Siemens RDE series Operating Instructions

2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
RDE... - the temperature controller that allows you to set the ideal room temperature at the time you want. There
are several switching patterns available that can be set to your specific needs. You can either rely on the factory
settings or make settings that suit your personal needs.
'LVSOD\
Normal operation
Energy saving mode
Automatic operation/
switching pattern
settings
Day (1 = Monday / 7 = Sunday)
Measured room temperature
Time of day
Switching pattern
with time cursor
Energy saving mode
Normal operation
Confirmation
Batteries
(only with battery-powered versions)
&RPPLVVLRQLQJ ZLWK TXLFN VWDUWXS
The controller is supplied with factory-set switching patterns, switching times and temperatures. To commission it,
proceed as follows:
Remove the black transit tabs from the two batteries. Check to see if the battery holder is in its correct position. The
1.5V 'AAA'
controller switches itself on (only with batteriy-powered versions).
1.5V 'AAA'
Press button . Press to set the current time of day and confirm by pressing


Press button . Press to set the current weekday and confirm by pressing
(1 = Monday through 7 = Sunday).
Select the required operating mode with the operating mode selector.
CE1B3035en / 02.05.2000
/DQGLV 6WDHID 5'(«
Heating on
Replace
batteries
1.5V 1.5V
'AAA' 'AAA'
 
Subject to alteration
'R \RX ZDQW WR XVH DXWRPDWLF RSHUDWLRQ"
'R \RX UHTXLUH FRQWLQXRXV QRUPDO RSHUDWLRQ"
2SHUDWLRQ
Xh…€r…ÃÃp‚yqr…
'R \RX UHTXLUH FRQWLQXRXV HQHUJ\ VDYLQJ
Setting the
temperature setpoints PRGH"
and the time of day
Pƒr…h‡vtÀ‚qr
†ryrp‡‚…
$UH \RXU URRPV WRR ZDUP  WRR FROG"
6 ˆ‡‚€h‡vpƒr…h‡v‚
ƒ&
8‚‡vˆ‚ˆ†
‚…€hyƒr…h‡v‚
8‚‡vˆ‚ˆ†
rr…t’Æh‰vtÀ‚qr
6HWWLQJV
Time of day
Weekday
 'R \RX ZDQW WR FKDQJH WKH WHPSHUDWXUH
VHWSRLQWV RI QRUPDO RSHUDWLRQ RU HQHUJ\ VDYLQJ
Switching pattern
PRGH"
or
Ã
3035Z11E
.
.
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
If that is the case, set the operating mode
.
selector to position
You use the 7-day time switch with
hˆ‡‚€h‡vp
between normal operation and
puhtr‚‰r…
energy saving mode / off.
Move the operating mode selector to normal
operation. This ensures continuous heating to the
normal temperature. The display shows .
Move the operating mode selector to energy
saving mode. This ensures continuous heating to
the energy saving temperature.
The display shows .
By pressing these buttons, you increase or
decrease the room temperature setpoint in
increments of 0.5 °C. The display first shows the
newly selected temperature and then the
measured actual value again.
Uur†rÃpuhtr†Ãh…rÉhyvqy’ȃÇ‚ÇurÁr‘‡
†v‡puvtÂv‡
DsÃh†ÃhÃ…r†ˆy‡Ã‚sÇurÃshp‡‚…’Ær‡‡vt†Ã’‚ˆÃhyh’†
srryÃrv‡ur…Ç‚‚Ðh…€Ã‚…Ç‚‚Ãp‚yqÃ’‚ˆÃ†u‚ˆyqÃ…rhq
wˆ†‡Ã‡urÇr€ƒr…h‡ˆ…rÆr‡ƒ‚v‡Ã‚sÁ‚…€hyƒr…h‡v‚
Â…Ãrr…t’Æh‰vtÀ‚qrà ǂƈv‡Ã’‚ˆ…Árrq†
Q…‚prrqÃh†Ãs‚yy‚†)
•
Press or if you want to change the
setpoint of normal operation or of energy
saving mode
•
The setpoint display starts flashing
•
Press the buttons to change the temperature
setpoints in increments of 0.5 °C.
•
By pressing , the setting will be saved
and the entry mode quit
D€ƒ‚…‡h‡)
In energy saving mode, the unit can be set to
. Proceed as follows:
PAA
•
Change the temperature setpoints to 5°C.
•
Press and hold for 4 seconds.
Symbol will not appear on the display.
Sv†xÂsÃs…‚†‡Ä