Bosch EPS 118 Original Instructions page 2

2 | EPS 118
it ___________________________________________________________
I seguenti capitoli del manuale d'uso allegato
1 689 989 220 versione 2016-02-05 sono stati parzi-
almente modificati e sono stati sostituiti dal seguente
contenuto:
R
Capitolo 6.7.2: il prodotto EPS 118 può essere col-
legato soltanto con adattatore USB WLAN aggiuntivo
(disponibile 06-2016) con la rete WiFi.
R
Capitolo 7.1: con l'interruttore di rete sul retro dell'
EPS 118 è possibile accendere o spegnere il prodotto
EPS 118 e lo schermo.
R
Capitolo 7.3: all'attivazione dell'interruttore
d'emergenza si spegne il prodotto EPS 118 e lo
schermo.
i
Queste istruzioni devono essere conservate insieme
al manuale 1 689 989 220.
sv __________________________________________________________
Följande kapitel i medföljande bruksanvisning
1 689 989 220 med version 2016-02-05 har delvis än-
drats och har ersatts av följande innehåll:
R
Kapitel 6.7.2: EPS 118 kan endast anslutas till wifi-nät-
verket med en extra USB-adapter för trådlöst nätverk
(tillgänglig fr.o.m. juni 2016).
R
Kapitel 7.1: Med nätströmbrytaren på baksidan av
EPS 118 slås EPS 118 och skärmen på eller av.
R
Kapitel 7.3: Vid aktivering av nödstoppbrytaren slås
EPS 118 och skärmen av.
i
Denna anvisning måste förvaras tillsammans med
bruksanvisning 1 689 989 220.
|
1 689 989 302 2016-04-12
nl __________________________________________________________
De volgende hoofdstukken in de meegeleverde gebruik-
saanwijzing 1 689 989 220 met versie 2016-02-05 zijn
deels veranderd en worden vervangen door de volgen-
de inhoud:
R
Hoofdstuk 6.7.2: EPS 118 kann alleen met een extra
WLAN-USB-adapter (leverbaar vanaf 06-2016) met
het wifi-netwerk worden verbonden.
R
Hoofdstuk 7.1: Met de netschakelaar aan de achter-
zijde van de EPS 118 worden de EPS 118 en het
beeldscherm in- of uitgeschakeld.
R
Hoofdstuk 7.3: Bij bediening van de noodstopschake-
laar worden de EPS 118 en het beeldscherm uit-
geschakeld.
i
Deze handleiding moet bij de gebruiksaanwijzing
1 689 989 220 worden bewaard.
pt __________________________________________________________
Os capítulos a seguir, das instruções de funcionamento
1 689 989 220 com a versão 2016-02-05, foram parcial-
mente alterados e serão substituídos pelos conteúdos
a seguir:
R
Capítulo 6.7.2: EPS 118 somente pode ser conectado
com a rede WiFi com um adaptador WLAN-USB adi-
cional (disponível a partir de 06-2016).
R
Capítulo 7.1: com o interruptor de rede EPS 118, o
EPS 118 e a tela podem ser ligados ou desligados.
R
Capítulo 7.3: no acionamento do interruptor de
parada de emergência, o EPS 118 e a tela são desli-
gados.
i
Estas instruções devem ser mantidas com as in-
struções de funcionamento 1 689 989 220.
Robert Bosch GmbH