Bosch EPS 118 Original Instructions page 3

fi __________________________________________________________
Oheisen käyttöohjeen 1 689 989 220, versio 2016-02-05,
seuraavat luvut ovat muuttuneet osittain ja ne on kor-
vattu seuraavalla sisällöllä:
R
Lukua 6.7.2: EPS 118 voidaan yhdistää vain
ylimääräistä WLAN-USB-adapteria käyttäen (saatavilla
alk. 06-2016) WiFi-verkkoon.
R
Luku 7.1: Laitteen EPS 118 takaosaan sijoitetun verk-
kokytkimen avulla kytketään EPS 118 sekä kuvaruutu
päälle ja pois päältä.
R
Luku 7.3: Hätäs-seis-kytkimen aktivoinnin yhteydessä
EPS 118 sekä kuvaruutu kytketään pois päältä.
i
Tätä ohjetta pitää säilyttää käyttöohjeen
1 689 989 220 kanssa.
da _________________________________________________________
Følgende kapitler i den vedlagte driftsvejledning
1 689 989 220 med version 2016-02-05 er blevet æn-
dret delvist og erstattet af følgende indhold:
R
Kapitel 6.7.2: EPS 118 kan kun forbindes med WiFi-
netværket ved brug af en yderligere WLAN-USB-adapter
(kan fås fra 06-2016).
R
Kapitel 7.1: EPS 118 og skærmen tændes og slukkes
med netafbryderen på bagsiden af EPS 118.
R
Kapitel 7.3: Når nødstop-kontakten betjenes, frakob-
les EPS 118 og skærmen.
i
Denne vejledning skal opbevares sammen med drift-
svejledningen 1 689 989 220.
Robert Bosch GmbH
no _________________________________________________________
Følgende kapitler i den medfølgende bruksanvisningen
1 689 989 220 med versjon 2016-02-05 har delvis blitt
endret og ble utvidet med følgende innhold:
R
Kapittel 6.7.2: EPS 118 kan kun kobles til WiFi-nettver-
ket med en ytterligere WLAN-USB-Adapter (tilgjengelig
fra 06-2016).
R
Kapittel 7.1: Med nettbryteren på baksiden av EPS 118
blir EPS 118 og skjermen slått på eller av.
R
Kapittel 7.3: Ved betjening av nødstopp-bryteren blir
EPS 118 og skjermen slått av.
i
Denne anvisningen må oppbevares sammen med
bruksanvisning 1 689 989 220.
pl __________________________________________________________
Następujące rozdziały dołączonej instrukcji obsługi
1 689 989 220 w wersji 2016-02-05 zostały częściowo
zmienione i zostały zastąpione przez następujące treści:
R
Rozdział 6.7.2: EPS 118 można połączyć z siecią WiFi
tylko przy użyciu dodatkowego adaptera WLAN-USB
(dostępnego od 06-2016).
R
Rozdział 7.1: Przełącznik sieciowy z tyłu urządzenia
EPS 118 służy do włączania lub wyłączania
urządzenia EPS 118 oraz ekranu.
R
Rozdział 7.3: Naciśnięcie wyłącznika awaryjnego
powoduje wyłączenie urządzenia EPS 118 oraz
ekranu.
i
Niniejszą instrukcję należy zawsze przechowywać
razem z instrukcją obsługi 1 689 989 220.
EPS 118 | 3
|
1 689 989 302 2016-04-12