DeWalt DC745 User Manual page 22

清理充电器前，去从插座上断开其电源。这
会降低电击风险。取下电池组并不能降低该
风险。
绝不可试图将两个充电器连接在一起。
充电器的运行设计为230伏标准家用电源。
切勿试图用于其它电压。车载充电器不适用
本规定。
请保存这些说明
充电器
DE9130和DE9116充电器用于7.2-18伏NiCd和
NiMH电池。
DE9135充电器用于7.2-18伏NiCd、NiMH或LiIon
电池。
这些充电器无须调节，其设计尽可能便于使用。
充电程序
危险：电击风险。充电端子存在230伏
特电压。切勿插入导电体。否则，可
能导致电击或死亡。
1.
插入电池组之前，将充电器（i）插入合适
的插座内。
2.
将电池组（g）插入充电器。红（充电）灯
将连续闪烁，表示充电过程启动。
3.
当红灯持续保持发光时，表示充电完成。
电池已充满，可以使用，也可留在充电器
中。
充电过程
电池组的充电状态见下表。
充电状态
正在充电
充满
热/冷态电池组延迟
更换电池组
故障
自动刷新
自动刷新模式能够补偿或平衡电池组中电池的峰值
容量。应每周刷新，或当电池组不再输出相同数量
的功时进行。
要刷新电池组，将电池照常放入充电器。将电池组
留在充电器中至少8小时。
热/冷态电池组延迟
当电池组检测到电池过热或过冷时，会自动启动热
/冷态电池组延迟：在电池达到合适温度之前，暂
停充电。然后，充电器会自动转换到充电模式。这
一特性确保电池寿命最大化。
深度放电保护
在工具中使用的电池组会被深度放电保护。
所有电池组的重要安全说明
订购备用电池组时，切记提供目录编号和电压。有
关充电器与电池组的兼容性，可参考本手册末尾的
表格。
电池组出厂前并未充满。使用电池组和充电器之
前，请阅读以下安全准则。然后，依据列出的充电
程序操作。
– – – – – –
–––––––––––
––– – ––– –
镍镉（NiCd）或镍氢（NiMH）专用安全准则
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
锂离子（LI-ION）专用安全准则
仔细阅读所有准则内容
不得在爆炸性环境中充电或使用电池组，例
如存在易燃液体、气体或粉尘等的地方。从
充电器中插拔电池组会点燃粉尘或气体。
仅使用得伟充电器给电池组充电。
不得喷溅水或其它液体，也不得浸入其中。
在工具和电池组的存放或使用地点，温度不
得达到或超过40℃(105℉)(例如在夏天，工
棚或金属建筑的外部)。
危险：电击风险。禁止以任何理由打
开电池组。如果电池组壳体破裂或损
坏，切勿将其放入充电器中。否则，
可能导致触电或电击。损坏的电池组
应交给维修中心回收。
警告：禁止以任何理由打开电池组。
如果电池组壳体破裂或损坏，切勿将
其放入充电器中。不得挤压、损坏电
池组或使其跌落。如果电池组曾被重
击、跌落、碾压或发生其它方式的损
坏（例如针刺、锤击、踩踏等），则
不得使用。损坏的电池组应交给维修
中心回收。
注意：不用时，将工具侧放于稳固表
面上，以防止跌绊或跌落风险。一些
工具的电池组较大，可以直立在电池
组上，但很容易翻倒。
即使电池组被严重损坏或彻底磨穿，也不得
焚烧。电池组遇火会发生爆炸。
在极端使用条件或温度条件下，电池组中电
池会泄露少量液体。这并不表示故障。
但是，如果外部密封破裂：
a.
并且电池液接触您的皮肤，请立即用
肥皂和水清洗数分钟。
b.
并且电池液进入您的眼睛，请立即用
洁净水冲洗至少10分钟，并且立即就
医（医学说明：该液体为25-35%的氢
氧化钾溶液）。
即使电池组被严重损坏或彻底磨穿，也不得
焚烧。电池组遇火会发生爆炸。锂离子电池
燃烧时，会产生有毒烟气与材料。
如果皮肤接触电池内含物，请立即使用中性
肥皂和水清洗。如果电池液进入眼睛，请睁
眼用水冲洗15分钟或直至刺激感消失。如需
中文
22