Hitachi HCUR700E Instruction Manual page 159

• PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER
(CD AND VCD) (CONT'D)
• WIEDERGABE VON STÜCKEN IN
PROGRAMMIERTER REIHENFOLGE (CD
UND VCD) (FORTS.)
• LECTURE DE PISTES DANS UN ORDRE
PRÉCIS (CD ET VCD) (SUITE)
•
• REPRODUCCIÓN DE PISTAS EN EL ORDEN
DESEADO (CD Y VCD) (CONTINUACIÓN)
4
• To clear the last programed track.
• Zum Löschen des zuletzt programmierten
Stücks.
• Pour effacer la dernière piste programmée.
•
• Para borrar la última pista programada.
• Per annullare l'ultimo brano programmato.
• De laatst geprogrammeerde track wissen.
• Radera det senaste programmerade spåret.
• Sådan slettes det sidst programmerede
spor.
• Viimeksi ohjelmoidun raidan poistaminen.
• Fjerne siste programmerte spor.
CLEAR
(RB-HDVR100)
6
• To check the programed track.
• Zum Überprüfen des programmierten
Stücks.
• Pour vérifier la piste programmée.
•
• Para comprobar la pista programada.
• Per controllare il brano programmato.
• De geprogrammeerde track controleren.
• Kontrollera det programmerade spåret.
• Sådan kontrolleres det programmerede
spor.
• Ohjelmoidun raidan tarkistaminen.
• Sjekke programmert spor.
PROGRAM
(RB-HDVR100)
• RIPRODUZIONE DI BRANI NELL'ORDINE
DESIDERATO (CD E CD VIDEO) (SEGUE)
• TRACKS AFSPELEN IN EEN BEPAALDE
VOLGORDE (CD EN VCD) (VERVOLG)
• SPELA UPP SPÅR I ÖNSKAD ORDNING (CD
OCH VCD) (FORTS.)
• AFSPILNING AF SPOR I DEN ØNSKEDE
RÆKKEFØLGE (CD OG VCD) (FORTSA)
• RAITOJEN TOISTO HALUTUSSA
JÄRJESTYKSESSÄ (CD JA VCD) (JATKUU)
• SPILLE AV SPORENE I ØNSKET
REKKEFØLGE (CD OG VCD) (FORTS.)
5
• To clear all.
• Zum Löschen aller Stücke.
• Pour tout effacer.
•
• Para borrar todas.
• Per annullare tutti i brani programmati.
• Alle wissen.
• Radera alla.
• Sådan slettes alle.
• Kaikkien poistaminen.
• Fjerne du alt.
7
• To play programed track.
• Zum Wiedergeben eines programmierten
Stücks.
• Pour lire la piste programmée.
•
• Para reproducir pistas programadas..
• Per riprodurre il brano programmato.
• Een geprogrammeerde track afspelen.
• Spela upp programmerat spår.
• Sådan afspilles et programmeret spor.
• Ohjelmoidun raidan soittaminen.
• Spille av et programmert spor.
159