Advertisement
4/12
Bosch Rexroth AG
Anlieferzustand/Lieferumfang
Condition on delivery/Scope of delivery
État à la livraison/Fournitures
Die Wippen WI 2/X und WI 2/D
werden mit Dämpfer (4a) und (4b),
Wippenkörper (1), unmontierte
Anschlagleiste (2), komplettem
Befestigungssatz und Schalterhaltern
geliefert (Fig. 1).
Nicht im Lieferumfang sind die
Näherungsschalter und der
Montagesatz. (EN 60947-5-2/2A12)
Der Montagesatz MS (siehe Tabelle)
ist eine zusätzliche Wippenverlängerung
für den Wippeneinbau zwischen
Streckenanfang und -ende (Fig. 2).
Lieferumfang:
– Anschlagleiste (2)
– Wippenkörper (1)
– Verbindungsleiste (5)
The WI 2/X and WI 2/D rockers are
supplied with dampers (4a) and (4b),
a rocker body (1), an unmounted stop
rail (2), a complete fastening kit, and
switch brackets (Fig. 1).
The proximity switches and assembly
kit are not included in the scope of
delivery. (EN 60947-5-2/2A12)
The assembly kit MS (see table) is an
extra rocker extension for installing the
rocker between the beginning and the
end of a conveyor section (Fig. 2).
Scope of delivery:
– Stop rail (2)
– Rocker body (1)
– Connecting strip (5)
Montagesatz
Assembly Kit
Kit de montage
TS 2plus | 3 842 517 075/2015-02
Les bascules WI 2/X et WI 2/D sont
livrées avec amortisseur (4a) et (4b),
corps de bascule (1), barre de butée non
montée (2), jeu de pièces de fi xation
complet et supports d'interrupteur
(Fig. 1).
Les détecteurs de proximité et le kit
de montage ne sont pas compris dans
les fournitures. (EN 60947-5-2/2A12)
Le kit de montage MS (voir tableau) est
une rallonge supplémentaire de bascule
permettant de monter la bascule entre
les deux extrémités de la section (Fig. 2).
Fournitures :
– Barre de butée (2)
– Corps de bascule (1)
– Réglette de raccord (5)
l
[mm]
Bestellnummer
WT
Part no.:
N° de ref.:
400
3 842 524 449
480
3 842 524 450
640
3 842 524 451
800
3 842 524 452
1040
3 842 524 453
Advertisement
