Page 1
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS KD-APD49/KD-PDR40 KD-APD49/KD-PDR40 KD-APD49/KD-PDR40 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
Page 3
CONTENTS • Your preset adjustments will also be erased. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. 5 ∞...
Remote controller — Installing the lithium coin battery (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Warning: Main elements and features RM-RK50 ∞ ∞ ∞ 2 ∞ ∞...
Functions only if you select “ALL” in “ALBUMS” of the main menu. When “TAG DISPLAY” is set to “TAG OFF” (see page 15), file name and folder name appear. Sound adjustments...
General settings — PSM If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended that you select “CLOCK OFF” to save the car’s battery.
Page 15
Displayed only when an iPod is connected and playback is controlled from the unit. Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display. Displayed only when “L/O MODE” is set to “SUB.W.”...
Page 16
Other external component operations Ÿ ⁄ Title assignment Ô...
Maintenance More about this unit Continued on the next page...
Page 18
General Tuner operations Storing stations in memory Disc operations Caution for DualDisc playback General Playing a CD-R or CD-RW Playing an MP3/WMA disc...
Page 19
Notice: Ejecting a disc General settings—PSM iPod operations Continued on the next page...
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output: TUNER SECTION FM Tuner AM Tuner 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N...
Page 23
CD PLAYER SECTION GENERAL Design and specifications are subject to change without notice.
Page 25
• También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado. • Si esto no funciona, intente reposicionar su receptor. 5 ∞ CONTENIDO...
Control remoto — Instalación de la pila botón de litio (CR2025) Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor. Asegúrese de que no hayan obstáculos entremedio. Advertencia: Elementos principales y funciones RM-RK50 ∞ ∞ ∞ 2 ∞ ∞...
Page 33
Ajuste el sonido según se desee. (Consulte las páginas 12 y 13). Para controlar la reproducción desde el iPod Control de reproducción desde la unidad Seleccionar una pista en el menú Ingrese al menú principal. 5 ∞ 4 Seleccione el menú deseado. Ô...
Funciona solamente si selecciona “ALL” en “ALBUMS” en el menú principal. Cuando se ajusta “TAG DISPLAY” a “TAG OFF” (consulte la página 15), aparecerá el nombre del archivo y el nombre de la carpeta. Ajustes del sonido...
Page 35
Se visualiza sólo cuando “L/O MODE” se ajusta a “SUB. W” (consulte la página 15). Si está utilizando un sistema de dos altavoces, ajuste el nivel de fader a “00”. El ajuste no afecta a la salida del subwoofer. El ajuste realizado (LOUD ON/LOUD OFF) se aplica a todos los modos de sonido.
Page 37
Se visualiza solamente cuando un iPod se encuentra conectado y la reproducción se controla desde la unidad. Algunos caracteres o símbolos no serán mostrados correctamente (o aparecerán en blanco) sobre la pantalla. Se visualiza sólo cuando “L/O MODE” se ajusta a “SUB.W”.
Operaciones del otro componente externo Puede conectar un componente externo al jack de entrada AUX (auxiliar) en el panel de control. Reproductor de audio portátil, etc. Ÿ ⁄ Asignación de título Puede asignar nombres a 30 frecuencias de emisoras (FM y AM) y hasta un máximo de 8 caracteres para cada nombre de emisora.
Page 40
General Operaciones del sintonizador Cómo almacenar emisoras en la memoria Operaciones de los discos Precaución sobre la reproducción de DualDisc General Reproducción de un CD-R o CD-RW Reproducción de discos MP3/WMA...
Page 41
Nota: Expulsión del disco Configuraciones generales—PSM Operaciones del iPod Continúa en la página siguiente...
Configuración del valor preajustado para cada modo de sonido Valor preajustado Modo de BASS LOUD sonido Frec. Nivel Frec. Nivel Frec. Nivel USER ROCK CLASSIC HIP HOP JAZZ Localización de averías Síntomas Soluciones/Causas...
Page 45
SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD GENERAL El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 47
• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’autoradio. 5 ∞ TABLE DES MATIERES...
Panneau de commande — ∞ N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière (lumière directe du soleil ou éclairage artificiel). ¢ KD-APD49 / KD-PDR40...
Page 49
Télécommande — Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio. Assurez- vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre les deux. Avertissement: Composants principaux et RM-RK50 caractéristiques ∞ ∞ ∞...
Fonctionne uniquement si vous choisissez “ALL” dans “ALBUMS” du menu principal. Quand “TAG DISPLAY” est réglé sur “TAG OFF” (voir page 15), le nom du fichier et le nom du dossier apparaissent. Ajustements sonores...
Page 59
Indications Élément AUDIOBOOKS * NORMAL FASTER SLOWER SCROLL * ONCE AUTO L/O MODE REAR SUB.W SUB.W FREQ * HIGH TAG DISPLAY TAG ON TAG OFF AMP GAIN LOW POWER HIGH POWER IF BAND AUTO WIDE AREA AREA US AREA EU AREA SA Est affiché...
Page 60
Utilisation d’un autre appareil extérieur Ÿ ⁄ Affectation d’un titre Ô...