Silvercrest 78948 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Waffle Maker
  5. 78948
  6. Operating instructions manual
Silvercrest 78948 Operating Instructions Manual

Silvercrest 78948 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 78948:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor
Stand der Informationen:
08 / 2012 · Ident.-No.: SBW1000A2072012-1
IAN 78948
WAFFLE MAKER SBW 1000 A2
WAFFLE MAKER
Operating instructions
APARAT VAFE
Instrucţiuni de utilizare
IAN 78948
7
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
PEKAČ VAFLA
HR
Upute za upotrebu
RO
DE / AT / CH
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Upute za upotrebu
Instrucţiuni de utilizare
Bedienungsanleitung
Page
1
Stranica
7
Pagina
13
Seite
19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest 78948

Summary of Contents for Silvercrest 78948

  • Page 1 Burgstraße 21 D-44867 Bochum DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite www.kompernass.com APARAT VAFE WAFFELEISEN Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: SBW1000A2072012-1 IAN 78948 IAN 78948...

  • Page 3: Table Of Contents

    Content Page Introduction Intended use Items supplied Appliance description Technical data Safety information Preparing the waffle iron Baking waffles Cleaning and care Storage Disposal Importer Warranty and Service Tips Recipes Basic batter ............................6 Apple waffles............................6 Ham waffles ............................6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference.

  • Page 4: Introduction

    WAFFLE MAKER Safety information To avoid potentially fatal electric Introduction shocks: • Ensure that the appliance never comes into con- Congratulations on the purchase of your new appli- tact with water when the power plug is inserted ance. into a wall socket, especially if it is being used in You have clearly decided in favour of a quality the kitchen and close to the sink.

  • Page 5: Preparing The Waffle Iron

    Baking waffles • Very hot steam clouds can escape when opening the lid. It is thus best to wear oven mitts when opening the appliance. When you have prepared a batter that is intended for baking in waffle makers: Attention! Hot surfaces! 1.

  • Page 6: Cleaning And Care

    Cleaning and care Note: It can happen that, during the baking process, the green operating lamp goes out briefly and then lights up To avoid potentially fatal electric shocks: again. This indicates that the adjusted temperature had fallen, causing the appliance to automatically Never open the appliance housing.

  • Page 7: Storage

    Service Great Britain KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) 44867 BOCHUM, GERMANY E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 78948 www.kompernass.com Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie...

  • Page 8: Tips

    Tips Apple waffles 250 g Margarine or butter • Mix all ingredients together uniformly, this will 75 g Sugar ensure a constant level of browning. Eggs • If you use milk instead of water, the waffles will 250 g Flour be softer and darker.
  • Page 9 Sadrˇ z aj Strana Uvod Namjena Obim isporuke Opis uređaja Tehnički podaci Sigurnosne upute Prije prve upotrebe Pečenje vafli Čišćenje i održavanje Čuvanje uređaja Zbrinjavanje Uvoznik Jamstvo i servis Savjeti Recepti Osnovno tijesto ............12 Vafle sa jabukama .

  • Page 10: Uvod

    PEKAČ VAFLI Sigurnosne upute Uvod Da biste izbjegli opasnost po život uslijed strujnog udara: Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. • Osigurajte, da uređaj nikada ne dođe u dodir sa Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. vodom, dok je utikač utaknut u utičnicu, pogotovo Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog ako ga koristite u kuhinji u blizini sudopera.

  • Page 11: Prije Prve Upotrebe

    Pečenje vafli • Prilikom otvaranja poklopca iz uređaja može izaći vrlo vruća para. Zbog toga prilikom otvaranja bolje nosite zaštitne rukavice. Kada ste pripremili tijesto predviđeno za uređaj za pečenje vafli: Pažnja! Vruća površina. 1 Uređaj postavite na ravnu površinu otpornu na visoke temperature.

  • Page 12: Čišćenje I Održavanje

    Čišćenje i održavanje Napomena: Može se dogoditi, da se za vrijeme pečenja zelena kontrolna lampica nakratko zagasi i zatim ponovo Da biste izbjegli opasnost po život uslijed strujnog udara: zasvijetli. To znači, da je temperatura nakratko bila niža od podešene vrijednosti i da se uređaj ponovo Nikada ne otvarajte kućište uređaja.

  • Page 13: Čuvanje Uređaja

    Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., plaćanja. p.p. 61 Servis Hrvatska 10020 Novi Zagreb Tel.: 0800 777 999 Proizvođač: E-Mail: kompernass@lidl.hr KOMPERNASS GMBH IAN 78948 BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com - 11 -...

  • Page 14: Savjeti

    Savjeti Vafle sa jabukama 250 g Margarina ili maslaca • Sve sastojke ravnomjerno pomiješajte, tako da 75 g Šećer nastane ravnomjerno rumenilo. Jaja • Ako umjesto vode koristite mlijeko, vafle će postati 250 g Brašno mekše i tamnije. 1 MŽ Praška za pecivo •...
  • Page 15 Cuprins Pagina Introducere Scopul utilizării Furnitura Descrierea aparatului Date tehnice Indicaţii de siguranţă Înainte de prima utilizare Coacerea vafelor Curăţarea şi îngrijirea Păstrarea Eliminarea aparatelor uzate Importator Garanţia şi service-ul Sfaturi Reţete Aluat ..............18 Vafe cu mere .

  • Page 16: Introducere

    GAUFRIERĂ Date tehnice Tensiune: 220-240 V ~ / 50 Hz Introducere Consum: 1000 W Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră Indicaţii de siguranţă aparat! Acum deţineţi un produs de calitate excepţională. Instrucţiunile de utilizare sunt parte integrantă a Pentru evitarea pericolului de produsului.

  • Page 17: Înainte De Prima Utilizare

    • Acest aparat nu poate fi utilizat de către persoanele 7. Scoateţi ştecărul din priză. (inclusiv copiii) ale căror capacităţi fizice, senzo- 8. Deschideţi aparatul prin unirea elementelor de riale sau intelectuale sunt limitate sau cărora le blocare de pe mâner şi ridicaţi capacul.

  • Page 18: Curăţarea Şi Îngrijirea

    Curăţarea şi îngrijirea Indicaţie: Dacă doriţi să coaceţi simultan două vafe, umpleţi ambele jumătăţi ale plitei de jos. Pentru evitarea pericolului de Altfel, se obţin rezultate de coacere diferite. moarte prin electrocutare: Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului. În 5. Închideţi aparatul. Asiguraţi-vă că elementele interiorul acesteia nu se găseşte niciun element de fixare de pe mâner se blochează.

  • Page 19: Păstrarea

    în două zile de la data cumpărării. După expirarea perioadei Importator de garanţie, reparaţiile se efectuează contra cost. Service România KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 Tel.: 0800896637 44867 BOCHUM, GERMANIA E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 78948 www.kompernass.com - 17 -...

  • Page 20: Sfaturi

    Sfaturi Vafe cu mere 250 g de margarină sau unt • Amestecaţi deodată toate ingredientele pentru a 75 g de zahăr obţine o rumenire uniformă. ouă • Dacă utilizaţi lapte în loc de apă, vafele vor fi 250 g de făină mai moi şi mai închise la culoare.
  • Page 21 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung Verwendungszweck Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Waffeln backen Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Importeur Garantie und Service Tipps Rezepte Basisteig ............................24 Apfelwaffeln ...........................25 Schinkenwaffeln ..........................25 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

  • Page 22: Einleitung

    WAFFELEISEN Technische Daten Spannung: 220-240 V ~ / 50 Hz Einleitung Leistungsaufnahme: 1000 W Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Sicherheitshinweise Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Um Lebensgefahr durch entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- elektrischen Schlag zu vermeiden: teil dieses Produkts.

  • Page 23: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Hinweis: • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten. Beim ersten Gebrauch kann durch fertigungsbe- • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch dingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen Personen (einschließlich Kinder) mit einge- (auch geringe Rauchentwicklung möglich). Dieser schränkten physischen, sensorischen oder ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit.

  • Page 24: Reinigen Und Pflegen

    Die angegebene Backzeit ist nur ein Richtwert. 2. Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel Denn die Backzeit hängt davon ab, ... auf. Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die ... wie sich der Waffelteig zusammensetzt. Steckdose und drehen den Bräunungsregler ...

  • Page 25: Aufbewahren

    Entsorgen Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden! Hier Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag normalen Hausmüll. Dieses Produkt entstehen, wenn bei erneutem Betrieb Flüssig- unterliegt der europäischen Richtlinie keitsreste auf spannungsführende Teile 2002/96/EC.

  • Page 26: Garantie Und Service

    Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) 5. Vermengen Sie alles 2 - 3 Minuten auf höchster E-Mail: kompernass@lidl.de Stufe mit dem Handmixer. IAN 78948 Den Basisteig können Sie entweder direkt verwen- Service Österreich den oder auch beliebig variieren. Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at...

  • Page 27: Apfelwaffeln

    Apfelwaffeln 250 g Margarine oder Butter 75 g Zucker Eier 250 g Mehl 1 TL Backpulver 125 ml lauwarme Milch 300 g Äpfel (geschält, in Würfel geschnitten) 50 g geriebene Mandeln / Nüsse 1. Rühren Sie die Butter/Margarine schaumig. 2. Geben Sie den Zucker und die Eier hinzu und verrühren Sie alles.

This manual is also suitable for:

Sbw 1000 a2

Table of Contents