Page 1: User Manual
SC-HMX10ED High Deﬁnition Digital 高清数码摄像机 Camcorder 用户说明书 user manual imagine the possibilities 无穷想象 , 无限可能 Thank you for purchasing this Samsung product. 感谢您购买三星产品 , 预享受更加全面的服务 , To receive more complete service, please register your 请到以下网站注册您的产品 . product at www.samsung.com/global/register www.samsung.com/global/register...
Page 2 key features of your HD camcorder 主要特点 The HD camcorder is capable of recording and playing back both High 本高清数码摄像机支持使用高清晰度(HD: 1280x720p)和标准清晰度(SD: Deﬁnition (HD: 1280x720p) and Standard Deﬁnition (SD: 720x480p) 720x480p) 图像质量进行录制和播放。在录制之前，请选择录制图像质量， image quality. Select the recording image quality, HD (high deﬁnition) or HD ( 高清晰度...
Page 3 ● Anynet+ is an AV network system that enables you � � 2.7”宽屏幕 (16:9) 触感 LCD 控制板 (230K 像素 ) to control all connected Samsung AV devices with � 2.7”宽屏幕 (16:9)LCD 显示屏提供高分辨率以便观看 � Anynet+ supported Samsung TV’s remote control. 清晰的画面。230K 像素的 LCD 显示屏最多可旋转到...
Page 4: Safety Warnings
safety warnings 安全警告 What the icons and signs in this user manual mean: 本说明书中图示和符号的意思 : Means that death or serious personal injury is a risk. 意味着有死亡或者会受到严重人身伤害的危险。 WARNING 警告 Means that there is a potential risk for personal injury or 意味着有受到人身伤害或者损失财产的潜在危险。 material damage.
Page 5: Important Information On Use
将文件复制到电脑，保护您重要的录制数据。推荐您将文件从电脑 Recorded contents may be lost due to a mistake when handling 复制到其它存储介质保存。请参见软件安装和 USB 连接指南。 this HD camcorder or memory card, etc. Samsung shall not be • 版权：请注意本高清数码摄像机仅为个人使用。 responsible for compensation for damages due to the loss of 使用其他模拟 / 数字媒体或设备在本高清数码摄像机的存储介质上录...
Page 6 SC-HMX10A,SC-HMX10C/HMX10CN, 和 SC-HMX10ED 分别拥有 have a 4GB, 8GB, and 16GB built-in ﬂash memory respectively but 4GB,8GB 和 16GB 内置闪存，但是也可使用存储卡。 also use memory cards. The SC-HMX10/HMX10N does not have SC-HMX10/HMX10N 没有内置闪存但是可以使用专门的存储卡。 built-in ﬂash memory and uses memory cards exclusively. 尽管 C-HMX10, SC-HMX10A, SC-HMX10C, SC-HMX10N, SC-...
Page 7: Precautions When Using
precautions when using 使用须知 IMPORTANT NOTE 重要注意事项细心处理液晶显示器 (LCD)： • Handle the liquid crystal display (LCD) with care: ● - LCD 是非常精密的显示设备：切勿用力压其表面，或使用尖锐的 The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface with force, hit it or prick it with a sharp object. 物体击打或刺戳。...
Page 8 precautions when using 使用须知 Do not point directly at the sun: • ● 切勿直接对着太阳： If direct sunlight strikes the lens, the HD camcorder could malfunction or a - 如果阳光直射镜头，数码摄像机可能会出现故障或发生火灾。 ﬁre could occur. Do not leave the HD camcorder with the LCD screen exposed to direct - 在放置数码摄像机时，切勿让阳光直射...
Page 9: Table Of Contents
contents 目录 INTRODUCTION TO 基本特点 BASIC FEATURES GETTING TO What is included with your HD cam- 了解您的高清数码您的高清数码摄像机包括哪些配件 corder 前视图 & 左视图 KNOW YOUR HD 摄像机 Front & left view 右视图 & 顶视图 CAMCORDER Right & top view 后视图&底视图 Rear & bottom view PREPARATION Using the remote control 准备...
Page 10 contents 目录 RECORDING Recording movie images 录制录制影音图像 Taking photo images 捕获照片图像 Recording with ease for beginners 方便初学者录制 (EASY Q 模式 ) (EASY Q mode) 在播放影音的时候捕捉静态图像 Capturing still images during movie 使用外置麦克风 image playback 变焦 Using the external microphone 使用遥控器自拍 Zooming Self record using the remote control PLAYBACK...
Page 11 contents 目录 EDITING MOVIE Deleting a section of a movie image 编辑影音图像删除被选的影音图像 Dividing a movie image IMAGES 分割影音图像 Combining two movie images 合并两个影音图像 Playlist 播放列表 IMAGE MANAGE- Protection from accidental erasure 图像管理保护图像 Deleting images MENT 删除图像 Copying images (SC-HMX10A/ 复制图像...
Page 12: 中文
contents 目录 MAINTENANCE Maintenance 维护和其他信息维护 Additional information & ADDITIONAL 其他信息 Using your HD camcorder abroad 在国外使用您的高清数码摄像机 INFORMATION TROUBLE-SHOOT- 96 Troubleshooting 96 故障处理故障处理 SPECIFICATIONS 规格 04_ English 中文 _04...
Page 13 introduction to basic fea- tures 基本特点 This chapter introduces you to the basic features of your HD camcorder. 本章节为您介绍高清数码摄像机的基本特点。 See the reference pages below for more information. 更多内容请参见向后页。 Step 1 第 1 步 Preparation 准备准备 INSERT INSERT 第 13 页 BATTERY BATTERY •...
Page 14 了解您的高清数码摄像机 WHAT IS INCLUDED WITH YOUR HD CAMCORDER 您的高清数码摄像机包括哪些配件 Your new HD camcorder comes with the following accessories. If any 新的高清数码摄像机配有以下部品。 of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care 如果缺少任一部品，请联系三星客服中心。 Center. ✪ 提供的配件情形视产品型号的不同而有所变化。 ✪ The exact appearance of each item may vary by model.
Page 15 FRONT & LEFT VIEW 前视图 & 左视图 Recording indicator 录制指示灯 LED Light LED灯 Remote sensor 遥感器 Lens 镜头 Internal microphone 内置麦克风 Built-in speaker 内置扬声器 Display ( ) / iCHECK button ) /iCHECK 显示按钮( LCD enhancer ( ) button LCD增强器按钮 ( USB jack USB接口...
Page 16: Right & Top View
getting to know your HD camcorder 了解您的高清数码摄像机 RIGHT & TOP VIEW 右视图 & 顶视图 CLOSE OPEN PHOTO button PHOTO 按钮 Zoom (W/T) lever 变焦控制杆 (W/T) Battery pack slot 电池组插槽 BATT. RELEASE switch 电池组卡扣 Memory card slot 存储卡插槽 Battery pack / Memory card cover 电池组...
Page 17 REAR & BOTTOM VIEW 后视图 & 底视图 MODE button / Mode indicator MODE 按钮 / 模式指示灯 ( 影音 ( )/ 照片 ( )/ 播放 ( ) 模式 ) (Movie ( ) / Photo ( ) / Play ( ) mode) EASY Q 按钮...
Page 18 preparation 准备 This section provides information on using this HD camcorder; such as 本部分为您介绍在使用高清数码摄像机之前如何使用提供的配件，如何 how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to 给电池组充电，如何设定操作模式等信息。 set up the operation mode and initial set up. USING THE REMOTE CONTROL 使用遥控器...
Page 19: Installing The Button-Type Battery
INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY 安装钮扣电池 Installing the button-type battery in the remote control 安装遥控器内的钮扣电池。安装遥控器内的钮扣电池。 1. Turn the battery holder counterclockwise (as indicated with 1. 用指甲或硬币向左转动电池舱盖 ( 按照标识的标记 () mark) using your ﬁ ngernail or a coin to open it. The ...
Page 20: Holding The Hd Camcorder
preparation 准备 HOLDING THE HD CAMCORDER 握住高清数码摄像机手带 Attaching the grip belt Insert your right hand from the bottom of the HD 将手从摄像机底部插入手带并将手指放在基本 camcorder up to the base of your thumb. 操作位置。 Put your hand in a position where you can 将手放在可以轻松出碰到录制开始...
Page 21: Charging The Battery Pack
Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries from 仅使用通过三星验证的电池组。不要使用其他厂商的电池组。 other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, ﬁ re 否则，有引起过热，起火或者爆炸的危险。 or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to 由于使用未经许可的电池组而引发的事故，三星公司概不负责。 using unapproved batteries. 13_ English...
Page 22 与之几乎相同。) The time is only for reference. Figures shown above are measured ● • 此时间值仅作为参考。以上表中的测试结果是在三星的测试环 under Samsung’s test environment, and may differ from your actual 境下测出的，用户的实际使用情况也许会与其不同。 use. The recording time shortens dramatically in a cold environment. • ●...
Page 23 组卡扣。 3. Slide and close the battery pack cover. 3. 关闭电池组插槽盖。 Additional battery packs are available ● at your local Samsung dealer. If the HD camcorder will not be in use ● • • 请到您所在地区的三星经销商另外购买可使用的电池组。...
Page 24: Auto Power Off
建议您使用购买高清数码摄像机的销售商售卖的原厂 ● Samsung电池组。当电池组的使用寿命接近尾声的的时候， Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste. 请您与当地经销商联系。废弃的电池组必须当作化学制品废物 Make sure that the battery pack is fully charged before starting to record.
Page 25: Basic Hd Camcorder Operation
高清数码摄像机的基本操作 BASIC HD CAMCORDER OPERATION Set the appropriate operation mode according to your 根据您的需求使用 POWER 电源开关和 MODE 模式按钮选 Mode indicator 根据您的需求使用 preference using the POWER switch and MODE button. 择适当的操作方式。择适当的操作方式。 Turning the HD camcorder on and off 打开或关闭高清数码摄像机打开或关闭高清数码摄像机 You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER 向下滑动电源开关...
Page 26: Screen Indicators
preparation 准备 SCREEN INDICATORS 显示屏指示图标 Movie record mode 影音录制模式影音录制模式 Movie record mode 操作模式 (STBY( 待机 ) 或 ( 录制 ))  Operating mode (STBY (standby) or  (recording)) 计时器 ( 影音录制时间 )/ 自动计秒表 Time counter (movie recording time) / Self timer* 警示图标和信息...
Page 27 Movie play mode 影音播放模式 Movie play mode 影音播放模式 Operating status (Play/Pause) 操作状态 ( 播放 / 暂停 ) File name (ﬁ le number) 文件名 ( 文件编码 ) Time code (elapsed time / recorded time) 计时器 ( 过去的时间 / 录制的时间 ) Warning indicators and messages/Volume 警示图标和信息...
Page 28 preparation 准备 Photo record mode 拍照模式 Photo record mode 拍照模式自拍延时器 * Self timer* Warning indicators and messages 警示图标和信息图像计数器 ( 可拍照片总数 ) (  ) Image counter (total number of recordable photo images) 存储介质 () ( 内置存储器 ( 仅限 SC-HMX10A/ Storage media 7697 HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) 或存...
Page 29: Photo Play Mode
Photo play mode 照片查看模式 Photo play mode 照片查看模式 Slide show / Playback zoom 幻灯放映 / 播放变焦 File name (ﬁ le number) 文件名 ( 文件编号 ) Image counter 图像计数器 (current image / total number of ( 当前图像 / 拍摄的图像总数 ) recorded images) 存储介质...
Page 30: Using The Display ( )/Icheck Button
preparation 准备 USING THE DISPLAY ( ) /iCHECK BUTTON CHECK 按钮使用屏幕显示 ( 使用屏幕显示 ( Switching the information display mode 切换到信息显示模式切换到信息显示模式 You can switch between the on-screen information display modes: 您可以切换屏幕信息的显示模式：您可以切换屏幕信息的显示模式： Press the Display ( )/iCHECK button. CHECK按钮。按下屏幕显示( 按下屏幕...
Page 31: Using The Lcd Screen
USING THE LCD SCREEN 使用 LCD 显示屏 Adjusting the LCD screen 调整LCD显示屏调整 Open up the LCD screen 90° with your ﬁ nger. 1. 呈90°打开LCD显示屏。 Rotate it to the best angle to record or play. 2. 转动到最佳角度进行录制或者播放。 Do not lift the HD camcorder by holding the LCD screen.
Page 32: Initial Setting: Osd Language & Date
preparation 准备初次设置 :OSD 语言 & 日期和时间 INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME To read the menus or messages in your desired 设置OSD语言,用您需要的语言阅读菜单和信息。设置 language, set the OSD language. To store the date STBY 00:00:00 [44Min] 设置日期/时间,在录制的过程中保留下日期和时设置日期/时间,在录制的过程中保留下日期和时 and time during record, set the date/time.
Page 33 Setting the date and time 设置日期和时间 Set the date and time when using this HD 当您第一次使用本摄像机时请设置日期和时间。当您第一次使用本摄像机时请设置日期和时间。 camcorder for the ﬁ rst time. STBY 00:00:00 [44Min] 1. 触摸菜单导航 ( )。 1. Touch the Menu ( ) tab. 2. 触摸设置导航( )。 2.
Page 34: Hmx10Ed Only
before recording 录制之前 SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-HMX10A/ 选择存储介质 ( 仅限 SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only) HMX10ED) 您可以将录制的文件存储在内置存储器或者存储您可以将录制的文件存储在内置存储器或者存储 You can record movie and photo images on the built-in 卡上,所以请在开始录制或者播放前选择您要存储卡上,所以请在开始录制或者播放前选择您要存储 memory or a memory card, so you should select the desired 文件的存储介质。...
Page 35: Inserting/Ejecting A Memory Card
INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD 插入 / 取出存储卡插入存储卡插入存储卡 Inserting a memory card Slide and open the memory card cover. 1. 打开存储卡插槽盖。 Insert the memory card into the slot until it softly 2. 将存储卡插入存储卡插槽直到存储卡被 clicks. 轻轻地扣住。 Make sure that the terminal part portion is facing ●...
Page 36: Recordable Time And Number Of Images
78121 156242 约 9765 约 19530 约 39060 约 78121 约 156242 640 × 480 The above ﬁgures are measured under Samsung’s standard recording ● test conditions and may differ depending on actual use. • 以上测试结果产生在三星的标准测试条件下，根据环境或者实际 The HD camcorder provides ﬁve quality options for movie recordings: ●...
Page 37: Selecting A Suitable Memory Card
SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD 选择适合的存储卡 • 您可以使用SDHC和MMCplus存储卡。 You can use a SDHC memory card and MMCplus cards. ● - 您也可以使用SD存储卡，但是仍然推荐您在该高清数码摄 You can also use a SD memory card, but it is recommended that you use a SDHC memory card and MMCplus with your HD camcorder. (SD card 像机上使用SDHC和MMCplus存储卡。...
Page 38: Before Recording
Be careful to keep the memory card out of the reach of children who might ● swallow it. 注意 Note on use • 由于操作错误导致的数据丢失，三星公司概不负责。 Samsung is not responsible for data loss due to misuse. ● • 为了防止由于挪动存储卡以及静电造成的数据丢失，我们建议您适 We recommend using a memory card case to avoid losing data from ● 用存储卡盒。...
Page 39 录制 recording Basic procedures to record a movie or photo image are described below 以下为您介绍录制影音文件的基本操作步骤。 and on the following pages. 录制影音文件 RECORDING MOVIE IMAGES You can record movie images in Movie mode only. page 17  • ● 仅可以在影音模式下录制影音图像。第17页 ...
Page 40 recording 录制 ● Movie images are compressed in H.264 (MPEG-4.AVC) • 影音图像被压缩在H.264(MPEG-4.AVC)格式。 format. • 为防止电池电量的耗费，建议您在完成录制之后将电池 ● Eject the battery pack when you have ﬁnished recording to 组取出。 prevent unnecessary battery power consumption. • 屏幕上显示信息。请参见第18页。 ● For on-screen information display, see page 18. •...
Page 41: Taking Photo Images
拍摄照片 TAKING PHOTO IMAGES You can take photo images in Photo mode only.  page 17 ● • 仅可以在拍照模式下拍摄照片图像。第17页 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the 1. 向下滑动POWER电源开关，打开电源并且 power and press the MODE button to set Photo ...
Page 42: Recording With Ease For Beginners
recording 录制 RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS 方便初学者录制(EASY Q模式) (EASY Q MODE) The EASY Q function is only available with the EASY Q功能仅可在影音模式和照片模式使用。 • • ● Movie and Photo modes. page 17  第17页 With the EASY Q function, most of the HD ●...
Page 43 CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGE 播放影音图像过程中捕捉静态图像 PLAYBACK This function works only in the Play mode. ● 此功能仅可以在播放模式下使用。第17页 • • page 17 如果在播放期间按下PHOTO按钮，图像将会暂 • • If you press the PHOTO button during playback, button during playback, ● 停播放并且保存这个当前停留的影音画面。 it stops playing and saves one image of the •...
Page 44: Zooming
recording 录制 USING THE EXTERNAL MICROPHONE 使用外置麦克风使用外置麦克风 Connect external microphone (optional-user provided) to 连接外置麦克风(假如用户选择)至本高清数码连接外置麦克风(假如用户选择)至本高清数码 the external microphone jack of this HD camcorder. Clearer 摄像机的外置麦克风接口。摄像机的外置麦克风接口。 sound can be recorded. Turn on the switch on microphone 可以录制清晰的声音。打开麦克风然后开始录可以录制清晰的声音。打开麦克风然后开始录 and start recording. Clearer sound can be recorded. 制。可以录制清晰的声音。...
Page 45: Self Record Using The Remote Control
SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL 使用遥控器进行自拍 The SELF TIMER function works only in Movie 自拍延时功能仅可在影音和照片模式下使用。 • • ● and Photo modes. page 17 第17页 When you use the SELF TIMER function on the 当您使用遥控器上的自拍延时功能，录制将自动 • • ● remote control, recording begins automatically in 从10秒钟后开始。...
Page 46 playback 播放您可以通过索引画面查看录制的影音以及照片图像，并且通过各 You can view recorded movie and photo images in the thumbnail index 种方式播放它们。 view and play them in various ways. 切换到播放模式 CHANGING THE PLAYBACK MODE 您可以通过MODE模式按钮设置为影音录制模式，拍照模式以及播 • You can set the movie recording, the photo recording and the ●...
Page 47: Playing Movie Images
PLAYING MOVIE IMAGES 播放影音图像 This function works only in the Play mode.  page 17 ● • • 本功能仅可在播放模式下使用。第17页 You can ﬁ nd a desired movie image quickly using thumbnail ● index views. • • 您可以通过索引画面迅速地找到想要观看的影音文件。 You can also use the playback-related buttons on the remote ●...
Page 48 播放 playback Various playback operations 各种播放操作 Playback / Pause / Stop 播放/暂停/停止 Play and Pause functions alternate when you touch ● • 在播放的过程中，当您触摸播放( )/暂停( )导航 the Playback ( )/Pause ( ) tab during playback. 00:00:20 / 00:30:00 时会在播放和暂停功能之间转换。触摸返回导航键 Touch the Return ( ) tab to stop playback.
Page 49: Viewing Photo Images
查看照片图像 VIEWING PHOTO IMAGES • • 本功能仅适用于播放模式。第17页  This function works only in the Play mode. page 17 ●  • • 您可以播放和查看记录在存储介质上的照片图像。 You can play back and view photo images recorded on the ● storage media. 1. 向下滑动POWER电源开关打开电源并且按动MODE模 Slide the POWER switch downwards to turn on the power and 式按钮设置到播放模式( 式按钮设置到播放模式(...
Page 50: Zooming During Playback
playback 播放 Zooming during playback 播放的过程中进行变焦播放的过程中进行变焦 You can magnify the playback image from about 您可以放大图像至原始尺寸的1.1到8倍。您可以放大图像至原始尺寸的 1.1 to 8 times the original size. 可以通过调节变焦控制杆或者LCD控制板上的变焦可以通过调节 Magniﬁ cation can be adjusted with the Zoom 按钮进行放大。按钮进行放大。 lever or the Zoom button on LCD panel. 1.
Page 51 connection 连接您可以将高清数码摄像机连接至高清电视或普通电视观看录制的 You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the HD camcorder to an HDTV or normal TV. 影音以及查看照片图像。与电视机连接 CONNECTING TO A TV 与电视机连接之前 Before connecting to TV 根据电视机以及电缆的使用情况，连接方法和清晰度会有所不同。 • According to TV and cables that are used, the connection method and resolution ●...
Page 52 connection 连接与普通电视机连接 (16:9/4:3) Connecting to a normal TV (16:9/4:3) Even if the movie image is recorded in HD quality, it is played back in 即使视频图像是以HD质量录制的，在连接了普通电视时也只能以 ● • SD quality on the normal TV not HDTV. SD质量播放。 COMPONENT IN AUDIO IN When playing back the HD-quality (1280x720) movie images on an 当在SD电视机上播放HD质量...
Page 53 Viewing on TV screen 在电视上查看 1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power and press 1. 向下滑动POWER电源开关开启摄像机电源并且按动MODE模式按钮 the MODE button to set Play ( ). page 17 )。第17页设置到播放模式( 2. Turn on the TV and set the input source to the input connection the 2.
Page 54 connection 连接 Adjust the sound volume on TV. 请调节电视机的音量。 • ● 当正在通过电视屏幕进行观看的过程中操作高清数码摄像机 The remote control is useful when operating the HD • ● 时，遥控器可以使用。 camcorder while viewing an image on TV screen. 高清数码摄像机录制的信息将出现在电视机屏幕上：您也可 • Information that the HD camcorder is recording will appear ●...
Page 55: Using The Menu Items
使用菜单选项 using the menu items You can use the HD camcorder more usefully by setting menus related to 您可以通过设置菜单使用更多有关录制，播放和设置的功能。 recording, playback and setting. HANDLING MENUS AND QUICK MENUS 操作菜单和快捷菜单 You can change the menu settings to customise your HD camcorder. ●...
Page 56 使用菜单选项 using the menu items using the menu items using the menu items Follow the instruction below to use each of ✪ ✪ ✪ STBY 00:00:00 [44Min] 以下内容为您介绍使用每个菜单项。 the menu items listed on this page. 例如：在影音录制模式下设置白平衡。例如：在影音录制模式下设置白平衡。 For example: setting the White Balance in movie mode 当使用菜单导航( 当使用菜单导航(...
Page 57 菜单选项 MENU ITEMS • 根据操作模式的变化，菜单选项也会有相应的变化。 Accessible items in menu vary depending on the operation mode. ● • 详细的操作细节，请参看对应页的内容。 For operation details, see the corresponding page. ● 可能 : Possible   录制菜单选项 ( Recording menu items ( 不可能 : Not possible 影音...
Page 58 使用菜单选项 using the menu items Setting menu items ( 设置菜单选项 ( Operating mode Default value Page 操作模式默认参数页码 Date/Time Set Date/Time Set ( 日期 / 时间设置 ) Date/Time Date/Time ( 日期 / 时间 ) Off( 关闭 ) File No. Series File No.
Page 59 QUICK MENU ITEMS 快捷菜单选项 Accessible items in the quick menu vary depending on the operation 根据操作模式的变化，快捷菜单选项也会有相应的变化。 • ● mode. 详细的操作细节，请参看对应页的内容。 • For operation details, see the corresponding page. ● : 可能  : Possible  Recording menu items 录制菜单选项 : 不可能 : Not possible Default Operating mode...
Page 60: Recording Menu Items
使用菜单选项 using the menu items 录制菜单选项 RECORDING MENU ITEMS 您可以为录制影音以及拍摄照片图像设置菜单选项。 You can set up the menu items for movie and photo images recording. Scene Mode (AE) (AE) 场景模式 This HD camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to 为了达到比较好的拍摄效果，根据被拍摄主题的亮度，本高清数码摄像机自动设...
Page 61 White Balance 白平衡本高清数码摄像机会自动调整被摄主题的颜色。 This HD camcorder automatically adjusts the color of subject. 您可以根据录制条件更改白平衡设置。 Change the white balance setting depending on the recording conditions. 设置内容 Settings Contents screen 屏幕显示 display Auto( 自动 ) Keine 自动控制白平衡。 This option is generally used to control the Auto None white balance automatically.
Page 62 使用菜单选项 using the menu items A subject can be shot under various types of lighting conditions 录制一个主题可以在室内各种照明设备的环境下进行。(自然 • ● indoors (natural, ﬂ uorescent, candlelight, etc.). Because the color 光，荧光灯，钨丝灯灯。)。因为在不同光源下的色温有所不 temperature is different depending on the light source, the subject 同，所以白平衡设置后会有不同的色彩。使用本功能会得到 tint will differ depending on the white balance settings.
Page 63 Manual exposure is recommended in situations listed below: 推荐在所列出的条件下使用手动曝光：当使用反向照明设备发射光源或者当背景太明亮的时候。 When shooting using reverse lighting or when the background is too • ● 当自然背景反射出强光的时候。譬如在沙滩或是滑雪场。 • bright. 当背景过暗或是被摄主题比较明亮的时候。 When shooting on a reﬂective natural background such as at the • ● beach or when skiing.
Page 64 使用菜单选项 using the menu items Digital Effect 数字特效 The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the 数字特效为您录制的影音提供创造性的视觉效果。 appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect 有四种不同的数字特效可供选择。...
Page 65 Focussing manually during recording 录制的过程中手动聚焦 This HD camcorder automatically focusses a subject 本高清数码摄像机自动聚焦特写至无限大的被 Focus from close-up to inﬁ nity. 摄主题。然而，根据录制的情况也许不能够正 However, the correct focus may not be obtained 确地聚焦。在这种情况下，建议您使用手动聚 depending on the recording condition. In this case, 焦模式。 use the manual focus mode. 1.
Page 66 using the menu items 使用菜单选项快门 Shutter 根据被摄主题周围的亮度，本高清数码摄像机自动调节快门速度。您也 The HD camcorder automatically sets the shutter speed depending on the subject 可以根据场景情况手动调节快门速度。 brightness. You can also manually adjust the shutter speed according to the scene conditions. 设置内容屏幕显示 Settings Contents screen Auto 本高清数码摄像机自动设置适当的光圈...
Page 67: Tele Macro
If you manually change the shutter speed value when “Scene 如果选定了“Scene Mode (AE)” (场景模式(AE))功能时，手 • ● Mode (AE)” function is selected, manual changes are applied 动改变快门速度，那么手动改变值将首先生效。 ﬁrst. 当设置成慢速快门时，图像可能不连续。 • The image may not seem smooth when a slow shutter speed 在EASY Q模式下，此功能设置成“Auto”(自动)。...
Page 68 使用菜单选项 using the menu items Quality 质量您可以选择录制影音图像的质量。 • You can select the quality of a movie to be recorded. ● 有关可录制的图像容量，请参见第28页 • Regarding detailed image capacity, see page 28. ● On-screen 设置内容屏幕显示 Settings Contents display 以 HD 格式最高质量模式录制。 [HD] Super Fine Records in the HD format the highest [HD] Super Fine...
Page 69 Back Light 背光补偿 When subject is lit from behind, this function will compensate for lighting 当光源从被摄主题的后面照过来的时候，此功能可以增加被摄主题亮 so that the subject is not too dark. 度，以至于被摄主题不会太暗。设置内容屏幕显示 Settings Contents screen display Off( 关闭 ) 不使用此功能。无 Disables the function. None Backlight compensation is executed.
Page 70 使用菜单选项 using the menu items Fade in 淡入 Fade in (approx. 3 seconds) 当“Fader”(淡化器)设置为“On”(打开)的 Press the Recording start/stop button when 时候，按下录制开始/停止按钮。 “Fader” is set to “On.” Recording starts with a 录制在黑屏的情况下开始，然后图像以及声音 dark screen and then the image and sound are 逐渐出现。(淡入) faded in.
Page 71 Resolution 分辨率 You can select the resolution of photo images to record. 您可以选择拍摄照片的分辨率。 On-screen Settings Contents 设置内容屏幕显示 display 2048x1536 Select to record at high resolution. 2048x1536 选择使用高分辨率拍摄。 1440x1080 Select to record at medium resolution. 1440x1080 选择使用中等分辨率拍摄。 640x480 Select to record at low resolution. 640×480 选择使用低分辨率拍摄。...
Page 72: Playback Menu Items
using the menu items 使用菜单选项 Guideline 指南 Guideline displays a certain pattern on the 在LCD显示屏显示某一样式的指南，以便 • ● LCD screen so that the user can easily design 用户能够在录制影音或照片图像时更加容 the image composition when recording movie 易地设计图像构成。 or photo images. 本高清数码摄像机为您提供3种类型指南。 • The HD camcorder provides 3 types of ●...
Page 73 ● The images are captured continuously while the PHOTO button PHOTO 若按下了按钮，则会连续捕捉图像。 • is pressed. PHOTO - 捕捉图像的数目视按下按钮的时间长短而定。 - The number of the captured images varies depending on how - 连续捕捉图像的间隔因连续捕捉选项而异。 long the PHOTO button is pressed. 当在连续捕捉的期间发生错误（譬如存储器已满）时，则连 •...
Page 74: Setting Menu Items
使用菜单选项 using the menu items SETTING MENU ITEMS 设置菜单选项 You can set up the date/time, OSD language, video output, and display settings 您可以设置日期/时间，OSD语言，视频输出，以及其它高清数码摄像 of the HD camcorder. 机的显示设置。 Date/Time Set 日期/时间设置 Set the current date and time so they can be recorded correctly. page 25 ...
Page 75: Storage Info
You can view the used space, available space, and the Card 您可以查看存储卡上的已使用空间、可用空间和可录 recordable time on the memory card. (存储卡) 制时间。 The information of the memory card appears by touching 触摸 “Storage Info.”(存储信息)，显示存储卡信息。 “Storage Info.” (SC-HMX10/HMX10N only) (仅限SC-HMX10/HMX10N) 67_ English 中文 _67...
Page 76 Format does not perform at the low battery. ● 第29页  The memory card format is executed by touching “Format.” ● 当电池电量低时不能执行格式化 • (SC-HMX10/HMX10N only) “Format.” 格式化存储卡通过触摸 (格式化)来执行。 • (仅限SC-HMX10/HMX10N) Beep Sound 蜂鸣音 You can turn the beep sound on or off.
Page 77 Auto Power Off 自动断电 You can set the HD camcorder to automatically turn off when there is no 您可以设置高清数码摄像机5分钟没有任何操作的情况下自动断电。 operation for 5 minutes. 设置内容屏幕显示 On-screen Settings Contents display Off( 关闭 ) 不使用自动断电功能。无 The HD camcorder does not turn off automatically. None 出于省电目的，在待机模式下，如果长达...
Page 78 Anynet+ is an AV network system that enables you to control all Anynet+ 是一种 AV 网络系统，它使您能够用支持 Anynet+ 的 Samsung connected Samsung AV devices with Anynet+ supported Samsung TV’ 电视的遥控器控制所有已连接的 Samsung AV 设备。 s remote control. You can use Anynet+ function by connecting the HD 可通过用...
Page 79 Component Out 分量输出您可以选择分量视频信号的类型用于连接电视机。 You can select the type of component video signal that is compatible with the connected TV. 屏幕显设置内容 On-screen 示 Settings Contents display 视频信号使用与录制的文件相同的格式。请仅在 The video signals are issued with the same format of the Auto 连接...
Page 80 编辑影音图像 editing movie images 您可以通过各种方法编辑录制的影音图像。要使用“部分删除”，“分 You can edit recorded movie images in various ways. To use Partial Delete, Divide, 割”或“合并”，存储介质上至少需要10MB额外的空间。 Combine, extra space more than at least 10MB is needed on the storage media. Movie image editing cannot be performed at the low battery. 电池电量低时不能进行编辑影音图像。...
Page 81 DIVIDING A MOVIE IMAGE 分割影音图像此功能仅可在播放模式下使用。第17页 •  This function works only in the Play mode. page 17  ● 可以将视频图像分割多次，以删除不再需要的部分。视频图像 • You can divide a movie image as many times as you want in order to ● 将以一分为二的方式分割。 delete a section you no longer need.
Page 82 编辑影音图像合并两个影音图像此功能仅可以在播放模式下使用第17页 •  您不能合并两幅不同质量的影音图像。 • 1. 触摸菜单导航 ( “Edit”(编辑)   “Combine”(合并) 如果屏幕上没有显示想要编辑的影音图像,触摸 • Move )或下( ) 导航键滑动到下一组选项。上( Edit 2. 触摸想要合并的影音图像。 )。选中的影音图像上显示指示图标( •  2 / 2 Cont. Capture 触摸影音索引画面被选的需要合并的图像(图 • )) 或不选(图像上的指示像上显示指示图标(  )消失)。...
Page 83: Playlist
PLAYLIST 播放列表 What’s the “Playlist?” “Playlist?” 什么是 (播放列表) The playlist is created by only the data on movie images so it will 播放列表仅是由影音图像的数据创建的，因此它仅占用较少的存储容 consume less storage capacity. When creating or deleting a playlist, the 量。当创建或删除播放列表时，原始的影音图像并不会被删除，而且从 original movie image will not be erased. Moreover adding or deleting 播放列表增加或删除影音图像的时候并不会影响到原始的影音图像。...
Page 84 editing movie images 编辑影音图像 Creating the playlist 创建播放列表 This function works only in Play mode using ● 本功能仅可在播放模式下通过Q.MENU按钮使 • the Q.MENU button. page 47  用。第47页  You can create a playlist on this HD camcorder ● 您可以从录制的影音图像中挑选喜爱的影音 • by gathering your favorites from the recorded 图像在本高清数码摄像机上创建播放列表。...
Page 85 在播放列表内排列影音图像您可以在播放列表内排列影音图像。 1. 触摸“Playlist”(播放列表) “Playlist”( “HD”或“SD” (根据影音质量排列播放列表)  菜单 ( )导航 “Arrange”(排列)。    2. 触摸想要移动的影音图像。 Arrange )。被选的影音图像上显示指示图标( •  触摸影音索引画面中想要排列的图像(图像上 • )) 或不选(图像上的指示图标显示指示图标(  )消失)。  影音图像的旁边会出现一个竖条。 • 1 / 1 3. 触摸向后( )或向前( )导航移动竖条到您想 )导航。要选择的位置，然后触摸OK( 被选的影音图像将会移动到一个新的位置。...
Page 86 image management 图像管理 This chapter describes information about movie or photo ﬁ le management tools such 本章节为您介绍有关影音或照片文件管理工具的信息。譬如保护、删 as protection, deletion, copy, and move. Image management cannot be performed at 除、复制和移动。电池电量低时不能执行图像管理。 the low battery. PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE 保护图像 This function works only in the Play mode. page 17 ●...
Page 87 DELETING IMAGES 删除图像 This function works only in the Play mode. page 17 ● 此功能仅可以在播放模式下使用。第17页 •  You can erase the images recorded on the storage media. ● • 您可以删除记录在存储介质上的图像。 An image that has been deleted cannot be recovered. ●...
Page 88: Copying Images (Sc-Hmx10A
image management 图像管理 COPYING IMAGES (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ONLY) 复制图像 ( 仅限 SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) This function works only in the Play mode. page 17 ● 此功能仅可以在播放模式下使用。第17页 • •  You can copy images between built-in memory and ● 您可以在内置存储器和存储卡之间复制图像。 • • memory card. 图像被复制到另一个存储介质上，而原始图像仍...
Page 89: 仅限 Sc-Hmx10A/Hmx10C/Hmx10Cn
MOVING IMAGES (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ONLY) 移动图像 ( 仅限 SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) This function works only in the Play mode. page 17 ● 此功能仅可以在播放模式下使用。第17页 •  You can move images between built-in memory and memory card. ● 您可以在内置存储器和存储卡之间移动图像。 • Images are moved to the destination storage. The original images (except read ●...
Page 90 printing photo images 打印照片图像可通过将DPOF设置卡插入到与DPOF兼容的打印机中或将高清数码摄 You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF- 像机连接到PictBridge打印机来打印照片图像。 compatible printer or connecting the HD camcorder to the PictBridge printer. DPOF PRINT SETTING DPOF 打印设置 Print Mark (DPOF) can be set only on photo images stored in the memory card. 只能对存储在存储卡上的照片图像设置打印标记...
Page 91 DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER 通过 PICTBRIDGE 打印机直接打印 If your printer is compatible with 如果您的打印机兼容PictBridge,便可以如果您的打印机兼容 HD camcorder PictBridge, photo images can be printed 通过USB数据线连接至打印机更方便通过 easily by connecting the camcorder with 地打印照片。DPOF设置也可以使用。地打印照片。 the USB cable directly to the printer. 第82页...
Page 92 printing photo images 打印照片图像 PictBridge菜单 PictBridge menu Setting the date/time imprint option 设置印于照片上的日期/时间 Touch the Menu ( ) tab “Date/Time” “Off,” “Date,” “Time”, or “Date & “Date/Time”(日期/时间) “Off”(关闭) “Date”(日   触摸菜单导航(   Time” Return ( ) tab.  期) “Time”(时间),或“Date &...
Page 93: Connecting To A Pc
connecting to a PC 连接到电脑 This chapter explains how to connect the camcorder to a PC using the 本章节为您介绍怎样使用USB数据线将高清数码摄像机连接至电脑实现 USB cable for various functions. 各种功能。 ✪ When connecting a USB cable to a PC, refer to the software ✪ 连接USB数据线至电脑，请参见软件安装指南以及如下电脑规格。 installation instructions and PC speciﬁcations below.
Page 94 connecting to a PC 连接到电脑安装CYBERLINK DVD SUITE INSTALLING THE CyberLink DVD Suite DVD Suite是一款可以让您更容易地编辑MPEG，AVI，和其它视频文 DVD Suite is software for easily editing MPEG, AVI, and other video ﬁ les, 件，静态图像以及创建其它内容影音的软件。 still images, and other contents for creating a movie. 开始之前：开始之前：...
Page 95 5. “Customer Information”屏幕将出现。单击“Next” • 6. “Choose Destination Location”屏幕将出现。选择想要安装的目标位置。 • 单击“Next” • 7. “Setup status”屏幕将出现。安装进度按如下所示顺序进 • 行：“Power Starter” “Power DVD”  “Power Director” “Menus” “Power    Producer” “Power Producer Tem-  plate”。 • 等待一小会，直到安装完成，“Setup Complete”屏幕出现。 8. “Setup Complete”出现。单击“Finish”。...
Page 96 connecting to a PC 连接到电脑 CONNECTING THE USB CABLE 连接USB数据线 To copy the movie ﬁ les and photo ﬁ les to your 通过USB数据线连接您的高清数码摄像通过 PC, connect your HD camcorder to the PC with HD camcorder 机至电脑，复制影音文件和照片文件。机至电脑，复制影音文件和照片文件。 a USB cable. 1.
Page 97: Viewing The Contents Of Storage Media
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA 查看存储介质信息 1. 将 POWER 开关向下滑动以打开高清数码摄 1. Slide the POWER switch downward to turn the HD camcorder on. 像机。 Set the “USB Connect” to “Mass ● 将“USB Connect”(USB连接)设置 • Storage.” page 70 (It is set to “Mass 为“Mass Storage”(海量存储)。...
Page 98 connecting to a PC 连接到电脑存储介质上的文件夹和文件的结构存储介质上的文件夹和文件的结构 Structure of folders and ﬁ les on the storage media • • 存储介质上的文件夹和文件结构如下所示： MISC 不要任意移动或者更改文件夹或者文件名称。这样做 • • The folder and ﬁ le structure for storage media is as follows: ● VIDEO 很可能导致文件不能正常播放。 Don’t arbitrarily change or remove the folder or ﬁ le name. It ●...
Page 99 Image format 图像格式 Movie image 影音图像 Movie images are compressed in H.264 format. The ﬁ le extension is ● 影音文件的压缩格式为H.264。文件的扩展名为“.MP4.”。 • “.MP4.” 图像文件的大小是 1280x720 (HD)或720x480 (SD). 第60页 •  The image size is 1280x720 (HD) or 720x480 (SD). page 60 ...
Page 100 maintenance & additional information 维护&其他信息 MAINTENANCE 维护 Your HD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be 您的高清数码摄像机是具有超级设计和工艺的产品，应该小心对待。下面的 treated with care. The suggestions below will help you fulﬁll any warranty obligations 建议将帮助履行所有担保义务，并让您多年使用本产品。 and allow you to enjoy this product for many years. For safekeeping of the HD camcorder, turn off the HD camcorder.
Page 101 任。(建议您将数据从电脑复制到其它存储介质进行保存。） Do not touch the metal parts. 发生故障之后可能导致存储介质不能正常操作使用。三星公司不会 • Copy the recorded ﬁles to your PC. Samsung shall not be responsible for ● 对丢失数据承担任何赔偿。 any lost data. (It is recommended that you copy the data from your PC to 详细内容请参见第26-30页。...
Page 102 Remove from charger or powered unit when not in use, as some 建议您仅使用三星原装电池组。使用普通非三星原装电池组 • machines use current even when switched off. 可能会损坏电路板。 It is recommended that only genuine Samsung batteries ● 在充电后或使用后电池组发热，这是正常现象。 • are used in this camcorder. Using generic non-Samsung 温度范围规格...
Page 103 USING YOUR HD CAMCORDER ABROAD 在国外使用高清数码摄像机 Each country or region has its own electric and color systems. 每个国家或地区都有自己的电源和彩色系统。 • ● Before using your HD camcorder abroad, check the following 在国外使用数码摄像机之前，请检查一下各项。 • ● items. 电源 • Power sources ● 提供的交流电源适配器具有从110伏到240伏之间进行自动选择电压 The provided AC adaptor features automatic voltage selection in the 的功能。...
Page 104: Troubleshooting
故障处理 TROUBLESHOOTING 故障处理 Before contacting a Samsung authorised service center, perform the following simple 在连三星授权维修中心前，请进行如下简单的检查。 checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. 警告显示和信息 Warning indicators and messages Battery pack 电源 Message Icon Informs that...
Page 105 Message Icon Informs that... Action 信息图标说明内容…… 处理 Card Locked SD 或 SDHC 的写保护 The wirte protection tab • 打开写保护片。 Card ● Release the write- ( 卡被锁定 ) 片设置为关闭。 on SD or SDHC card has Locked protection tab. been set to lock. Card Error 存储卡出现问题，不能...
Page 106 troubleshooting 故障处理信息图标说明内容…… 处理 Message Icon Informs that... Action Activate Remote • 设置“Remote”(遥遥控功能被设置为关 Control 控)功为“On” Activate remote Remote function was ● Set “Remote” function to 闭。 ( 激活遥控器。) (打开)。 control. set to off. “On.” Number of video •...
Page 107 - When recording outside in hot weather after being indoors or inside a car where the - 冬天，在室外寒冷的天气中进行录制，然后进入室内使用时。 A/C was running. Note before sending your camcorder for repair. - 从开着空调的室内或者车内进行录制，然后移动到炎热的室外时。 ● If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung 修理数码摄像机前的注意事项 authorised service center. • 如果这些说明不能解决问题时，请与最近的三星授权服务中心联系。...
Page 108 故障处理 If these instructions do not solve your problem, contact your nearest ✪ ✪ 如果这些说明不能够解决问题，请与最近的三星授权服务中心联系。 Samsung authorised service center. 症状与解答 Symptoms and solutions 电源 Power 解释 / 解答 Symptom Explanation/Solution 症状数码摄像机也许没有安装电池组。 • The battery pack may not be installed on your HD ●...
Page 109 Displays 显示 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答 The screen of TV or It can occur when recording or viewing 当在4:3高宽比电视机上录制或观看 • ● 电视机或 LCD 屏幕显 LCD displays distorted a 16:9-ratio image on a 4:3-ratio TV, or 一个16:9高宽比图像的时候可能会 images or has stripes 示扭曲的画面或在四周...
Page 110 troubleshooting 故障处理 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答 There is no free space for more recording on ● 存储介质上没有多余的空间进行录 • the storage media. Back up important ﬁles in the 制。将重要文件转移到电脑并且格 PC and format the storage media or delete the unnecessary ﬁles. 式化存储介质或者删除一些多余的 If you make a frequent recording or deletion of ●...
Page 111 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答 There is a time difference 在按下录制开始 / 停止按 • 对于您的摄像机，当您按下录制开 ● On your camcorder, there may be a slight between the point where 钮的时间点和摄像机开始/停止按钮到实际录制开始/停止的 time delay between the point when you press you press Recording 始...
Page 112 troubleshooting 故障处理 Adjusting the image during recording 录制期间调整图像 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答设置“Focus”(聚焦)为“Auto”(自动)。 • Set “Focus” to “Auto.” page 56 ● The recording conditions are not suitable for  第56页 ● Focus does auto focus. Adjust the focus manually. page 57 录制条件不适合使用自动聚焦，请调整...
Page 113 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答存储在存储介质 Photo images 上的照片图像不在其他设备上拍摄的照片不能以实际大 • Photo images recorded on other device may stored on a ● 能以实际大小显小显示。这不是错误。 storage media not appear in the actual size. This is not an 示。 are not displayed error. in the actual size.
Page 114 troubleshooting 故障处理 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答当电视机类型与高清数码摄像机的类 This happens when TV type of the HD • ● The image 在电视机上图像型不同时，发生此类现象。设置根据 camcorder is different from the TV. Set TV appears distorted 显示失真您电视机的高宽比设置电视机类型。 type correctly according to the aspect ratio of on a TV.
Page 115 Connecting to a computer 连接至电脑 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答 You cannot use the HD camcorder in the Macintosh ● 在Macintosh环境下不能使用本高清数 • 电脑不能识别您 The computer does environment. 码摄像机。的高清数码摄像 not recognise your Disconnect the USB cable from the computer and ● 从电脑和摄像机上断开USB数据线，重新...
Page 116 troubleshooting 故障处理 Overall operations 全体操作 Symptom Explanation/Solution 症状解释/解答 Has the camcorder been left unused for a long ● The date and time period of time? • 是否长时间没有使用本摄像机？备用内置 are incorrect. The backup built-in rechrgeable battery may be 日期和时间错误充电电池可能已没有电量。  第25页...
Page 117: 规格
规格 Model name: SC-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/HMX10CN/HMX10ED 型号名：SC-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/HMX10CN/HMX10ED System 系统 Video signal NTSC 视频信号 NTSC Picture compression 图像压缩格式 H.264 (MPEG-4.AVC) H.264 (MPEG-4.AVC) format 音频压缩格式 AAC (Advanced Audio Coding) Audio compression AAC (Advanced Audio Coding) 1/4.5” CMOS ( 电荷耦合器件 ) ( 最大 / 有效 : format 图像器件...
Page 118 SAMSUNG world wide 三星全球服务网 If you have any questions or comments relating to Samsung products, 如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。 please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Contact Center  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx...
Page 119 RoHS compliant 符合RoHS标准 Our product complies with “The Restriction Of the use of certain 我们的产品符合“在电子电气设备禁用某些有害物质的指 Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and we 令”。该指令规定产品中不含有6种有害物质即镉 (Cd)、铅 do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), Lead (Pb), Mercury (Pb)、汞 (Hg)、六价铬 (Cr+6)、聚合溴化联苯(PBBs)、聚合溴化联苯乙醚...

This manual is also suitable for:

Sc-hmx10ed Sc-hmx10a Sc-hmx10c Sc-hmx10n Sc-hmx10cn

Samsung SC-HMX10 User Manual

Quick Links

user manual

Related Manuals for Samsung SC-HMX10

Summary of Contents for Samsung SC-HMX10

This manual is also suitable for:

Table of Contents