestii şi avertismente
Nu introduceţi niciodată mâna sau un alt obiect (de exemplu o
furculiţă, un cuţit, o lingură sau o spatulă) în tubul de alimentare.
Folosiţi numai împingătorul furnizat în acest scop împreună cu
aparatul. Aşteptaţi oprirea completă a rotaţiei strecurătoarei înainte
de a scoate capacul.
- Verificaţi întotdeauna strecurătoarea înainte de utilizare. Nu utilizaţi
storcătorul dacă observaţi deteriorări precum crăpături, fisuri sau
un disc de măcinat slăbit.
- Durata standard pentru toate operaţiile de stoarcere este de 30-90
de secunde.
- Curăţaţi citricele, ananasul, pepenii etc. înainte de a le stoarce.
- Scoateţi sâmburii din cireşe, prune, caise, piersici etc. înainte de a
le stoarce.
RU
|
Соковыжималка - советы и предостережения
Не допускайте попадания рук или посторонних предметов
(например, ножа, ложки или лопаточки) в загрузочное отверстие.
Используйте только толкатель. Дождитесь окончания вращения
сита, прежде чем открывать крышку.
- Обязательно проверяйте сито перед использованием прибора.
Не пользуйтесь соковыжималкой, если вы обнаружили такие

неисправности, как трещины или ослабление прижима диска-
измельчителя.
- Стандартное значение времени замешивания составляет 30-90
секунд.
- Перед приготовлением сока снимите кожуру с цитрусовых,
ананасов, дынь и т.д.
- Перед приготовлением сока выньте косточки из вишен, слив,
абрикосов, персиков, и т.д.
SK
|
Odšťavovač - tipy a varovania
Do dávkovacej trubice nikdy nesiahajte prstami ani žiadnymi
predmetmi (napr. vidličkou, nožom, lyžičkou alebo vareškou). Na tento
účel používajte výlučne piest dodaný so zariadením. Pred odstránením
veka počkajte, kým sa rotujúce sitko úplne nezastaví.
- Pred použitím vždy skontrolujte sitko. Ak zistíte akékoľvek známky
poškodenia, ako sú praskliny, trhliny alebo uvoľnený strúhací disk,
odšťavovač nepoužívajte.
- Bežný čas spracovania pre všetky druhy odšťavovania trvá 30 - 90
sekúnd.
- Predtým, ako začnete odšťavovať citrusy, ananásy, melóny atď.,
ošúpte ich.
- Predtým, ako začnete odšťavovať čerešne, slivky, marhule, broskyne
atď., odkôstkujte ich.
SL
|
Sokovnik – nasveti in opozorila
V prostor za polnjenje ne posegajte z roko ali drugimi predmeti (na
primer vilicami, nožem, žlico ali lopatico). Za to uporabljajte samo
priloženo potiskalo. Preden odstranite pokrov, počakajte, da se sito
popolnoma ustavi.
- Sito pred uporabo preverite. Če opazite poškodbe, kot so razpoke,
špranje ali opraskana plošča, sokovnika ne uporabljajte.
- Običajen čas obdelave pri vseh vrstah iztiskanja soka je 30–90
sekund.
- Citruse, ananas, melone in drugo sadje pred iztiskanjem olupite.