Yamaha PortaSound VSS-30 Owner's Manual page 19

eo 00 on O 0e0»00070 0909 e. 90606?» 880000
Marimba—ON
Frequency Modulation —ON
Data Entry (—)—Press one
time
For "fantasy" sound
Brass —ON
Amplitude Modulation—ON
Release Time—ON
Data Entry (+)—Press six
times
For "echo" sound
Piano —ON
Decay Time — ON
Data Entry (—)— Press three
times
Sustain Level —ON
Data Entry (—)— Press four
times
Release Time —ON
Data Entry (4-)— Press three
times
Amplitude Modulation — ON
. For "helicopter" sound
Marimba—ON
Reverse— ON
Play several keys
For "tennis game" sound
Sample—ON and clap hands
once
Press F; and C; keys
alternately
For "bird" sound
Sample—ON and give a
whistle
Loop—ON
Data Entry (—)—Press eight
times
Frequency Modulation—ON
Data Entry (+)—Press five
times
e...o."
€ 07000710 oo 0e .0>
ee ee eN
Marimba—EIN
Frequency Modulation—EIN
Data Entry (— )—einmal
driicken
Für "Phantasie""-Sound
Brass—EIN
Amplitude Modulation—EIN
Release Time—EIN
Data Entry (+ )—sechsmal
drücken
Für ''Echo''-Sound
Piano—EIN
Decay Time—EIN
Data Entry ( —)— dreimal
drücken
Sustain Level —EIN
Data Entry ( — )—viermal
drücken
Release Time—EIN
Data Entry (+ )— dreimal
drücken
Amplitude Modulation—EIN
Für "Helikopter""-Sound
Marimba—EIN
Reverse—EIN
Einige Tasten spielen
Für ''Tennis''-Sound
Sample—EIN und einmal
Hándeklatschen
Tasten F» und C3 abwechselnd
drücken
Für ''Vogel''-Sound
Sample—EIN und einmal
pfeifen
Loop—EIN
Data Entry ( —)—achtmal
drücken
Frequency Modulation — EIN
Data Entry (+)—fünfmal
drücken
^ 0000 00e
Peeere oo ee 00e]:
ee eN e
Marimba—ON
Modulation de fréquence- ON
Entrée de donnée (—)—
Appuyer une fois
Pour un son "fantaisie"
Cor—ON
Modulation d'amplitude—ON
Temps de libération—ON
Entrée de donnée (+)—
Appuyer six fois
Pour un son "écho"
Piano—ON
Temps de chute—ON
Entrée de donnée (-)—
Appuyer trois fois
Niveau de soutien—ON
Entrée de donnée (-)—
Appuyer quatre fois
Temps de libération—ON
Entrée de donnée (+)—
Appuyer trois fois
Modulation d'amplitude—ON
Pour un son "hélicoptère"
Marimba—ON
Reverse — ON
Plusieurs touches de lecture
Pour un son "partie de
tennis"
Echantillonnage — ON et
frapper une fois dans les
mains
Appuyer alernativement sur
les touches F; et C;
Pour un son "oiseau"
Echantillonnage—ON et
sifflement
Loop—ON
Entrée de donnée (—)—
Appuyer huit fois
t2
ne eo 00 000 cocos eege
ee "eege
ee eN
. Para sonido de
. Para sonido de
. Para sonido de ''juego de
. Para sonido de ""pájaro"
''videojuegos"'
Marimba—ON
Modulación en frecuencia—ON
Introducción de datos (-)—
Presiónelo una vez.
Para sonido de "fantasía"
Cobres—ON
Modulación en amplitud —ON
Tiempo de liberación "ON
Introducción de datos (+)—
Presiónelo seis veces.
Para sonido de ''eco"'
Piano—ON
Tiempo de extinción—ON
Introducción de datos (— )—
Presiónelo tres veces.
Nivel de sostenido— ON
Introducción de datos ( —)—
Presiónelo cuatro veces.
Tiempo de liberación—ON
Introducción de datos (+)—
Presiónelo tres veces.
Modulación en amplitud —ON
"helicóptero"
Marimba—ON
Inversión—ON
Toque varias teclas.
tenis"
Sample—ON y palmee una vez.
Pulse alernativamente las teclas
Fry C3.
Muestreo—ON y emita un
silbido. |
Bucle—ON
Introducción de datos (—)—
17