Table of Contents
Advertisement
Information about software
Informacion sobre el software
'lbi.!'
pnM.tuCll1l!WS
the
fulknving ..
oftWIln'.
For infonnalioo (copyrigJu. t"fc) about c&Ch 1K:/rwure.lc/ld
the
original XUlf.'1lCeS '>totted below.
• About IInux and busybox
GNU GENER"L PUULlC LICENSE
Version 2.Juue I99J
C"pyright
(C}
J989, 1991 Free
S<J(t",,,.,,
Foundation.
I"".
51
FrankJh.
51. Fifrll FI""r. Bo.ton. M" 112110-IJOl USA
EVf."rYont..' i.. penniued.lo c..'Opy i.\Ild di"tribule ..'\'cb4fiRl (,'OplC.l of dUll Iiceru\«: dcK"UlUcnc.
bul changing il
ianor .Ik,wed.
The
li(.·(.'mu:~,
for
mo,.,t
softwoue are dt:sigm."t.Itt, rake awzry your fn!(>dom to
~har(':.uuI
change
ir~
By contrail, the GNU Genend Public L1anse lI1nteoof.':d
lo
gua.rwu
YCJur
freedinn
10
.!wee and
(,.ohilJ1St'
frt'e
tiOfrware--(o n\i1kc sure 'he "oftware
j"
free
{Of
£til
iL,
Ulll'TS.
'[his
Genf.'nIl Public
U.cen~
applies to moe of
,be
]:'ree Software Fuundatlon'.
•oJrw.lre and
f{)
any otbt"t prognnn wh..,..
~
.wth()J'I cmunili. tn
U
.lug
lr~
(Some ulh6 Fru
Soft. WAre Fonndalwn
\()ft
ware i I
a.l'Vl:wd
by the
GN
(J
Libr"fY GeneraJ Public l..,ic....
1\\H,>
in... te<l<1..) You (,.'au n.pply it, to
your
pt\lt;nuus, too,
Wlwn we
speuk.of
feu
~,:oftwnre,
we i'fe
t\~ferring
to fn"«k)lll. not prk....,
Our Gener:ll
Puhlk Li.:eruws
arc deslgm,,'(t to Tnllke ,\Ure milt yon hIlvt>
the
freedom to
d~l:ribule
(,'opt:s l)f
tree
w;f\wart>
ond
dl11Tgt?,
for
thi..\: ,'i',n"ice if
you
wi",h). tluu
Y(,lU
recci\:c
S(')UTce
code or can gt1. it if you WN1t
it, lh...
y(,)H
(,.'-an
l-~h-aJ1P:e
the
\(Jftwart':m:u~
pie(,.'(.'s ofitln
111."W
free
PI()gra.rtll~
-.\.I1.d
that,
you
klll.lW
)")u
cm (to
thelW.
,hi.ugJ,
To protect )".,ur righC\:, we nud to make
rO\triL;rion~
that
unbid anyone
to deny you
thelW
right:!;
or
h,
a.. k: yuu to
surt'f.!nder
,he rlghta,
The,'\e resrncth.uutnmsl.. re
to
~n.un
rewp0rl.\.ibiJitie"
for
y_)U
'if you
di.-.:tn'but.e envies of the
~Jftw~,
or
if
you modify
iJ~
Fort>;(;'U11pIe.
il
you
di.stribu'e
(,.'{)PCli
of lWch
a prognun,
wht1.her
gnsti.'\: or
for
a lee.. you
must
gh'\': tbe
rocipiellt~all
the
righrAtl1Ju
youmve, You IUUl\tm:ake-
~n.:
tbattbey, too,
1'\~~ch'C
or
can get. the
.<.;(lUTCe aide,
And
1\)1.1 mo"t ahow
tl:K?m
lhe,~ t.enn~
Sf}
they know
tb4..~ir
right...
We pnJl'>C1
y...."
rishl' wdh rwo
""1""
0) copyril\bl rhe
,,,ftw,,",.
ond (l)
off,,!, y'"
tbis
liCl~n'le
which
gi"'~
you legal permitli\ion ro ,....)py, distributt.' and/or l'I'X.Ktify
tbe
l'oftW1U'e.
Alao,
fur
eacb author's protection <md
OUftli,
we wasu to uUlle
urtam that
t."'Ycr,)'oue
uudentand.lbaI.thc~
h
~l
WtUTiUU)' for
t.bil free software, lf
the .'l1O!t.ware itli rruxJifil-d
by ,."omeotll? l'lIe and pajl.sl'i.t on, we wane irs Tt"{,;pients to
k~lW
tbat
w}w
tbey ha-:e
is
I' M "
lhe original, ao thal MY
pr"blem.~
inln"ldLK.'l"l.l by
O(ben
willllot n.11t.'(.1. on tho
original
autbon
f
repu,..
tilm.'\:,
Finally. ;'ny free
program i"
thn·tlfentd
coa.tWu1t1y by aolr.wan paten(..,
We wish to
.",id
rile dang',!, .haI.
redilllribu~",
of • fn...
pro[l,flllll
will individually obtain palen'
license.,
in t"ffi.'i.:tlnaling
tbe.
pr0t!n:tm propriet.vy, To
P~'\'ent
(hiJ',
we:
haVll made
it
dl'arthal a.ny palent
must
~ h~MtK"l1 f\lr
everyone'
s
free
u.-.:e
Of not
lil.'en'lt.'.d
&to
all.
'lbe
precise h.'ro'tli and conditkuu ft.V' copying, distribution andn... xliflCati':MIJoUOW.
GNU GENER"L PIJJJLlC LlCHNSE
'Jl'.RMS
,..."1)
CON [)lTl0NS HIR COI'Y[NG. D]STRlBtfnON ,'N[)
MODIFIC"HON
(), Ttril'
LK:cnse
trppli(,'s to any
p""'gr<Ul1
or other
"'''on.
which
cont.aln~
a
no4.!(,.'e pla~ed
by the
copyright
hoWer
,\:aying it
may
be
di~tribtJred
urv:ler the tenus: of lhh
G{'llel~"l
Pu~lic
Lkentw, The: "Pmgr"m
f
',
Ix'low,
ref~l'I'
to ;\I1Y
~nd1
pn.tgJ'Mn
or
"-'t.n,
iUld
a.
..
~"
ol'k ba.\M on
ttw
P'n)gJ":lm"
n~;U\
....
l,u.ht.'T the PTogram
ar
my
dc,r1l:.ltlve watk
under
(,'QPyright
b,w: that ...
fl', .My,
a w__
~rk.
conllli.ning Iht'Prognml
OT
a portion nf it,
~
..irbeT
vt'l'bathn
01· with IUlxliflCMion,'\:
all(VOI
fl1Uls,laLLod
i.nto 1Ulo..h«
language,
~
U«e,nahcr,
lrD.us:br.km
h
included without limitation in tho
tf.':tlU "
mo
dilkafioo",)
Et\m
H<.;t'usee
is
addre~acd
4.,
'''You'' ,
Actil:itics other (han
~(')pymg,
distI'ibutiau and lHu. . t ificaHon are not C(}\'6M by thi.
Lil.'enl'C~
the..)" :ire
outo;ide
it.
M.~.
The
acr of rutU1.ing
the Pwgrwn
is not tc:'Alrif.1.e<J,
,md ,he
output
ff\')lJl
the P'tt>grc'UJ1 is:
CO'H'n'd
ofl,ly
if
it~
C(1J,lt-cols:
o.m~dlutc
4
wt.)J'k
~ased
on the PmgTam (independent of hadng
been
made
hy
running rhe f*rognull),
W~tber
lhill' l' A
truc: oopcnch
(lll
wha&.
fhe
];l[\lf;TZltll
,d(,)O,
1..
You lHay
l.'(,)PY and. dL...
t ribut~
l:etbarirn
l'opic.
of the
Program'M ,"OUTCC
code
M
you
rec~-:e
it,
jn :luy
Ilu..
' .d,ium, pmvid(.'1J tbLd.
you (,."ompkucJU:sl.y ,UId
appr..lprittle-ly
publl"h on l'oc'h
(,.'Opy
i.\I1 appn)pOc'Ue l."QPYrisht uotk.... nnd disdahuer
()f
w8.TI"anry~
kl'ep inltt(.1,ul tbe
notic~
thAi rdu· to thh
U(,."e~l':
and 10 (be uh.!lleut.;....
of
MJY
wlIrr",nty;
at)(ls,,,e
any other
r'Ccipi4..~nr.-
of me Prngr.un a
GOPy
oftbi.. . . Lic:ensc :llong
witb
tht~
Prograln,
You
nUl: dHlfge
a fcc for the pbpic:.... 1oc1. (,f tI'lUl.,.felTing
:I
Gt·"PY'
lUld you may
-al
your option c,fl\>:r
warranty pnJlectioo
in t.'A:changc f()J'
0
ft't':,
YOt1l1lJlY modify y,}Ur (,.'(>py ur
GOpil''\
(:'If
the PlY>gr.un
or any potHon of
it,
thu.. '
fonn.ing
il
wOlk.
ha~(od
on tbe
Program, and
(,.' ( ,loJlY and dt.ltibute such "f.nodificaHQO"
()l
wort- under (he tenus (,'If Section 1 ulxlVe,prm:idl-d thai. you also
m~d:
all of tbese
o.)U(tition1i;
it)
You
mu..\1.
cause the modi li(lt files to cuny prutluncnt IlfJtk-es sWing
(M y()U
d1Imged 'he (,I••
and
the dale
"I'
any change.
b)
You
muat ct\Ua4..' .my
wnn. that
~")tl di~lribut.e
Of
publi~h.th'll
in
whole or
in
p.vf
(.'(>ntains
fJr
l' d(.Tl\"d
from the Program
(J[
My
part
tht'n!'t.V, ro be
lkl.'ll'>cd
M
4
wb()lf.'
til nod,,~r~l'
to
\In
(hlrd
parti~ll
ulKter the It'TtH.softhill
Llc~~.
(,.')
lfthf.'
modified
pn)gnun nonn-any
reads
(",{UlUlUndS
intf. . · lacti.,\,l'ly when rull.
you
ml.l}~(
cause jt, when :-.:f\ut\·d
running
far
l\t1ch
inrer,h:rl\".
us:c in
the
mm!.
(...<hnary
W.tl},
to
pr:int
01
di.spluy
au
Anuoun~(.·Il.l(!m
indudiug lin
appn)pri~\fV:
(..'(>pyright uotkc and
<'l
notkc tbat
t~ft!
h:
no
warnmty (or
el~, ~ying
thtu:
~'t..,u
pN..wide a
w,U"ranty) ami that us¢n may tl'<.tistributtt
the
progr;ul1 O'Ddt.'l tht..
~
("VfKhrions. and remng tbe Uk'T bow to \'it"W a GOpy of thi.
Lic::cJ1AC,
(E!l(,.·cplk>a:
if
,he
Pt\)gnnn
it.elf ia intu·l\CtI\:e
bu' does not llo.rmaUy print
~u(,.'h
an
<U1Jl(lUl'K'eJ.nt'l'l,
Y(A.lr work ball4..'tI on the Prngri1IU b no' requin-d
W
print
<'VI
.um<.lUQ("'eJ.n(''ltt)
The.se
n~(.JU-irt'ln(''1Jb
apply to Ute UK'lt.bliCld W<.vk
;u
l'\
whole.
)f
idcnrifi\llble soctkm. oJ
thal work
D.n'
not
dt'Ti.\-'\'d from
tho
P'":~rmn,
and
GUn
N: reasonahly l;on.."oideted
indcp:.ndel&
and
'Al'par.ve
9r'Ofb
In the1'J1lC1'\-es, then this
U"(.'1.tSCl,
zmd
it,
tl'TOlS, do nr"
.tlpply
to
t.bl'>sCl
.!lleCtiom;
when
you distritude them
tiS
~epm:zrt.o
wo.rks. But when
yuu
d,.... ribute tbe
lUIfftC
1t.'1.1iou.1l
all
pmt
(1f ....
wb."~
whkh 1a a \V()lk
bA~'(t
on
the l>-rogram,
the distr1hutiou of tbe wbole
mu~t
bt:
Ofl
tbe:
term..'
(,v
thh LicemH:', whoM.'
pt'TtuhlKJfU
for
Ot.ht.'f IlcUUU,'t.'S e.ll'''l'nd to
tht- entire whole, and
'bJ.-.:
to e&:h and el:l!:l)'
p<U1
n'gtUdle'As
of who "'mte
it~
n~u~"
It
i.,
nor tbe
intent of
fh11
:.;(.'"Ction tu dllim rig'"
Of
(,'Of)re.Mf your right. 'n
work
written t'lllirely by Y\lU;
rather,
the inrem h: to
('~~c:ise
the rigJu
to
("'Qntmlth~
di..'itTibU.flon of
dedvalh'\': or
(,."QllectiIlCl
w()rk..~
bll"ed
on
the
Pmgmm. .
In ,""'didon,
n.lC~
tlggregtltio'U of auother work no4.
ba~
on the
Pn:~nrm
with
tbu
PJ'O!f'dn\ (or with a
W',..,n.'
ba........ " lt on thl' llmgrum) 00 a l:olume of a.
~torage
or dltrtdburkUl
medium
dl)ft DOl bring
tbe
other work under the
a~oprc
of
rhi'l Licauu,>',
3,
You
'IUI)'
~.'PY
aud
d.imihute the
])n'f;Ruu (01
a work, ba.<;ed
OIl
1'. und,er S('(,.1.iuu 2)
ill
'~ied
axJc
Of'
exe(.'Utahle
f()fm und<...,. 'be ft'rn1.l\ of
Sec.tKUU
1. lllW.1 1 abtwe
pttwlded
'baI,
ynu aiM) do one of the
foUowi~;
c'l)
('\(,.'~ompany
it.
with the cO'IHpll1e
(,.'(')fll,'~pc'J1)l.tJng mtlChine~retu.l
..bk ."OUKe axle,
which
RHat
be
diatributM under the
renn~
<."l! Sections 1 and 2
ub!:,,\,e
(!JJ
4
IUl't.uum
CU'ltonlliuily uliled for softw
MC
inlelclumgc;
ar.
h) AcccnllfNny it' with a writren
l)tlU,
\:a.lKI f\)r at le.u:t rhree
yCar:'>. ttl
ghe i'ny
third part.y, for a charge
0('
llll.lre than your cold. of
phy~icany
perfonrring
~()un.'e
<ftltribJrion,
tI
c(1fupll1.t.'
m.tK:hinc~fl':Ullab&e
(,. . ... ) py
(Jf
tbe
a.'N"ruspoading
"OUtL-e
(.'(,)(Ie. to
be dlld.rioof\.'.d
under 'he
t~
of Section.., 1 and 2
:lbt.",e
on
4
mcdhun
l.'UstmnurUy
used far softWiU'C
inlct\.'h.tnge;
or,
c) Accompany it with tbe lnf\V1'I'WiOIl you recci\'\':d as tu the offeltu distI'ibute
corrt'sponding
"'Olm:C
code. . {1bi.
"'tern.ville
is allowed
only f'tV'
1\t"NK'OfUmerc:ial
di.'\tribution lUId only if
yOll
re<:~i-:ed
the program in objL't.1
(,.'ode or executable f\')f1n with such N1 of{'t'.f. 1n ...:-cord with Subsection b
abo,,,.)
Tb(.·
aoUJ'(..~
axl(,> for
a wmic. l'tle<'U1S Ole
prefeJ'red
fL\fltl of
the
W(rt fur making
Jlll"xtlficaimu. to
it~
Fur au e'!\(.'1.:ulllble work. l;omplete source axJc fMa.n., aU
the
")I.I~
code for aU UK.'lt.iule. it.
~ont
..
,ifU. phu &lny
ijssoc:iat(..'d hX"''J1;K:c dt.ofmition fiLe,.... plus the
a~riptJ,
u• ...M.to (,,'(,)lVwl
compilc'ltion
and
irl.~tuILat.ion
of the e;(ecu.t..:bl.c,
HO~l:u, a~"
Mpecial
e~ept'iou.
tbe-
sourc.~
(,.'{xte
t.t.istribull~ nt~~ IM')(
lnchJd.e >lnything
tbDt
i~
nonuaUy distributed (in cillier
sourc::c
or bioory
t()lm)
~
. .
ith
the
n~(,V'
componema
((,.'(>tupiIer.
kt'TtlCl, and "0 ('Ul)
of
the 01'(''TlIllng sy.tcm
Otl
wbkb Ihe exe<:uUlbLe
mus,
lmlt.'s.
tMit.
c('H't'lpOflent.
it~f
a<."(."()fupame" Ibc eX,CQII.Able. .
If
di.Mtribution of
eX~U.f
...
bk:
()J' objea (,"(.'de is m-ade
by
offering a(,.' ( ,.'....sa
w
Gt"PY
from
.l
de~~na
.. t.>d pltlce, th(..·u offering l'qul'\'ale....
a(.'1,:C,U
to
(,,'()py
the
M)tJn.'e
l.'(,-.dc
from the same
place l.'olmb: as
d.istributkm
of me
\ourO!
(,.'(,)(Ie. evt'lJ
,m)(lg"
third pa.rtit's are
IX)r
cn01peUat to
(,.'(,)py the
.-.:ourc.e along with
the
obje<:r l.'{xkl. .
...
Y
(,"-1
may »ot,
(,.'opy,
nlodify.
~ubli~I1lW,
Of
dil\tribore the Progmm
eAt'cpt
a.~
('~Apn:"tlily
pt'lw'i<If.l(J
utld~r
thi" Lic:cfUl':..
Any
au~mpt f)(hen~·;1W:
to
copy. modify.
.ohl,iO!.l1Ae
or distribute
the l>rognun is wxd. and will Autrmltlt1<:;llly termmah.' yo'ur
rights
undor this Lkc:!llS6.. Bowevt'T, p<lnie!' wlY} ha.'\'e
re~eive.d copic~.
or right.,
flum }'OU
undt..'T thi.
License
witt
not
hUl:e their
Iic::cmcs
tem,unatl..':d
so long a.. . .
\uch
partWl' T'l-'lnaiu In
full l;(mtpbnnc:e,
5.
You'V<! Ul)( n.'"quirod
l<.)
accept ..his
Lkl'1ls:e,
sinGe you ha.lie unt.
~igmxllt,
Howcv(.'T.
nothing else
gnmt.' j't.lU pt..'T1nisl'lotl to ullxtl.fy (1r
dhtribute the PlY>gtMn or lls
da1l:tlti\:e works, 'llletK' ac:tKUUal'l.'
p":~lblted
by
law
if you do not al.'(.'l'}X thi"
Lic<nllC. Thad,,,,,. by mo(ufyinl! or dhrributilJl\ 'h" J'lUgnlln (or ony work ba.",<1
(1U
tht.~
Pmgrutu).
y''U lodiGillc
y~')C,1f
oc(,.'cptijncc
uf
this Lkcll'lt' to (\',
8(.).
nm.l all
i1l\
t(''Tms
,U1d
(;(lOdiliootii
for (,.'i)pying.
diatdbuting or modifying the
Pnl8"'dm
Of
work.
baJ(.\(j
on
it~
6, Eac.;h time
yf1U n'tJistrihutt~
tbe Program
(1f'
any w,n-k
ha~t-d (~
the ProgranlJ..
the
rec1ptent
'\lutomar.ically
",,(,.'l';Vf.','
a licenac
from
the origin"l
h~en..\or
«)
copy,
dhuibute
or modify the
l"'":~nl1n
IaJbjM
to
thelW
term..,
aud.
cOnditj(1flS,
Y (}U may
1)1." nnpo~e
auy
further re'trk1iom
(1ft
rhe
lee'piMt."
('''!lctl..'he of the dghr'l granred
hl'n.'iu, Yon
are no".
re~\IlIihl(,'
for
cnf(m,"ing
(,.""()tuplia.o<:-e by third
p.1J1ia
to dUll
L.k(.'llse..
7,
If.
III
a
con~ueoc(,'
of
tI
Gtxrrt
judgmau
O[
alk:gtrtlc1lJ of
putt'llt
mfringemerw
Of
for
auy ()(her reM\Ul
(not
limitl><.t to putent I\:soe,,), QJ'IlditiolU
IU"l'lm~i
on y<XI
cwbt'ht"[ by
1.'OW'f.
(,)ldt"t, i.tg:l"U'mem. or r)\fwrwi.lc) that
amlT~jid
rbe conditK.1US
t){
thla
L1cen..V!~
they
<b
not ex(,."U.tl.e you from (he
(,.'(,mditions
of tIli."
Lit·(.'Ilat'. If
y"".
l."lluneJl(. di.ribute
M)
u to
safimy
~illlulrMlet)llsly
your obJigatiorul
under Ihis
l.kcrl.q:
c' U lId
any Q4.ocr
pectinen.lobllgal.lon~
. . tbt'l,t
u
tI
aln~l'I'lCC
yon nu.y not
<tiI'tTi~fl.'
1fle.I"'rogunu
~
:Ill.,
For
~ample,
if 41l<lfV:nt
bcen..<,:(~
would
t\t)f
perml(
n)Ylllty~free
It.'(ti"tribut!on
oj'
th~
Program by
411 tl.K.)'ll'
wbo
r~i-:e
cop1ell
din'<..1ly
or indin'{1ly
through
y()U,
fb.en
dle
t.)OI}
way
)'\}u
C()Uld
sllti~fy Ix~b
il.lIn<l (hit'
Lio.'me wfAlld
be
tn refrD.in entm,ly from
di~tribU1:h:.JU
of the
Pn:~r"m,
If any pmtiofl of
this
IWt.11(JU j"
heW
in~",Jlid
'" Ulh.mfOll.. . . eahle under
,\11)
particular
t'lf\."Unoo.anct', the rowuceof,tll' t'l.'i:t-K·m
j~
intended
to
nppfy
and"h~ ~tKm
as
,l
wlw:de
i~
1ntcnd('(t to apply in
(,~her (..'irt"Unn'1..'U1(,.'e~.
Advertisement
Table of Contents
