Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 76

•
USING THE REMOTE CONTROL (FOR HDV-R100E)
(CONT'D)
•
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (FÜR HDV-
R100E) (FORTS.)
•
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE (POUR
HDV-R100E) (SUITE)
•
•
USO DEL MANDO A DISTANCIA (PARA HDV-R100E)
(CONTINUACIÓN)
1. Botón (OPEN/CLOSE)
2. Botón de selección (NTSC/PAL)
3. Botones 1-9,0,+10
4. Botón (CLEAR)
5. Botón de búsqueda/cámara lenta hacia delante
( ::)
6. Botón de búsqueda/cámara lenta hacia atrás
( ;; )
7. Botón (RETURN)
8. Botón de parada ( L )
9. Botón (MENU)
10. Botón de cursor arriba ( , )
Botón de cursor a la derecha ( -)
11.
12. Botón (DISPLAY)
Botón de cursor abajo ( 9 )
13.
14. Botón (ZOOM)
15. Botón (ANGLE)
16. Botón (PROGRAM)
17. Botón (RANDOM)
18. Botón de repetición (A-B)
19. Botón (REPEAT)
20. Botón (DIGEST)
1. Tasto (OPEN/CLOSE)
2. Tasto di selezione (NTSC/PAL)
3. Tasti 1-9,0,+10
4. Tasto (CLEAR)
5. Tasto ( :: ) ricerca al rallentatore in avanti
6. Tasto ( ;; ) ricerca al rallentatore in indietro
7. Tasto (RETURN)
8. Tasto ( L ) arresto
9. Tasto (MENU)
10. Tasto ( , ) cursore verso l'alto
Tasto ( -) cursore verso destra
11.
12. Tasto (DISPLAY)
Tasto ( 9 ) cursore verso il basso
13.
14. Tasto (ZOOM)
15. Tasto (ANGLE)
16. Tasto (PROGRAM)
17. Tasto (RANDOM)
18. Tasto ripetizione (A-B)
19. Tasto (REPEAT)
20. Tasto (DIGEST)
•
USO DEL TELECOMANDO (PER HDV-R100E) (SEGUE)
•
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING (VOOR
HDV-R100E) (VERVOLG)
•
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENI (FÖR HDV-
R100E) (FORTS.)
•
BRUGEN AF FJERNBETJENINGEN (VED HDV-R100E)
( HDV-R100E)
(FORTSA)
•
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ (HDV-R100E) (JATKUU)
•
BRUKE FJERNKONTROLL (FOR HDV-R100E)
(FORTS.)
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
76
Botón (AUDIO)
Botón (SUBTITLE)
Botón (SET UP)
Botón de cursor a la izquierda ( ; )
Botón (ENTER)
Botón (TITLE)
Botón de reproducción ( - )
Botón de pausa ( J )
Botón de avance con omisión ( f )
Botón de retroceso con omisión ( g )
Botón de encendido/espera (POWER)
Tasto (AUDIO)
Tasto (SUBTITLE)
Tasto (SET UP)
Tasto ( ; ) cursore verso sinistra
Tasto (ENTER)
Tasto (TITLE)
Tasto ( - ) riproduzione
Tasto ( J ) pausa
Tasto ( f ) scorrimento in avanti
Tasto ( g ) scorrimento all'indietro
Tasto attivazione/attesa (POWER)
Español
Italiano