Sony IFU-WLM3 Operating Instructions

4-433-443-04(1)
USB Wireless LAN
Module
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になる
ことがあります。
この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読
みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。
IFU-WLM3
© 2012 Sony Corporation
Printed in China
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 電気製品は、 まち
がった使いかたをすると、 感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に
損害を与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。
ˎ ˎ
故障したり破損したら使わずに、 ソニーのサービス担当者に相談する。
ˎ ˎ
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、 次のような表
示をしています。表示の内容をよく理解してか
注意を促す記号
ら本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、 火災や感電
行為を禁止する記号
などにより死亡や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らないと、 事故により
けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりする
ことがあります。
火災 感電
下記の注意を守らないと、 や
死亡 大けが
より や につながることがありま
す。
本機 （キャップ含む） や付属品はお子様の手が届くところに置かな
い。
小さなお子様の誤飲などで思わぬ事故を招く恐れがあります。
けが
下記の注意を守らないと、 をしたり、 周辺
損害
の物品に を与えることがあります。
分解や改造をしない
内部の点検や修理はお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼
ください。
内部に水や異物を入れない
内部に水や異物が入ると火災や故障の原因となります。万一、 水や異
物が入った場合は、 お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼く
ださい。
使用上のご注意
本機に水やその他の液体をかけないでください。破損の原因となることがあ
ˎ ˎ
ります。
本機を熱いものの近くに置いたり、 直射日光のあたる場所に置いたりしないで
ˎ ˎ
ください。変形や故障の原因となることがあります。
本機を燃えやすいものや火 （火のついたローソクなど） に近づけないでくださ
ˎ ˎ
い。
修理はお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼ください。
ˎ ˎ
電波法に基づく認証について
本機内蔵の無線装置は、 電波法に基づく小電力デー夕通信の無線設備として認証
を受けています。
証明表示は無線設備上に表示されています。したがって、 本製品を使用するとき
に無線局の免許は必要ありません。
ただし、 以下の事項を行うと法律で罰せられることがあります。使用上の注意に
反した機器の利用に起因して電波法に抵触する問題が発生した場合、 弊社ではこ
れによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。
本機内蔵の無線装置を分解／改造すること。
ˎ ˎ
本機内蔵の無線装置に貼られている証明ラベルを剥がすこと。
ˎ ˎ
この装置は、 クラス 情報技術装置です。この装置は、 家庭環境で使用すること
B
を目的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使
用されると、 受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
日本国内で無線 LAN を使用する場合の注意
この機器の使用周波数帯では、 電子レンズ等の産業・科学・医療用機器のほか工
場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 （免許を要する無
線局） および特定小電力無線局 （免許を要しない無線局） が運用されています。
1 この機器を使用する前に、 近くで 「他の無線局」 が運用されていないことを確認
して下さい。
2 万一、 この機器と 「他の無線局」 との間に電波干渉が発生した場合には、 速やか
にこの機器の使用場所を変えるか、 又は機器の運用を停止 （電波の発射の停止）
して下さい。
3 不明な点その他お困りのことが起きた時は、 付属の取扱説明書に記載の使い方
相談窓口までお問い合わせ下さい。
この機器が、 2.4GHz 周波数帯 （ 2412 から 2462MHz
する直接拡散 (DS) 方式 / 直交周波数分割多重変調
装置で、 干渉距離が約 であることを意味します。
40m
日本語
はじめに
本機はソニーのワイヤレス接続機能対応製品専用です。
お使いになる前にお持ちの製品の取扱説明書をご覧になり、 本機が使用できるか
どうかを必ず確認してください。
対象機器の USB ポートにつなぎ本機をお使いください。
準拠規格
IEEE 802.11b/g および 802.11n 準拠
ˎ ˎ
ご注意
USB ワイヤレス LAN モジュールをプロジェクターに使用する場合、 本機の抜き
ˎ ˎ
差しは必ずプロジェクターがスタンバイ状態 （スタンバイモード： 「低」 ） 、 また
は電源コードを抜いた状態で行ってください。
付属品を確かめる
USB 無線 LAN モジュール （ 1 ）
ˎ ˎ
取扱説明書 （本書） （ 1 ）
ˎ ˎ
USB LAN
無線 モジュールを使う
無線 モジュールを対象機器の ポートにつなぐ。
USB LAN USB
ご注意
使用環境により受信感度が変わります。
ˎ ˎ
本機は対象の接続機器にのみ接続してください。その他の機器に接続した場
ˎ ˎ
合通信に障害が起きることがあります。
接続機器の設置については、 お使いの機器の取扱説明書をご覧ください。
ˎ ˎ
主な仕様
動作環境 IEEE 802.11b/g/n
ホスト・インターフェース
USB 2.0
セキュリティ 64/128 bit ： WEP
周波数 [ チャンネル ] 2.4 GHz – 2.4835 GHz [CH1 – 13]
データレート ： 、
* 802.11b 11 5.5
802.11g ： 54 、 48
6 Mbps
802.11n ： 65 、 58.5
13 Mbps
電源 DC 5V
消費電力 最大
1.55 W
使用温度 0 ℃∼ 40 ℃
最大外形寸法 （約） 無線 モジュール：
USB LAN
（幅／高さ／奥行き） × 8.4 mm
質量 （約） 無線 モジュール：
USB LAN
仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがありますが、 ご了承くだ
さい。
通信速度は、 通信機器間の距離や障害物、 機器構成、 電波状況、 回線の混雑状況、
*
お使いの機器などにより変化します。また、 電波状況により通信が切断される
場合があります。通信速度の規格値は、 無線規格の理論上の最大値であり、 実
際のデータ転送速度を示すものではありません。
お使いになる前に、 必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上
の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、 補償はいたし
かねますのでご了承ください。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
ˋ Reorient or relocate the receiving antenna.
ˋ
Increase the separation between the equipment and receiver.
ˋ
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
などに
ˋ
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or
http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: IFU-WLM3
Responsible party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
The available scientific evidence does not show that any health problems are
associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely
safe.
Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the
microwave range while being used.
Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue),
exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known
adverse health effects.
Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects.
Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such
findings have not been confirmed by additional research.
The IFU-WLM3 has been tested and found to comply with the Federal
Communications Commission (FCC) guidelines on radio frequency energy (RF)
exposures.
The maximum SAR levels tested for the IFU-WLM3 has been shown to be [value]
W/kg at [position].
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any
other antenna or transmitter.
Users are not permitted to modify this transmitter device. Any unauthorized
changes made to this device could void your authority to operate this device.
For the customers in the U.S. A. and Canada
This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
VCCI-B
interference that may cause undesired operation of this device.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF)
Exposure rules. This equipment should be installed and operated with at least
20cm and more between the radiator and person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The term "IC:" before the radio certification number only signifies that Industry
Canada technical specifications were met.
） を使用
(OF) の無線 For the customers in Europe
Notice for customers: the following information is only applicable to equipment
sold in Countries applying EU directives.
Bulgarian С настоящето Сони Корпорация декларира, че този IFU-WLM3/
безжичен USB LAN модул отговаря на основните изисквания и
другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на Интернет страницата :
http://www.compliance.sony.de/.
Czech Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento modul bezdrátové
sítě LAN IFU-WLM3/USB je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
Danish Undertegnede, Sony Corporation, erklærer herved, at denne
IFU-WLM3/USB-kompatible trådløse LAN-modul overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For
yderligere information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Dutch Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze IFU-WLM3/USB
draadloos LAN-module in overeenstemming is met de essentiele
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http:// www.compliance.sony.de/
English Hereby, Sony Corporation, declares that this IFU-WLM3/USB
Wireless LAN Module is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Estonian Sony Corporation kinnitab kaesolevaga juhtmeta LAN-mooduli
IFU-WLM3/USB vastavust 1999/5/EU direktiivi põhinõuetele ja
selle direktiivi teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info:
http://www.compliance.sony.de/.
Finnish Sony Corporation vakuuttaa täten, että IFU-WLM3/USB-WLAN-
moduuli on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi
lisätietoja, käy osoitteessa: http:// www.compliance.sony.de/
Greek Με την παρούσα, η Sony Corporation δηλώνει ότι η USB/
、 WPA/WPA2 ασύρματη μονάδα LAN IFU-WLM3 συμμορφώνεται προς τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας
1999/5/EK. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελένξετε την
、 、
2 1 Mbps
ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:
、 36 、 24 、 18 、 12 、 9 、
http://www.compliance.sony.de/
Hungarian Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) IFU-WLM3/USB
、 52 、 39 、 26 、 19.5 、
vezeték nélküli LAN modul megfelel az 1999/5/EC irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előirásainak.
További információkat a következő weboldalon találhat:
http://www.compliance.sony.de/
Latvian Ar šo Sony Corporation deklarē, ka IFU-WLM3/USB bezvadu LAN
modulis atbilst Direktīvas 1999/5/EK svarīgākajām prasībām un
×
17 mm 29.8 mm
citiem atbilstošiem noteikumiem. Plašāka informācija ir pieejama:
http://www.compliance.sony.de/
3.7 g
Lithuanian Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad šis IFU-WLM3 /USB
belaidis LAN modulis atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Susipažinti su visu atitikties deklaracijos turiniu Jūs galite
interneto tinklalapyje: http://www.compliance.sony.de/
Norwegian Sony Corporation erklærer herved at IFU-WLM3/USB trådløs
LAN-modul er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se:
http:// www.compliance.sony.de/
Polish Niniejszym firma Sony oświadcza, że moduł USB bezprzewodowej
sieci LAN IFU-WLM3 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczególowe informacje znaleźć mozna pod następującym
adresem URL: http:// www.compliance.sony.de/
Portuguese Sony Corporation declara que este IFU-WLM3/Módulo LAN Sem
Fios USB está conforme os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por
favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/
Romanian Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest IFU-WLM3/
modul LAN wireless prin USB respectă cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă
rugăm accesaţi următoarea adresă:
http://www.compliance.sony.de/
Slovak Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že tento modul
USB bezdrôtovej siete LAN IFU-WLM3 spĺňa základné požiadavky
a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti
získate na nasledovnej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Slovenian Sony Corporation izjavlja, da je ta IFU-WLM3/brezžični LAN-
modul USB v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL:
http://www.compliance.sony.de/
Swedish Härmed intygar Sony Corporation att denna IFU-WLM3 /trådlös
USB LAN-modul står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår
av direktiv 1999/ 5/EG. För ytterligare information gå in på
följande hemsida: http:// www.compliance.sony.de/
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.
For Customers in France
The WLAN (WiFi) feature of this IFU-WLM3 shall exclusively be used inside
buildings. Any use of the WLAN (WiFi) feature of this IFU-WLM3 outside of the
buildings is prohibited on the French territory. Please make sure that the WLAN
(WiFi) feature of this IFU-WLM3 is disabled before any use outside of the
buildings. (ART Decision 2002-1009 as amended by ART Decision 03-908, relating
to radio-frequencies use restrictions).
For Customers in Italy
Use of the RLAN network is governed:
ˋ with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259
("Code of Electronic Communications"). In particular Article 104 indicates when
the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105
indicates when free use is permitted;
ˋ
with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom
networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and
Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and
services) of the Code of electronic communications
For Customers in Thailand
This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.
For Customers in India
This equipment has radio telecommunication approval.
ETA CERTIFICATE NO:2021/2012/WRLO
For Customers in South Africa
This equipment has radio telecommunication approval.
For Customers in UAE (United Arab Emirates)
The licence number shows UAE radio telecommunication approval has been
certified.
.‫ﻳﻮﺿﺢ رﻗﻢ اﻟﱰﺧﻴﺺ أﻧﻪ ﺗﻢ اﻋﺘامد ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
TRA
REGISTERED
DEALER
Para Clientes no Brasil
Esse equipamento possui aprovação para telecomunicações de rádio.
Для клиентов в России
Данное оборудование одобрено теле- и радиокоммуникациями.
Примечание
Только для использования в помещении
Устройство (IFU-WLM3) предназначено только для использования в
помещениях.
(Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1939 от 22.06.2012)
Декларация соответствия:
Декларация соответствия выдана:
Декларация соответствия
действительна до:
Модель (IFU-WLM3) SONY
соответствует требованиям
нормативных документов:
Срок службы:
Precautions for use
ˎ ˎ Keep this product and this accessory out of the reach of children.
ˎ ˎ Do not pour water or other liquids onto this product. Doing so may cause
damage.
ˎ ˎ Do not place this product in a location near a heat source, or a place subject to
direct sunlight. Doing so may cause a distortion or malfunction.
ˎ ˎ Keep this product away from flammable objects or naked flame sources (such
as lighted candles).
ˎ ˎ Do not repair this product by yourself. Refer servicing to qualified personnel
only.
Introduction
This product is for use with a Sony product supporting wireless connection only.
Please read the operating instructions of the product beforehand, to check this
product can be used with your projector. You can use this product by connecting
it to the USB port of a system.
Standards Compliance
ˎ ˎ Compatible with IEEE 802.11b/g and 802.11n
Notes
ˎ ˎ Standards differ depending on the area.
ˎ ˎ Before you connect or disconnect the USB wireless LAN module to your
projector, make sure that your projector is in standby status (standby mode:
"Low"), or disconnect the power cord.
Accessories
ˎ ˎ USB Wireless LAN Module (1)
ˎ ˎ Operating Instructions (this manual) (1)
Using the USB Wireless LAN Module
Connect the USB Wireless LAN Module to the USB port of a system.
Notes
The location where the transmission is most effective differs depending on the
ˎ ˎ
usage environment.
Be sure to connect to target devices. Connecting to other devices may cause
ˎ ˎ
communication failure.
Check precautions and instructions about the usage location of the product.
ˎ ˎ
For details, refer to the operating instructions of each product.
Specifications
Standards Compliance
Host Interface
Security
Frequency and Channel*
Data Rate*
Power
Power consumption
Operating temperature
Dimensions (Approx.)
(w × h × d)
Mass (Approx.)
Design and specifications are subject to change without notice.
* The frequency and channel differ depending on the area.
1
* The transmission speed differs depending on the distance and number of
2
obstructions between the transmission products, the configuration of
products, the radio wave conditions, the line traffic, and the products that you
use. The transmission may also be cut off depending on the radio wave
conditions. The standard values of the transmission speed are the theoretical
maximum values for the wireless standards. They are not the actual speeds of
data transmission.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﰲ اﻹﻣﺎ ر ات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
No: ER0093182/12
No: 0014594/08
ИНФОРМАЦИЯ
О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ
Модель беспроводного сетевого модуля USB
Модель (IFU-WLM3) SONY
Зарегистрирована Федеральным Агентством Связи
Д-РД-1939
2012/6/15
2018/6/15
Правила применения
оборудования радиодоступа. Часть
1. Правила применения
оборудования радиодоступа для
беспроводной передачи данных в
диапазоне от 30 МГц до 66 ГГц"
(Приказ Минсвязи №124 от
14.09.2010, (зарегистрирован .
Минюстом России № 18695 от
12.10.2010 г.)
6 (шесть) лет
IEEE 802.11b/g/n
USB 2.0
64/128 bit: WEP, WPA/WPA2
2.4 GHz – 2.4835 GHz [CH1 – 13]
1
2 802.11b: 11, 5.5, 2 and 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 and 6 Mbps
802.11n: 65, 58.5, 52, 39, 26, 19.5 and 13 Mbps
DC 5V
Up to 1.55 W
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
USB Wireless LAN Module:17 mm × 29.8 mm ×
8.4 mm ( / × 1 / × / inches)
11 3 11
16 16 32
USB Wireless LAN Module: 3.7 g (2.7 oz)