Yamaha YFM400FWA 2000 Assembly Manual page 11

5. Rear brake cable/Câble de frein arrière
6. Rear brake switch/Contacteur du feu stop de frein arrière
7. Horn switch (for GB, F, CH and Oceania)/Commutateur d'averttisseur (pour GB, F, CH et l'Océanie)
1 Rear brake cable
A: Check the brake lever for
smooth action.
WARNING
Proper cable routing is essential to
assure safe machine operation.
Refer to "CABLE ROUTING".
1 Rear brake switch
A: Insert the rear brake switch into
the brake lever holder so that
the projections on the switch
correctly engage the slot in the
lever holder.
WARNING
Proper cable routing is essential to
assure safe machine operation.
Refer to "CABLE ROUTING".
1 Horn switch
Panhead screw with
2
spring washer
Switch holder (upper and
3
lower)
WARNING
A:
Proper cable routing
essential to assure safe
machine operation. Refer to
"CABLE ROUTING".
–4–
*
1
A: S'assurer que le levier de frein
fonctionnent en douceur.
AVERTISSEMENT
Pour la sécurité, il est essentiel que
les câbles et fils soient posés
correctement. Voir le "CHEMIN-
EMENT DES CABLES ET
FILS".
*
1
A: Insérer le contacteur de feu stop
dans le support de levier de frein
de façon à engager les saillies du
contacteur dans la fente du
support de levier.
AVERTISSEMENT
Pour la sécurité, il est essentiel que
les câbles et fils soient posés
correctement. Voir le "CHEMIN-
EMENT DES CABLES ET
FILS".
*
1
d = 3 (0.12), R= 14 (0.54)
1 V
2 V
AVERTISSEMENT
A:
is Pour la sécurité, il est essentiel
que les câbles et fils soient
posés correctement. Voir le
"CHEMINEMENT
CABLES ET FILS".
DES