Bosch 0 986 612 950 Original Instructions Manual page 90

it | 90 |
0 986 612 950
 3: Quantit di ritorno con motore in funzione
Analisi della quantità di ritorno
• Iniettore 1 = 53 ml
• Iniettore 2 = 21 ml
• Iniettore 3 = 21 ml
• Iniettore 4 = 13 ml
La quantit di ritorno massima ammessa
3 volte la quantit di ritorno minima misurata:
13 ml x 3 = 39 ml.
L'iniettore 1 ha una quantit di ritorno di 53 ml e
supera quindi la quantit di ritorno massima am-
messa di 39 ml. Pertanto, l'iniettore 1 non funzio-
na correttamente e deve essere sostituito.
2.7.2 Esempio: Analisi della quantità di ritorno
dell'iniettore con motorino di avviamento
in rotazione (il motore non funziona)
La seguente figura mostra a titolo esemplificativo
la quantit di ritorno di un motore a 4 cilindri
quando il motorino di avviamento ruota ma il mo-
tore non in funzione.
 4: Quantit di ritorno con motorino di avviamento in ro-
tazione, motore non in funzione
Analisi della quantità di ritorno
• Iniettore 1 = 4,0 ml
• Iniettore 2 = 2,4 ml
• Iniettore 3 = 2,4 ml
• Iniettore 4 = 0,9 ml
0 986 629 001 | 2018-02-28
| Uso
pari a
La quantit di ritorno massima ammessa
3 volte la quantit di ritorno minima misurata:
0,9 ml x 3 = 2,7 ml.
L'iniettore 1 ha una quantit di ritorno di 4 ml e
supera quindi la quantit di ritorno massima am-
messa di 2,7 ml. Pertanto, l'iniettore 1 non funzio-
na correttamente e deve essere sostituito.
3. Uso
AVVERTENZA
Morte o lesioni fisiche gravi a causa di
gas o sostanze irritanti.
 Utilizzare il dispositivo di misurazione
della quantit di ritorno dell'iniettore
solo in aree ben ventilate.
 Indossare guanti di sicurezza.
AVVERTENZA
Pericolo di schiacciamento provocato da
parti rotanti, in movimento o parti mobi-
li nel vano del motore. Morte o gravi le-
sioni fisiche.
 Non introdurre le mani nel raggio di
azione di parti rotanti, in movimento o
comunque mobili.
 Indossare indumenti di lavoro privi di
parti sciolte o nastri.
3.1 Controllare la quantità di ritorno
con motore in funzione
 PERICOLO - Pericolo di ustione a causa di car-
burante in uscita su superfici calde.
1. Lasciare raffreddare il motore per almeno 40
minuti prima di misurare la quantit di ritorno.
2. Posizionare 0 986 612 950 orizzontalmente e
in modo sicuro nel vano motore.
3. Fissare 0 986 612 950 nel vano motore facen-
dosi aiutare da una seconda persona per evita-
re che cada a terra.
4. Sul collegamento delle linee di ritorno, preme-
re la graffa di fissaggio per estrarre le linee di
ritorno dagli iniettori.
5. Chiudere le linee di ritorno con tappi di chiusu-
ra o apposite clip.
 Non deve fuoriuscire carburante dalle linee
di ritorno.
6. Controllare se possibile connettere i collega-
menti a spina di 0 986 612 950 al ritorno degli
iniettori.
pari a
Robert Bosch GmbH