JVC KV-MRD900 Instructions Manual page 137

Connecting the leads / 連接電線
CAUTION / 注意 /
:
¢È Õ §«√√–«— ß
• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
• 為免電源短路，用絕緣帶包裹 電線的終端。
•
§«√„™È ‡ ∑ªæ— π √Õ∫ª≈"¬ "¬‰ø∑' Ë ‰ ¡Ë ‰ ¥È „ ™È ‡æ◊ Ë Õ ªÈ Õ ß°— π ‰øøÈ " ≈— ¥ «ß®√
CONNECTING TO THE RECEIVER AND
EXTERNAL COMPONENTS
DO NOT connect the AV1-IN and AV2-INPUT plugs on the
monitor to the LINE OUT or SUBWOOFER plugs of the car
receiver.
See also "About sounds reproduced through the terminals" on page 36 of the INSTRUCTIONS.
請參閱說明書 36 頁的"有關自端子輸出的聲音"。
¥Ÿ ‡ æ' Ë ¡ ‡µ' ¡ „π‡√◊ Ë Õ ß "‡°' Ë ¬ «°— ∫ ‡ ' ¬ ß∑' Ë √È " ßºË " π¢— È « µË Õ ¥ô " πÀ≈— ß " „πÀπÈ "
DIGITAL OUT
KV-MRD900
AV2-INPUT
Rear side
後側
¥È " πÀ≈— ß
KS-HP2
* 3
Playback source / 播放源 /
VCR (KV-V8 or KZ-V10)
錄影機 (KV-V8 或 KZ-V10)
(KV-V8 KZ-V10)
«' ´ ' Õ "√ À√◊ Õ
3
* RCA pin plug cord (not supplied)
* 4 Video cord (not supplied)
/ °"√‡™◊ Ë Õ ¡µË Õ "¬‰ø
Twist the core wires when connecting.
連接時彎曲電線芯心。
¡È « π "¬‰øÀ≈— ° ¢≥–‡™◊ Ë Õ ¡µË Õ
連接到接收器和外部設備
不要將監視器上的 AV1-IN 和 AV2-INPUT 插頭連接到汽車接收
器的低音揚聲器的 LINE OUT 接口。
36
¢ÕߧŸ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π
Digital optical cable (not supplied)
數碼輸出電纜（沒有配備）
"¬¥' ® ' µ Õ•·••ÕÕæµ' § Õ• ( ‰¡Ë ‰ ¥È „ ÀÈ ¡ "æ•È Õ ¡‡§••Ë Õ ß)
AV-OUT
AV1-IN
* 4
* 4
* 3
·À≈Ë ß — ≠ ≠"≥¿"æ
Camcorder
攝影機
·§¡§Õ√Ï ‡ ¥Õ√Ï
RCA 針式插塞導線（沒有配備）
3
*
影像電線 (沒有配備)
* 4
Solder the core wires to connect them securely.
銜接電線芯心以將它們穩固連接。
∫— ¥ °√' "¬‰øÀ≈— ° ‡¢È " ¥È « ¬°— π Õ¬Ë " ß·πË π Àπ"
Audio/video control amplifier or the decoder compatible with the
multichannel digital sources
與此多聲道數碼音源兼容的聲音/影像控制擴音機或解碼器
·Õ¡æ≈' ‰ ø‡ÕÕ√Ï § «∫§ÿ ¡ ‡ ' ¬ ß/¿"æÀ√◊ Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∂Õ¥√À— (
∫´Õ√Ï ¥' ® ' µ Õ≈·∫∫¡— ≈ µ' · ™π·π≈
3
*
2nd monitor
When using the TV tuner system KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008
第二監視器
當使用電視調諧系統 KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008
®Õ¿"æ∑' Ë Õß
‡¡◊ Ë Õ „™È ° — ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ ‚∑√∑— » π
Remote sensor unit
(supplied with KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008)
遙控器組件
（隨 KV-C1000/KV-C1001/
KV-C1008 提供）
Õÿ ª °√≥Ï √ ' ‚ ¡∑‡´Á π ‡´Õ√Ï
( „ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡√ÿ Ë π KV-C1000/
KV-C1001/KV-C1008
– 5 –
µË Õ °— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ ·≈–Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ°
AV1-IN AV2-INPUT
Õ¬Ë " µË Õ ª≈— Í ° ·≈– ∫π®Õ¿"æ °— ∫ ¢— È «
SUBWOOFER
∫π‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ ∑' Ë µ ' ¥ µ— È ß „π√∂¬πµ
decoder
(or equivalent terminal)
LINE IN
（或相似終端）
( )
À√◊ Õ ¢— È « ∑' Ë ‡ À¡◊ Õ π°— π
Car receiver
汽車接收器
‡§√◊ Ë Õ ß√— ∫ — ≠ ≠"≥∫π√∂¬πµÏ
KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008
Antenna elements (supplied with KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008)
天線組件（隨 KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008 提供）
Ë « πª√–°Õ∫ "¬Õ"°"» ( „ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡√ÿ Ë π KV-C1000/KV-C1001/KV-C1008
)
KV-C1000
KV-C1001
KV-C1008
3
* RCA
"¬µË Õ ª≈— Í ° ∑' Ë ¡ ' ¢ "·∫∫ ( ‰¡Ë ‰ ¥È „ ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß)
* 4
"¬«' ¥ ' ‚ Õ ( ‰¡Ë ‰ ¥È „ ÀÈ ¡ "æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ß)
LINE OUT
¢Õߪ≈— Í °
Ï
) ∑' Ë "¡"√∂„™È ‰ ¥È ° —
)