Makita BFR540 Instruction Manual
Cordless auto feed screwdriver
Hide thumbs
Also See for BFR540:
- Instruction manual (53 pages) ,
- Technical information (16 pages) ,
- Specifications (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless Auto Feed Screwdriver
GB
Batteridriven skruvdragare med automatisk matning
S
Batteridrevet skrutrekker med automatisk mating
N
Akkukäyttöinen autosyöttöruuvinväännin
FIN
Bezvada skrūvgriezis ar automātisku padevi LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
Belaidis atsuktuvas su automatiniu tiektuvu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
Automaatse etteandega juhtmeta kruvikeeraja
EE
Аккумуляторный шуруповерт с автоматической подачей РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
BFR540
BFR550
BFR750
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
KASUTUSJUHEND
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BFR540
Summary of Contents for Makita BFR540
- Page 1 BRUKSANVISNING Batteridrevet skrutrekker med automatisk mating BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen autosyöttöruuvinväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada skrūvgriezis ar automātisku padevi LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis atsuktuvas su automatiniu tiektuvu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Automaatse etteandega juhtmeta kruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный шуруповерт с автоматической подачей РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BFR540 BFR550 BFR750...
- Page 2 006801 008123 008124 008283 008285 008282 008286 008290 008288 008281 008128 008289...
- Page 3 15mm 008262 008263 006812 008285 008287 006258 006816 006817 006304...
-
Page 4: Specifications
The tool is intended for screw driving in wood, metal and determined according to EN60745-2-2: plastic. Work mode: screwdriving without impact For Model BFR540 Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less ENG101-1 For Model BFR750 For European countries only... -
Page 5: Specific Safety Rules
ENH102-6 EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR BATTERY CARTRIDGE Model; BFR540, BFR550, BFR750 Before using battery cartridge, read all We declare under our sole responsibility that this instructions and cautionary markings on (1) product is in compliance with the following standards of battery charger, (2) battery, and (3) product standardized documents;... -
Page 6: Functional Description
This tool has a reversing switch to change the direction respective screw length. of rotation. Depress the reversing switch lever from the A For Models BFR540, BFR550 side for clockwise rotation or from the B side for counterclockwise rotation. Number indicated on the label... -
Page 7: Operation
ASSEMBLY CAUTION: Always check the bit carefully for wear before • driving operations. Replace a worn bit or poor CAUTION: fastening may result. Always be sure that the tool is switched off and the • Always hold the tool squarely against the driving battery cartridge is removed before carrying out •... - Page 8 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drywall screw strip • Phillips bit • Various type of Makita genuine batteries and •...
- Page 9 EN60745-2-2: Verktyget är avsett för skruvdragning i trä, metall och Arbetsläge: skruvdragning utan slag plast. Vibrationsemission (a ): 2,5 m/s eller mindre För modell BFR540 För modell BFR750 ENG101-1 ENG101-1 Gäller endast Europa Gäller endast Europa Buller Buller Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt 60745-2-2:...
- Page 10 ÖVERENSSTÄMMELSE instruktioner och varningsmärken på (1) Modell; BFR540, BFR550, BFR750 batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt följer läsas. de standarder som anges i följande standardiserade Montera inte isär batterikassetten.
- Page 11 Denna maskin har en reverseringsknapp för att byta på matarhuset och respektive skruvlängd. rotationsriktning. Tryck in reverseringsknappen från För modell BFR540, BFR550 sidan A för medurs rotation och från sidan B för moturs rotation. Nummer som anges på etiketten Skruvlängd...
- Page 12 Montering eller demontering av bits Håll alltid maskinen stadigt mot underlaget tills • iskruvningen är klar. Infästningen kan i annat fall bli Lossa vingskruvarna som fäster kåpan. Dra ut kåpan i dålig. pilens riktning. Var försiktig så att du inte skruvar på en plats där •...
- Page 13 Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Bandad gipsskruv •...
-
Page 14: Tekniske Data
Vibrasjon ENE033-1 Beregnet bruk Total vibrasjonsverdi (treakset vektorsum) beregnet i Maskinen er beregnet til skruing i tre, metall og plast. samsvar med EN60745-2-2: For modell BFR540 Arbeidsmodus: skrutrekking uten slag ENG101-1 Genererte vibrasjoner (a ): 2,5 m/s eller mindre Gjelder bare land i Europa For modell BFR750 Støy... - Page 15 ENH102-6 EUs SAMSVARS-ERKLÆRING FOR BATTERIET Modell; BFR540, BFR550, BFR750 Før du begynner å bruke batteriet, må du lese Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1) samsvarer med følgende standarder:...
- Page 16 "B"-siden for å velge rotasjon mot klokken. etiketten på materboksen og de ulike skruelengdene. Når reversbryteren er i nøytral stilling, kan ikke For modell BFR540 og BFR550 startbryteren trykkes inn. Tall angitt på etikett Skruelengde...
- Page 17 MONTERING FORSIKTIG: Før innskruing må du alltid kontrollere grundig om • bitset er slitt. Bytt slitte bits, da det ellers kan FORSIKTIG: forekomme at skruene ikke festes godt nok. Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Hold alltid verktøyet...
- Page 18 SIKKERHET PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller • verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader.
-
Page 19: Tekniset Tiedot
Käyttötarkoitus ENG204-1 Työkalu on tarkoitettu ruuvien kiinnittämiseen puuhun, Värähtely metalliin ja muoviin. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselisen vektorin Malli BFR540 summa) on määritetty EN60745-2-2 mukaisesti: ENG101-1 Työtila: ruuvaus ilman vasarointia Vain Euroopan maissa Tärinäpäästö (a ) : 2,5 m/s tai pienempi Melu... - Page 20 (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin. Malli; BFR540, BFR550, BFR750 Älä pura akkua. Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote täyttää Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, seuraavien standardien vaatimukset; lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla EN60745, EN55014 neuvoston direktiivien mukaan,...
- Page 21 Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta syöttölaitteen laatikon etiketissä olevan numeron ja Kuva5 kunkin ruuvin pituuden välisen suhteen vuoksi. Työkalussa on pyörimissuunnan vaihtokytkin. Jos haluat Malleille BFR540, BFR550 koneen pyörivän myötäpäivään, paina vaihtokytkintä A-puolelta, ja jos vastapäivään, paina sitä B-puolelta. Etiketissä merkitty numero Ruuvin pituus Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin on keskiasennossa,...
- Page 22 Terän kiinnitys ja irrotus kiinnity kunnolla. Pidä kone aina ruuvauksen loppuun asti Löysää koteloa kiinni pitävät sormiruuvit. Vedä kotelo • työkappaletta vasten painettuna. Ruuvit eivät ehkä nuolen osoittamaan suuntaan. kiinnity kunnolla, jos konetta ei pidetä painettuna Kuva6 loppuun asti. Paina pölysuojusta kohti tasolaakeria ja vedä kärki irti. Varo, ettet ruuvaa toista ruuvia jo kiinnitetyn ruuvin •...
- Page 23 LISÄVARUSTEET HUOMAUTUS: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. Väliseinäruuvivyö •...
- Page 24 Paredzētā lietošana ENG204-1 Šis darbarīks ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai kokā, Vibrācija metālā un plastmasā. Vibrāciju kopējais daudzums (trīs asu vektoru summa) ir Modelim BFR540 noteikts atbilstoši EN60745-2-2: ENG101-1 Darba režīms: skrūvēšana bez triecienrežīma Tikai Eiropas valstīm Vibrācijas izmeši (a ) : 2,5 m/s vai mazāk...
- Page 25 ) : 2,5 m/s vai mazāk ENH102-6 AKUMULATORA LIETOŠANAI EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Modelis; BFR540, BFR550, BFR750 Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus Ar pilnu atbildību mēs paziņojam, ka šis izstrādājums norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz atbilst šādām normām un normatīvajiem dokumentiem, (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un...
- Page 26 Vienmēr, kad ievērojat, ka darbarīka darba Modelim BFR540 un BFR550 jauda zudusi, apturiet darbarīku un uzlādējiet Marķējumā norādītais cipars Skrūvju garums akumulatora kasetni. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu 25 mm akumulatora kasetni. 30 mm Pārmērīga uzlāde saīsina akumulatora 35 mm kalpošanas laiku.
- Page 27 virzienos un paceļot to (2) bultiņas virzienā. UZMANĪBU: Pirms sākat strādāt vienmēr pārbaudiet griešanās • Att.13 virzienu. EKSPLUATĀCIJA Izmantojiet griešanās virziena pārslēdzēju tikai pēc • Skrūvēšana darbarīka pilnas apstāšanas. Griešanās virziena Att.14 maiņa pirms darbarīka pilnas apstāšanas var to Iedarbiniet darbarīku, pavelkot slēdža mēlīti. Turiet sabojāt.
- Page 28 Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Lentā savienotas skrūves sausam mūrim • Krustveidīgs uzgalis •...
- Page 29 Dėvėkite ausų apsaugą. Paskirtis ENG204-1 Šis įrankis skirtas sukti varžtams medienoje, metale ir Vibracija plastmasėje. Bendras vibracijos dydis (erdvinio vektoriaus suma), Modeliui BFR540 nustatytas pagal EN60745-2-2 reikalavimus: ENG101-1 Darbo režimas: sukimas be smūgių Tik Europos šalims Vibracijos skleidimas (a ): 2,5 m/s arba mažiau...
- Page 30 ): 2,5 m/s arba mažiau ENH102-6 AKUMULIATORIAUS KASETEI ES ATITIKIMO DEKLARACIJA Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, Modelis; BFR540, BFR550, BFR750 perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus Mes atsakingai tvirtiname, kad šis gaminys atitinka akumuliatorių kroviklio, žemiau nurodytus standartizuotų dokumentų akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio reikalavimus;...
-
Page 31: Veikimo Aprašymas
BFR540 ir BFR550 modeliams sumažėjusią įrankio galią. Plokštelėje nurodytas skaičius Varžto ilgis Niekada nekraukite galo įkrautos akumuliatoriaus kasetės. 25 mm didelis įkrovimas trumpina 30 mm akumuliatoriaus eksploatacijos laiką. 35 mm Kraukite akumuliatoriaus kasetę kambario temperatūroje 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). -
Page 32: Techninė Priežiūra
NAUDOJIMAS DĖMESIO: Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi Varžtų įsukimo operacija • kryptį. Pav.14 Atbulinės eigos jungiklį naudokite tik įrankiui • Paspauskite gaiduką ir įjunkite įrankį. Tvirtai laikykite visiškai sustojus. Jei keisite sukimosi kryptį prieš įrankį statmenai ruošinio paviršiui. Varžtas įrankiui sustojant, galite pažeisti įrankį. automatiškai nustatytas į... - Page 33 įtaisyti šepetėlių laikiklių skylutėse. Pav.21 Atgal įtaisykite priekinį dangtelį ir tvirtai užveržkite abu varžtus. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"...
-
Page 34: Tehnilised Andmed
(kolmeteljeliste vektorite Tööriist on ette nähtud kruvide paigaldamiseks puidust, summa) määratud vastavalt standardile EN60745-2-2: metallist ja plastikust materjalidesse. Töörežiim: kruvikeeramine ilma löökmehhanismi Mudelile BFR540 kasutamata. ENG101-1 Vibratsiooni emissioon (a ) : 2,5 m/s või vähem Ainult Euroopa riikidele Müra Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt 60745-2-2:... - Page 35 Vibratsiooni emissioon (a ) : 2,5 m/s või vähem ENH102-6 AKUKASSETI KOHTA EÜ-VASTAVUSDEKLARATSIOON Mudel; BFR540, BFR550, BFR750 Enne akukasseti kasutamist lugege Allakirjutanud kinnitavad, et käesolev toode vastab akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik järgmistele standarditele või normdokumentidele: juhised ja hoiatused läbi.
- Page 36 B-küljel. leiate sobiva suhtarvu sööturkarbi sildil näidatud numbri Kui suunamuutmislüliti hoob on neutraalses asendis, siis ja vastava kruvipikkuse jaoks. lüliti päästikut tõmmata ei saa. Mudelid BFR540, BFR550 HOIATUS: Number sildil Kruvi pikkus Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise •...
- Page 37 Otsaku paigaldamine või eemaldamine ebapiisavat kinnitamist. Hoidke tööriista alati kindlalt vastu töödeldavat Lõdvendage korpust kinnihoidvad kruvipressid. • pinda, kuni keeramine on lõpule viidud. Vastasel Tõmmake korpus noole suunas välja. korral võivad kruvid ebapiisavalt kinnituda. Joon.6 Olge ettevaatlik, et mitte keerata kruvi vastu teist, •...
- Page 38 Pange esikaas tagasi ja keerake kaks kruvi korralikult kinni. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.
-
Page 39: Технические Характеристики
закручивания Ниже приведены символы, используемые для шурупов в древесину, металл и пластмассу. электроинструмента. Перед использованием Для модели BFR540 убедитесь, что вы понимаете их значение. ENG101-1 ･ Прочитайте руководство Только для европейских стран пользователя. Уровень шума ･ Только для стран ЕС... - Page 40 быть очень горячими, что приведет к Рабочий режим: безударный шуруповерт ожогам кожи. Распространение вибрации (a ): не более 2,5 м/с СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ENH102-6 ИНСТРУКЦИИ. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Модель; BFR540, BFR550, BFR750 Под нашу собственную ответственность мы ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: заявляем, что данное...
- Page 41 на бирке блока подачи, и Советы по обеспечению максимального соответствующей длиной шурупов. срока службы аккумуляторного блока Для моделей BFR540, BFR550 блока Число, указанное на бирке Длина шурупа Заряжайте аккумуляторный блок до того, 25 мм как он полностью разрядится. В случае...
- Page 42 Пользуйтесь реверсивным переключателем • только после полной остановки инструмента. Для модели BFR750 Изменение направления вращения до полной Число, указанное на бирке Длина шурупа остановки инструмента может привести к его повреждению. 45 мм Если инструмент не используется, всегда • 50 мм переводите...
- Page 43 можно использовать для Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ закручивания на расстоянии в 15 мм от стены, как оборудования, ремонт, любое другое показано на рисунке. техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.
- Page 44 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если Вам необходимо содействие в получении...
- Page 48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884724-989...