Especificaciones - Yamaha PortaSound VSS-30 Owner's Manual

Specifications
Keyboard
32 (mini) keys (F>—Cs)
Instrument Voices
Piano, Harpsichord, Banjo, Vibes,
Marimba, Crystal, Strings, Jazz
Organ, Brass, Clarinet, Galaxy,
Sampled Voice
Effect: Vibrato
Arpeggio Section
Rock, 16 Beat, Country, Samba,
Polka, Waltz, Locomotion, Beguine,
Techno 1, 2, Rock-A-Ballad, Boogie
Controls: Tempo, Stop, Arpeggio
Select
Digital Voice Sampler Section
Sampling method: 8-bit PCM
Sampling rate: 16.7kHz —8.9kHz
Sampling time: 1.8 sec.—3.5 sec.
Sample, Over Write
Voice Editor: Attack Time, Decay
Time, Sustain Level, Release Time,
Loop, U-Turn, Reverse, Echo, Fuzz,
Frequency Modulation, Amplitude
Modulation, Data Entry, All Cancel
Music Programmer
Record/End, Playback/Stop
Other Controls
Power Switch, Volume, Microphone
Demonstration Music
Start/Stop
Auxiliary Jacks
Headphones/Aux Out, DC 9V—
12V In, Sample In
Main Amplifier
1.5W (RMS), 4 ohms
aker
Bcm (3-1/8")
Rated Voltage
DC 7.5V (five SUM-3, "AA" size, R-6
or equivalent batteries), AC Power
Adaptor (PA-1/PA-1B/PA-4) or Car
Battery Adaptor (CA-1)
Technische Daten
Tastatur
32 (Mini)-Tasten (F2—Cs)
Instrumentenstimmen
Klavier, Cembalo, Banjo, Vibes,
Marimba, Crystal, Saiten, Jazz-Orgel,
Blechbläser, Klarinette, Galaxy,
Sampled Voice
Effekt: Vibrato
| Arpeggio-Sektion
Rock, 16 Beat, Country, Samba,
Polka, Walzer, Locomotion, Beguine,
Techno 1-2, Rock-A-Ballad, Boogie
Regler: Tempo, Stopp, Arpeggio Select
Digital Voice Sampler Sektion
Samplingmethode: 8-bit PCM
Samplingfrequenz: 16,7 kHz—8,9 kHz
Samplingzeit: 1,8 s—3,5 s
Sample, Over Write
Voice Editor: Attack-Zeit, Decay-Zeit,
Sustain-Pegel, Release-Zeit, Loop,
U-Turn, Reverse, Echo, Fuzz,
Frequenzmodulation, Amplituden-
modulation, Data Entry, All Cancel
Music P mmer
Record/End, Playback/Stop
Andere Regler
Netzschalter, Lautstárke, Mikrofon
Vorführmusik
Start/Stop
Anschlufibuchsen
Kopfhórer/Aux Out, Gleichstrom
9—12 V, Sample In
Hauptverstürker
1,5 W (effektiv), 4 Ohm
Lautsprecher
8cm
Nennspannung
Gleichstrom 7,5 V (fünf Mignonzellen,
Format R6, "AA" oder entsprechende),
Netzteil (PA-1/PA-1B/PA-4) oder
Autobatterie-Adapter (CA-1).
Abmessungen (B x T x H)
467 x 180,4 x 57,4 mm
Fiche technique
Clavier
32 touches (mini) F2—C:)
Voix d'instrument
Piano, Clavecin, Banjo, Vibraphone,
Marimba, Cristal, Cordes, Orgue de
jazz, Cor, Clarinette, Galaxy, Voix
échantillonnée
Effet: Vibrato
Section Arpège
Rock, 16 Beat, Country, Samba,
Polka, Valse, Locomotion, Beguine,
Techno 1, 2, Rock-A-Ballad, Boogie
Réglages: Tempo, Arrét, Sélection
arpège
Section Echantillonneur de voix
numérique
Méthode d'échantillonnage:
PCM 8 bits
Taux d'échantillonage:
16,7kHz—8,9kHz
Temps d'échantillonnage:
1,8 sec.—3,5 sec.
Echantillon, Priorité
Editeur de voix: Temps d'attaque,
Temps de chute, Niveau de soutien,
Temps de libération, Loop, U-Turn,
Reverse, Echo, Fuzz, Modulation de
fréquence, Modulation d'amplitude,
Entrée de donnée, Annulation
intégrale
Programmateur de musique
Enregistrement/fin, Lecture/arrét
Autres commandes
Interrupteur d'alimentation, Volume,
Microphone
Musique de démonstration
Mise en marche/arrét
Prises auxiliaires
Casque/sortie auxiliaire, Courant
continu DC 9-12V IN, Sample-In
Amplificateur principal
1,5W (RMS), 4 ohms
Haut-parleur
8cm
Especificaciones
Teclado
32 teclas (mini) (F2—Cs)
Voces instrumentales
Piano, clavicordio, banjo, vibráfono,
marimba, cristal, cuerdas, órgano de
jazz, cobres, clarinete, galaxia, y voz
muestreada.
Efecto: Vibrato
Sección de arpegios
Rock, 16 tiempos, country, samba,
polca, vals, locomociôn, beguina,
tecno 1, 2, rock-A-balada, y boogie.
Controles: Tempo, parada, selección
de arpegio
Sección del muestreador de voces digital
Método de muestreo: PCM de 8 bitios
Frecuencia de muestreo: 16,7—8,9kHz
Tiempo de muestreo: 1,8—3,5 seg
Muestreo, y sobreescritura
Editor de voces: Tiempo de ataque,
tiempo de extinción, nivel de
sostenido, tiempo de liberación, bucle,
vuelta completa, inversión, eco,
difuminación, modulación en frecuencia,
modulación en amplitud, introducción
de datos, y cancelación completa.
Programador musical
Grabación/ fin y Reproducción /parada
Otros controles
Interruptor de alimentación, volumen,
y micrófono
Pieza musical de demostración
Inicio/parada
Tomas auxiliares
Salida de auriculares/auxiliar, entrada
de 9-12V CC, entrada para muestreo
Amplificador principal
1,5W (eficaces), 4 ohmios
Altavoz
8cm
Tensión nominal
7,5V CC (cinco pilas SUM-3, tamaño
"AA", R-6, o equivalentes),
adaptador de alimentación de CA