Samsung SC-HMX10C User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Camcorder
  5. SC-HMX10C
  6. User manual
Samsung SC-HMX10C User Manual

Samsung SC-HMX10C User Manual

High definition digital camcorder
Hide thumbs Also See for SC-HMX10C:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
High Definition Digital
Camcorder

user manual

imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your
product at
www.samsung.com/global/register
高清晰數位攝錄
使用者手冊
想像可能
感謝您購買 Samsung 產品。
要獲得更為全面的服務，請透過以下網站註冊產品：
www.samsung.com/global/register
SC-HMX10
SC-HMX10A
SC-HMX10C
SC-HMX10N
SC-HMX10CN
SC-HMX10ED
放影機

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SC-HMX10C

Summary of Contents for Samsung SC-HMX10C

  • Page 1: User Manual

    SC-HMX10C SC-HMX10N SC-HMX10CN SC-HMX10ED High Definition Digital 高清晰數位攝錄 Camcorder 放影機 user manual 使用者手冊 imagine the possibilities 想像可能 Thank you for purchasing this Samsung product. 感謝您購買 Samsung 產品。 To receive more complete service, please register your 要獲得更為全面的服務，請透過以下網站註冊產品： product at www.samsung.com/global/register www.samsung.com/global/register...
  • Page 2 key features of your HD camcorder HD 攝錄放影機的主要功能 The HD camcorder is capable of recording and playing back both High 該 HD 攝錄放影機能夠錄製和播放高清晰（HD：1280x720p）和標準清晰度 Definition (HD: 1280x720p) and Standard Definition (SD: 720x480p) image （SD：720x480p）的影像品質。錄製之前，請選擇錄製的影像品質，即 HD quality. Select the recording image quality, HD (high definition) or SD （高清晰度）或...
  • Page 3 This HD camcorder supports Anynet+. Anynet+ 是種電視網路系統，可讓您使用 Anynet+ is an AV network system that enables Anynet+ 支援的 Samsung 電視遙控器來控制所 you to control all connected Samsung AV 有連接的 Samsung 電視裝置。參閱相應的電 devices with Anynet+ supported Samsung TV’ 視機使用者手冊以了解更多詳細資訊。 s remote control. Refer to the corresponding TV’s user manual for more details.

  • Page 4: Safety Warnings

    safety warnings 安全警告 What the icons and signs in this user manual mean; 本使用者手冊中圖示和標誌的含義： Means that death or serious personal injury is a risk. 表示有造成死亡或嚴重傷害的危險。 WARNING 警告 Means that there is a potential risk for personal injury or 表示有潛在的人員傷害或材料損毀之危險。 material damage. CAUTION 注意...
  • Page 5 Recorded contents may be lost due to a mistake when handling • 備份重要的錄製資料 this HD camcorder or memory card, etc. Samsung shall not be 透過將檔案複製到電腦上來保護重要的錄製資料。我們還建議您將 responsible for compensation for damages due to the loss of 資料複製到電腦或其他錄製媒體進行儲存。請參閱軟體安裝和 USB recorded contents.
  • Page 6 Windows ® 是 Microsoft Corporation 在美國或其他國家註冊的註冊 • All the trade names and registered trademarks mentioned in this 商標或商標。 manual or other documentation provided with your Samsung product • Macintosh 是 Apple Computer,Inc. 的商標。 are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 7 precautions when using 使用時的注意事項 IMPORTANT NOTE 重要注意事項 • Handle the liquid crystal display (LCD) with care: • 細心處理液晶顯示器 (LCD)： The LCD is a very delicate display device: Do not press its LCD 是非常精密的顯示裝置：切勿用力壓其表面，或使用尖銳的 surface with force, hit it or prick it with a sharp object. 物件擊打或刺戳。...
  • Page 8 precautions when using 使用時的注意事項 • Be careful of ambient temperature: • 注意環境溫度： Using the HD camcorder in a place where the temperature is 在溫度高於 140 ° F(60 ° C) 或低於 32 ° F(0 ° C) 的地方使用 HD 攝錄放 over 140°F (60°C) or under 32°F (0°C) will result in abnormal 影機，可能會導致錄製...

  • Page 9: Table Of Contents

    contents 目錄 INTRODUCTION TO 基本功能簡介 BASIC FEATURES GETTING TO What’s included with your HD 了解您的 DVD 攝錄放 您的 HD 攝錄放影機的隨附物件 camcorder 正視圖和左視圖 KNOW YOUR HD 影機 Front & left view 右視圖和頂視圖 CAMCORDER Right & top view 後視圖和底視圖 Rear & bottom view PREPARATION Using the remote control 準備工作...

  • Page 10: 臺灣

    contents 目錄 RECORDING Recording movie images 錄製 錄製影片影像 Taking photo images 拍攝相片影像 Recording with ease for begin- 初學者可輕鬆地進行錄製 ners (EASY Q mode) （EASY Q 模式 ) Capturing still images during 在影片影像播放期間拍攝靜止 movie images playback 影像 Using the external microphone 使用外接式麥克風 Zooming 縮放...
  • Page 11 EDITING MOVIE Deleting a section of a movie 編輯影片影像 刪除影片影像部分 image 劃分影片影像 IMAGES Dividing a movie image 組合兩張影片影像 Combining two movie images 播放清單 Playlist IMAGE Protection from accidental 影像管理 保護以防止意外刪除 erasure 刪除影像 MANAGEMENT Deleting images 複製影像 Copying images (SC- （僅適用於 SC-HMX10A/HMX10C/ HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10CN/HMX10ED）...
  • Page 12 contents 目錄 MAINTENANCE & Maintenance 維護和其他資訊 維護 Additional information 其他資訊 ADDITIONAL Using your HD camcorder 在國外使用您的 HD 攝錄放影機 INFORMATION abroad ROUBLESHOOTING Troubleshooting 故障排除 故障排除 SPECIFICATIONS 規格 04_ English 臺灣 _ 04...
  • Page 13 introduction to basic features 基本功能簡介 This chapter introduces you to the basic features of your HD camcorder. 本節介紹 HD 攝錄放影機的基本功能。 See the reference pages below for more information. 要獲得更多資訊，請參閱以下參考頁面。 Step 1 步驟 1 Preparation 準備工作 準備工作 INSERT INSERT BATTERY • Charging the battery pack page 13 BATTERY •...
  • Page 14 您的 HD 攝錄放影機的隨附物件 Your new HD camcorder comes with the following accessories. If any 您的新 HD 攝錄放影機隨附了以下配件。如果包裝盒中遺失了任何這些 of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care 項目，請聯絡 Samsung 客戶服務中心。 Center. ✪ The exact appearance of each item may vary by model.
  • Page 15 FRONT & LEFT VIEW 正視圖和左視圖 Recording indicator 錄製指示器 LED Light LED 指示燈 Remote sensor 遙控感應窗 Lens 鏡頭 Internal microphone 內置麥克風 Built-in speaker 內置喇叭 Display ( ) / iCHECK button )/ i CHECK 按鈕 顯示 ( LCD enhancer ( ) button LCD 增強器...
  • Page 16 getting to know your HD camcorder 了解您的 HD 攝錄放影機 RIGHT & TOP VIEW 右視圖和頂視圖 CLOSE OPEN PHOTO button PHOTO 按鈕 Zoom (W/T) lever 縮放 (W/T) 桿 Battery pack slot 電池組插槽 BATT. RELEASE switch BATT.RELEASE 開關 Memory card slot 記憶卡插槽 Battery pack / Memory card cover 電池組...

  • Page 17: Rear & Bottom View

    REAR & BOTTOM VIEW 後視圖和底視圖 MODE button / Mode indicator MODE 按鈕 / 模式指示器 (Movie ( ) / Photo ( ) / Play ( ) mode) （影片 ( )/ 相片 ( )/ 播放 ( ) 模式） EASY Q button EASY Q 按鈕 DC IN 插孔...
  • Page 18 preparation 準備工作 This section provides information on using this HD camcorder; such as 本節提供關於使用此 HD 攝錄放影機的資訊，例如 ： 如何使用提供的配件、 how to use the provided accessories, how to charge the battery, how to 如何充電及如何設定操作模式和起始設定。 setup the operation mode and initial setup. USING THE REMOTE CONTROL 使用遙控器...

  • Page 19: Installing The Button Type Bat

    INSTALLING THE BUTTON TYPE BATTERY 安裝鈕扣電池 Installing the button type battery in the remote control 在遙控器中安裝鈕扣電池 1. Turn the battery holder counterclockwise (as indicated with 使用手指甲或硬幣以逆時針方向旋轉電池座（按照指 () mark) using your fi ngernail or a coin to open it. The 定的 (  ) 標記）將其開啟。電池座開啟。 battery holder opens.

  • Page 20: Holding The Hd Camcorder

    preparation 準備工作 HOLDING THE HD CAMCORDER 握往 HD 攝錄放影機 Attaching the grip belt 安裝手握帶 Insert your right hand from the bottom of the HD 從 HD 攝錄放影機底部向拇指底部插入右手。 從 HD 攝錄放影機底部向拇指底部插入右手。 camcorder up to the base of your thumb. 將手放在能輕鬆操作錄製開始 / 停止按鈕、 將手放在能輕鬆操作...

  • Page 21: Charging The Battery Pack

    Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries 請僅使用 Samsung 認可的電池組。切勿使用其他廠家的電池。 from other manufacturers. 否則，將會導致過熱、火災或爆炸的危險。 Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or explosion. 由於使用未經批準的電池而導致的問題，Samsung 概不負責。 Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. 13_ English 臺灣 _ 13...
  • Page 22 • The time is only for reference. Figures showed above are measured 能會因實際使用情況而異。 • under Samsung’s test environment, and may differ from your actual use. 在寒冷的環境溫度下，錄製時間會急速縮短。操作說明中提供的連 續錄製時間是根據在 77 ° F(25 ° C) 溫度下使用完全充電的電池組所測 • The recording time shortens dramatically in a cold environment.
  • Page 23 3. Slide and close the battery pack cover. 3. 滑動和關閉電池組蓋。 • Additional battery packs are available • 額外的電池組可從您當地的 Samsung 代 at your local Samsung dealer. 理商選購。 • If the HD camcorder will not be in use • 若長時間不使用 HD 攝錄放影機，請從...
  • Page 24 We recommend only using the original battery pack that is available from your • 我們建議您僅使用從 Samsung 零售商購買的原始電池組。在電池到達 Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact 其使用壽命時，請與當地經銷商聯繫。必須以處理化學廢物的方式 your local dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste.

  • Page 25: Basic Hd Camcorder Operation

    BASIC HD CAMCORDER OPERATION HD 攝錄放影機的基本操作 Set the appropriate operation mode according to your 根據您的喜好使用 POWER 開關和 MODE 按鈕設定 Mode indicator preference using the POWER switch and MODE button. 適當的操作模式。 Turning the HD camcorder on and off 開啟和關閉 HD 攝錄放影機 You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER 您可以透過向下滑動...
  • Page 26 preparation 準備工作 SCREEN INDICATORS 螢幕指示器 Movie record mode 影片錄製模式 Movie record mode 影片錄製模式 Operating mode (STBY (standby) or  (recording)) 操作模式（STBY（待機）或 （錄製） ） Time counter (movie recording time) / Self timer* 計時器（影片錄製時間）/ 自拍計時器 * Warning indicators and messages 警告指示器和訊息 STBY 00:00:00 [44Min] Remaining recordable time ( ...
  • Page 27 Movie play mode 影片播放模式 Movie play mode 影片播放模式 Operating status (Play/Pause) 操作狀態（播放 / 暫停） File name (fi le number) 檔案名稱（檔案編號） Time code (elapsed time / recorded time) 時間代碼（經過時間 / 錄製時間） Warning indicators and messages/Volume 警告指示器和訊息 / 音量控制 control 儲存媒體（內置記憶體 （僅 SC-HMX10A/ 00:00:20 / 00:10:00 Storage media (built-in memory (SC- 100-0001...
  • Page 28 preparation 準備工作 Photo record mode 相片錄製模式 Photo record mode 相片錄製模式 自拍計時器 * Self timer* Warning indicators and messages 警告指示器和訊息 Image counter (total number of 影像計數器 recordable photo images) (  ) （可錄製的相片影像的總數） () Storage media (built-in memory 儲存媒體 7697 (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ （內置記憶體（僅...
  • Page 29 Photo play mode 相片播放模式 Photo play mode 相片播放模式 Slide show / Playback zoom 連續放映 / 播放縮放 File name (fi le number) 檔案名稱（檔案編號） Image counter 影像計數器 (current image / total number of （目前影像 / 錄製影像的總數） recorded images) 儲存媒體 1 / 12 Storage media (built-in memory 100-0001 （內置記憶體（僅...

  • Page 30: Icheck Button

    preparation 準備工作 USING THE DISPLAY ( )/iCHECK BUTTON )/ i CHECK 按鈕 使用顯示 ( 使用顯示 ( 使用顯示 ( Switching the information display mode 切換資訊顯示模式 切換資訊顯示模式 You can switch between the on-screen information display modes: 您可以在螢幕資訊顯示模式之間進行切換： 您可以在螢幕資訊顯示模式之間進行切換： Press the Display ( )/iCHECK button.

  • Page 31: Using The Lcd Screen

    USING THE LCD SCREEN 使用 LCD 螢幕 Adjusting the LCD screen 調整 LCD 螢幕 1. Open up the LCD screen 90 degrees with 1. 用手指開啟 LCD 螢幕呈 90 度。 your fi nger. 2. 將它旋轉至錄製或播放的最佳角度。 2. Rotate it to the best angle to record or play. Do not lift the HD camcorder by holding 切勿透過握住...

  • Page 32: Initial Setting: Osd Language

    preparation 準備工作 INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME 起始設定：OSD 語言與日期和時間 To read the menus or messages in your desired 要以所需語言讀取選單或訊息，可設定 OSD 語言。 要以所需語言讀取選單或訊息，可設定 OSD 語言。 language, set the OSD language. To store the date 要在錄製時儲存日期和時間，可設定日期 / 時間。 要在錄製時儲存日期和時間，可設定日期 / 時間。 STBY 00:00:00 [44Min] and time during record, set the date/time.

  • Page 33: Date And Time

    Setting the date and time 設定日期和時間 Set the date and time when using this HD 在首次使用此 HD 攝錄放影機時設定日期和時間。 在首次使用此 HD 攝錄放影機時設定日期和時間。 camcorder for the fi rst time. STBY 00:00:00 [44Min] Touch Menu ( ) tab. 1. 觸摸選單 ( ) 標籤。 Touch Settings ( ) tab.

  • Page 34: Before Recording

    before recording 錄製前 SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-HMX10A/HMX10C/ 選擇儲存媒體（僅適用於 SC-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED only) HMX10CN/HMX10ED） You can record movie and photo images on the built-in 您可將影片和相片影像錄製在內置記憶體或記憶卡中，但在 您可將影片和相片影像錄製在內置記憶體或記憶卡中，但在 memory or a memory card, so you should select the desired 開始錄製或播放之前應該先選擇所需的儲存媒體。 開始錄製或播放之前應該先選擇所需的儲存媒體。 storage media before starting recording or playback. Memory Using the built-in memory 使用內置記憶體...

  • Page 35: Inserting/Ejecting A Memory

    INSERTING/EJECTING A MEMORY CARD 插入 / 彈出記憶卡 Inserting a memory card 插入記憶卡 插入記憶卡 Slide and open the memory card cover. 滑動並打開記憶卡蓋。 Insert the memory card into the slot until it softly clicks. 將記憶卡插入插槽中，直到輕輕卡入到位。 • Make sure that the terminal portion is facing up •...

  • Page 36: Recordable Time And Number

    9765 張 19530 張 39060 張 78121 張 156242 張 ● The above figures are measured under Samsung’s standard recording ● 以上數字由 Samsung 在標準錄製測量條件下測得，並且可能因實 test conditions and may differ depending on actual use. 際使用情況而異。 ● The HD camcorder provides five quality options for movie recordings: HD 攝錄放影機為影片錄製提供五種品質選項：...
  • Page 37 SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD 選擇適當的記憶卡 • You can use a SDHC memory card and MMCplus cards. • 您可以使用 SDHC 記憶卡和 MMCplus 卡。 You can also use a SD memory card, but we recommended 您還可以使用 SD 記憶卡，但是建議您在 HD 攝錄放影機上使用 that you use a SDHC memory card and MMCplus with your HD SDHC 記憶卡和...
  • Page 38 • 記憶卡在使用一段時間之後可能會變熱。這是正常現象，並非故障。 swallow it. Note on use • Samsung is not responsible for data loss due to misuse. • We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and static electricity. • After a period of use, the memory card may get warm. This is normal, not a malfunction.
  • Page 39 recording 錄製 Basic procedures to record a movie or photo image are described 以下各頁會描述錄製影片或相片影像的基本步驟。 below and on the following pages. RECORDING MOVIE IMAGES 錄製影片影像 • You can record movie images in Movie mode • • 您僅可在影片模式下錄製影片影像。  第 17 頁 only.
  • Page 40 recording 錄製 • Movie images are compressed in H.264 (MPEG-4.AVC) • 影片影像以 H.264(MPEG-4.AVC) 格式進行壓縮。 format. • 在完成錄製後取出電池組，以避免不必要的電池耗電。 • Eject the battery pack when you have finished recording to • 有關螢幕資訊顯示，請參閱第 18 頁。 prevent unnecessary battery power consumption. • 有關大約的錄製時間，請參閱第 28 頁。 •...
  • Page 41 TAKING PHOTO IMAGES 拍攝相片影像 • You can take photo images in Photo mode only. page 17 • • • 您僅可在相片模式下拍攝相片影像。  第 17 頁 您僅可在相片模式下拍攝相片影像。 Slide the POWER switch downward to turn on the power 向下滑動 POWER 開關以開啟電源，並按下 MODE 按 and press the MODE button to set Photo ( ).
  • Page 42 recording 錄製 RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE) 初學者可輕鬆地進行錄製（EASY Q 模式） • The EASY Q function is only available with the • 僅可在影片和相片模式下使用 EASY Q 功能。 • 僅可在影片和相片模式下使用 EASY Q 功能。 Movie and Photo modes. page 17  第 17 頁 •...
  • Page 43 CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE IMAGES PLAYBACK 在影片影像播放期間拍攝靜止影像 • This function works only in Play mode. • 此功能僅可在播放模式下操作。  第 17 頁 • 此功能僅可在播放模式下操作。 page 17 • 如果您在播放期間按下 PHOTO 按鈕，便會停 • 如果您在播放期間按下 • If you press the PHOTO button during playback, 止播放，並會儲存一張目前影片場景（被暫停）...
  • Page 44 recording 錄製 USING THE EXTERNAL MICROPHONE 使用外接式麥克風 使用外接式麥克風 使用外接式麥克風 Connect external microphone (optional-user provided) to 將外接式麥克風（隨附備用裝置）連接至此 HD 攝錄放影機 將外接式麥克風（隨附備用裝置）連接至此 HD 攝錄放影機 the external microphone jack of this HD camcorder. Clearer 的外接式麥克風插孔中。可錄製到更加清晰的聲音。開啟 的外接式麥克風插孔中。可錄製到更加清晰的聲音。開啟 sound can be recorded. Turn on the switch on microphone 麥克風上的開關，並開始錄製。可錄製到更加清晰的聲音。...
  • Page 45 SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL 使用遙控器自行錄製 • The SELF TIMER function works only in Movie • 自拍計時器功能僅可在影片和相片模式下操作。 • 自拍計時器功能僅可在影片和相片模式下操作。 and Photo modes. page 17  第 17 頁 • When you use the SELF TIMER function on the • 當您使用遙控器上的自拍計時器功能時，錄製將 •...

  • Page 46: Changing The Playback Mode

    playback 播放 You can view recorded movie and photo images in thumbnail index view 您可以在縮略索引視圖中檢視錄製的影片和相片影像，並以不同的方式 and play them in various ways. 播放它們。 CHANGING THE PLAYBACK MODE 變更播放模式 • You can set the movie recording, the photo recording and the • 您可以透過...

  • Page 47: Adjusting The Volume

    PLAYING MOVIE IMAGES 播放影片影像 • This function works only in Play Mode. page 17 • 此功能僅能在播放模式下操作。  第 17 頁 • You can fi nd a desired movie image quickly using thumbnail • 您可以使用縮略索引視圖快速查找所需的影片影像。 index views. • 您還可以使用遙控器上的播放相關按鈕。  第 40 頁 •...
  • Page 48 playback 播放 Various playback operations 不同的播放操作 Playback / Pause / Stop 播放 / 暫停 / 停止 播放 • Play and Pause functions alternate when you touch Playback • • 00:00:20 / 00:30:00 在播放過程中，當您觸摸播放 ( 在播放過程中，當您觸摸播放 ( )/ 暫停 ( ) 標籤時， 100-0001 )/Pause ( ) tab during playback.
  • Page 49 VIEWING PHOTO IMAGES 檢視相片影像 • This function works only in Play mode. page 17 • • 此功能僅可在播放模式下操作。  第 17 頁 此功能僅可在播放模式下操作。 • You can play back and view photo images recorded on the • • 您可以播放和檢視錄製在儲存媒體上的相片影像。 您可以播放和檢視錄製在儲存媒體上的相片影像。 storage media. Slide the POWER switch downward to turn on the power 1.
  • Page 50 playback 播放 Zooming during playback 在播放時縮放 在播放時縮放 You can magnify the playback image from about 1.1 您可以將播放影像放大至原始大小的約 1.1 至 8 倍。 您可以將播放影像放大至原始大小的約 1.1 至 8 倍。 to 8 times the original size. 可以透過縮放桿或 LCD 面板上的縮放按鈕來調整放 可以透過 Magnifi cation can be adjusted with the Zoom lever 大倍數。...

  • Page 51: Connection

    connection 連接 You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the HD 您可以透過將 HD 攝錄放影機連接至 HDTV 或普通電視，以大型螢幕檢視錄製的影片和相片 camcorder to an HDTV or normal TV. 影像。 CONNECTING TO A TV 連接至電視機 Before connecting to TV 在連接至電視之前...
  • Page 52 connection 連接 Connecting to a normal TV (16:9/4:3) 連接至標準電視機 (16:9/4:3) • Even if the movie image is recorded in HD quality, it is played back in • 即使影片影像是以 HD 品質錄製的，也可以 SD 品質在普通電視上播放， SD quality on the normal TV not HDTV. 但不能在...
  • Page 53 Viewing on TV screen 在電視螢幕上檢視 1. Slide the POWER switch downward to turn on the power and press 1. 向下滑動 POWER 開關以開啟電源，並按下 MODE 按鈕以設定播放 the MODE button to set Play ( ). page 17 )。  第 17 頁 2. 開啟電視，然後將輸入來源設定為連接 HD 攝錄放影機的輸入連接處。 2.
  • Page 54 connection 連接 • Adjust the sound volume on TV. • 調整電視機音量。 • • The remote control is useful when operating the HD 在操作 HD 攝錄放影機及檢視電視機螢幕影像時，遙控器極有 camcorder while viewing an image on TV screen. 幫助。 • HD 攝錄放影機錄製的資訊將出現在電視螢幕上：您也可以僅 • Information that the HD camcorder is recording will appear 顯示部分資訊或關閉顯示。請參閱「切換資訊顯示模式」並...

  • Page 55: Using The Menu

    using the menu items 使用選單項目 You can use HD camcorder more usefully by setting menus related to recording, 透過設定與錄製、播放和設定相關的選單，您可以更有效地使用 HD 攝錄放影機。 playback and setting. HANDLING MENUS AND QUICK MENUS 操作選單和快速選單 • You can change the menu settings to customize your HD camcorder. Access •...
  • Page 56 using the menu items using the menu items 使用選單項目 ✪ Follow the instruction below to use each of STBY 00:00:00 [44Min] ✪ 請按照以下指示使用在此頁面之後所列出 ✪ the menu items listed after this page. 的各選單項目。 For example: setting the White Balance in movie 例如：在影片模式下設定白平衡...
  • Page 57 MENU ITEMS 選單項目 • Accessible items in menu vary depending on the operation mode. • 選單中可存取的項目因操作模式而有所不同。 • For operation details, see the corresponding page. • 有關操作的詳細資訊，請參閱相應的頁面。 Recording menu items ( : Possible  錄製選單項目 (  ：可能 : Not possible ：不可能...
  • Page 58 using the menu items 使用選單項目 Setting menu items ( 設定選單項目 Operating mode Default value Page 操作模式 預設值 頁碼 Date/Time Set Date/Time Set Date/Time Date/Time File No. Series FileNo. Series LCD Control Bright 18 / Contrast 18 LCD Control Bright 18 / Contrast 18 Storage Info Storage Info Format...
  • Page 59 QUICK MENU ITEMS 快速選單項目 • Accessible items in quick menu vary depending on the operation • 快速選單中可存取的項目因操作模式而有所不同。 mode. • For operation details, see the corresponding page. • 有關操作的詳細資訊，請參閱相應的頁面。  ：可能 : Possible  Recording menu items 錄製選單項目 ：不可能 : Not possible Default 操作模式...
  • Page 60 using the menu items 使用選單項目 RECORDING MENU ITEMS 錄製選單項目 You can setup the menu items for movie and photo images recording. 您可以設定影片和相片影像錄製的選單項目。 Scene Mode (AE) Scene Mode (AE) This HD camcorder automatically sets the shutter speed and aperture according to 根據最佳錄製的主體亮度，此...
  • Page 61 White Balance White Balance This HD camcorder automatically adjusts the color of subject. 此 HD 攝錄放影機會自動調整主體的色彩。 Change the white balance setting depending on the recording conditions. 變更白平衡設定取決於錄製條件。 畫面顯 設定 內容 Settings Contents screen 示語言 display Auto 此選項一般用來自動控制白平衡。 無 This option is generally used to control the Auto None white balance automatically.
  • Page 62 using the menu items 使用選單項目 • • A subject can be shot under various types of lighting conditions 在室內的各種光線條件（自然光線、螢光燈、燭光等）下都 indoors (natural, fl uorescent, candlelight, etc.). Because the color 可拍攝主體。由於色彩溫度因光源而異，因此主體色調會因 temperature is different depending on the light source, the subject 白平衡設定而有所不同。使用此功能獲取更自然的效果。 tint will differ depending on the white balance settings.
  • Page 63 Manual exposure is recommended in situations listed below: 在以下所列情況下建議使用手動曝光： • When shooting using reverse lighting or when the background is too • 在使用回光拍攝或背景太暗時。 bright. • 在反射的自然背景如沙灘上拍攝或在滑雪時。 • When shooting on a reflective natural background such as at the • 在背景過暗或主體太亮時。 beach or when skiing.
  • Page 64 using the menu items 使用選單項目 Digital Effect Digital Effect The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the 數位效果讓您可以在錄製中加入創意元素。為您要錄製的圖片類型以及您要建立的 appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect 效果選擇適當的數位效果。共有...
  • Page 65 Focusing manually during recording 錄製時手動對焦 錄製時手動對焦 This HD camcorder automatically focuses a subject 此 HD 攝錄放影機可從特寫到無限遠自動對焦主體。 此 HD 攝錄放影機可從特寫到無限遠自動對焦主體。 Focus from close-up to infi nity. 但是，根據錄製條件可能無法獲得正確對焦。在此 但是，根據錄製條件可能無法獲得正確對焦。在此 However, the correct focus may not be obtained 情況下，使用手動對焦模式。 情況下，使用手動對焦模式。 depending on the recording condition. In this case, use the manual focus mode.
  • Page 66 using the menu items 使用選單項目 Shutter Shutter The HD camcorder automatically sets the shutter speed depending on the subject 攝錄放影機會根據主體亮度自動設定快門速度。您還可根據場景條件來手動調整 brightness. You can also manually adjust the shutter speed according to the scene 快門速度。 conditions. 畫面顯示 Settings Contents screen 設定 內容...
  • Page 67 • If you manually change the shutter speed value when “Scene • 如果在選擇「 Scene Mode(AE) 」功能時手動變更快門速度值， Mode (AE)” function is selected, manual changes are applied 則會首先套用手動變更。 first. • 在設定很高的快門速度時，影像可能顯得不柔和。 • The image may not seem smooth when a high shutter speed •...
  • Page 68 using the menu items 使用選單項目 Quality Quality • You can select the quality of a movie to be recorded. • 您可以選擇要錄製的影片品質。 • Regarding detailed image capacity, see page 28. • 有關影像容量的詳細資訊，請參閱第 28 頁。 Settings Contents On-screen display 設定 內容 畫面顯示語言 Records in the HD format the highest quality 以...
  • Page 69 Back Light Back Light When subject is lit from behind, this function will compensate for lighting 在主體從後面亮起時，此功能將會補償光線以使主體不太暗淡。 so that the subject is not too dark. 畫面顯 設定 內容 Settings Contents screen 示語言 display 停用功能。 無 Disables the function. None 進行背光補償。 Backlight compensation is executed.
  • Page 70 using the menu items 使用選單項目 Fade in 淡入 Press the Recording start/stop button when “Fader” is set to “On.” 按下錄製開始 / 停止按鈕（在「 Fader 」設定為「 On 」時。 ） Recording starts with a dark screen and then the image and sound are 錄製以黑螢幕開始，然後淡入影像和聲音。...
  • Page 71 Resolution Resolution You can select the resolution of photo images to record. 您可以選擇要錄製的相片影像之解析度。 畫面顯 Settings Contents screen 設定 內容 示語言 display 2048x1536 2048x1536 Select to record at high resolution. 選擇以高解析度進行錄製。 1440x1080 1440x1080 Select to record at medium resolution. 選擇以中解析度進行錄製。 640x480 640x480 Select to record at low resolution.
  • Page 72 using the menu items 使用選單項目 Guideline Guideline • Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that • 導向圖在 LCD 螢幕上顯示某種圖案，以便使用者在錄製影片和 user can easily design the image composition when recording 相片影像時能夠輕鬆設計影像構圖。 movie or photo images. • • The HD camcorder provides 3 types of guidelines. HD 攝錄放影機提供...
  • Page 73 • The images are captured continuously while the PHOTO button is • 如果按下了 按鈕，則會連續捕捉影像。 PHOTO pressed. - 捕捉影像的數目視按下 PHOTO 按鈕的時間長短而定。 - The number of the captured images varies depending on how long - 捕捉影像的間隔因連續捕捉選項而異。 the PHOTO button is pressed. - The interval that the images are captured continuously varies •...
  • Page 74 using the menu items 使用選單項目 SETTING MENU ITEMS 設定選單選項 You can setup the date/time, OSD language, video output, and display settings of the HD 您可以設定日期 / 時間、OSD 語言、視訊輸出，並顯示 HD 攝錄放影機的設定。 camcorder. Date/TimeSet Date/Time Set Set the current date and time so they can be recorded correctly. page 25 設定目前的日期和時間，以便它們可被正確錄製。...

  • Page 75: Storage Info

    LCD Control LCD Control • Your HD camcorder is equipped with a 2.7 inch wide color Liquid • 您的 HD 攝錄放影機具備 2.7 英吋彩色液晶顯示 (LCD) 螢幕，可以讓 Crystal Display (LCD) screen, which enables you to view what you 您檢視錄製的影像或直接播放。 are recording or playing back directly. •...
  • Page 76 using the menu items 使用選單項目 Format Format 您可以使用「 Format 」功能來完全刪除儲存媒體上的所有檔案和選項，包括受保護 You can use the “Format” function to completely delete all files and options on the storage media, including protected files. 的檔案。 畫面顯示 Settings Contents screen 設定 內容 語言 display Memory You can format the built-in memory.
  • Page 77 Auto Power Off Auto Power Off You can set the HD camcorder to automatically turn off when there is no operation for 若 5 分鐘後沒有執行任何操作，您可以將 HD 攝錄放影機設定為自動關閉。 5 minutes. 畫面顯示 Settings Contents screen 設定 內容 語言 display The HD camcorder does not turn off automatically. None HD 攝錄放影機不會自動關閉。...
  • Page 78 連接 HDMI 電纜時將自動設定電視類型，因此將停用此功能。 Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ is an AV network system that enables you to control all connected Samsung Anynet+ 是一個 AV 網路系統，它使您能夠用支援 Anynet+ 的 Samsung 電視遙控器控 AV devices with Anynet+ 制所有已連接的 SamsungAV 裝置。可透過用 HDMI 線纜將 HD 攝錄放影機連接到支援...

  • Page 79: Default Set

    Component Out Component Out You can select the type of component video signal that is compatible with the connected TV. 您可選擇與所連電視機相容的元件視訊訊號的類型。 畫面顯 設定 內容 Settings Contents screen 示語言 display 透過與所錄檔案相同的格式輸出視訊訊號。請只在連接至 HDTV The video signals are output with the same format of the Auto 無...
  • Page 80 editing movie images 編輯影片影像 You can edit recorded movie images in various ways. 您可以各種方式編輯錄製的影片影像。 To use Partial Delete, Divide, Combine, extra space more than at least 10MB is 要使用「部分刪除」 、 「劃分」和「合併」 ，儲存媒體上至少需要 10MB 額外的空間。 needed on the storage media. 在電池電量低時不能進行影片影像編輯。 Movie image editing cannot be performed at the low battery.
  • Page 81 DIVIDING A MOVIE IMAGE 劃分影片影像 • This function works only in Play mode. page 17 • 此功能僅能在播放模式下操作。  第 17 頁 • You can divide a movie image as many times as you want in order to • 可將影像劃分所需次數，以刪除不再需要的部分。 影片影像將以每次一分 delete a section you no longer need.
  • Page 82 editing movie images 編輯影片影像 COMBINING TWO MOVIE IMAGES 組合兩張影片影像 • This function works only in Play mode. page 17 • 此功能僅能在播放模式下操作。  第 17 頁 • You can combine two different movie images. • 您不能合併兩幅不同的影片影像。 1. Touch Menu ( ) tab  “Edit”  “Combine.” 1.
  • Page 83 PLAYLIST 播放清單 What’s the “Playlist?” 什麼是「播放清單」？ The playlist is created by only the data on movie images so it will 由於僅透過影片影像上的資料建立播放清單，因此它將佔用極少的儲存 consume little of the storage capacity. When creating or deleting a playlist, 容量。在建立或刪除播放清單時，將無法刪除原始的影片影像。而且， the original movie image will not be erased. Moreover adding or deleting 從播放清單中新增或刪除影片影像不會影響原始的影片影像。...
  • Page 84 editing movie images editing movie images 編輯影片影像 Creating the playlist 建立播放清單 建立播放清單 • This function works only in Play mode using 此功能僅能在播放模式下使用 Q.MENU 按鈕進行 • • the Q.MENU button. page 47 操作。  第 47 頁 Storage Copy Delete • You can create a playlist on this HD camcorder •...
  • Page 85 Arranging the order of movie images within a playlist 在播放清單內排定影片影像的順序 You can arrange movie images within a playlist by moving them to 您可透過在播放清單內將影片影像移至所需位置來排定它們。 desired positions. 1. Touch “Playlist”  “HD” or “SD” (arranging 1. 觸摸「 Playlist 」  「 HD 」或「 SD 」 （根據影 Arrange playlist according to movie quality) ...
  • Page 86 image management 影像管理 This chapter describes information about movie or photo fi le management tools such 本節描述有關影片或相片檔案管理工具的資訊，如保護、刪除、複製和移動。 在電池 as protection, deletion, copy, and move. Image management cannot be performed at 電量低時不能進行影像管理。 the low battery. PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE 保護以防意外刪除 • This function works only in Play mode.
  • Page 87 DELETING IMAGES 刪除影像 • This function works only in Play mode. page 17 • 此功能僅能在播放模式下操作。  第 17 頁 • You can erase the images recorded on the storage media. • 您可以刪除在儲存媒體上錄製的影像。 • An image that has been deleted cannot be recovered. •...
  • Page 88 image management 影像管理 COPYING IMAGES (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ 複製影像（僅適用於 SSC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED ONLY) HMX10ED） • This function works only in Play mode. page 17 • • 此功能僅能在播放模式下操作。  第 17 頁 此功能僅能在播放模式下操作。 • You can copy images between built-in memory and • • 您可以複製內置記憶體和記憶卡間的影像。...
  • Page 89 MOVING IMAGES (SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ 移動影像（僅適用於 SC-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED ONLY) HMX10ED） • This function works only in Play mode. page 17 • • 此功能僅能在播放模式下操作。  第 17 頁 此功能僅能在播放模式下操作。 • You can move images between built-in memory and • • 您可以移動內置記憶體和記憶卡間的影像。 您可以移動內置記憶體和記憶卡間的影像。 memory card. •...
  • Page 90 printing photo images 列印相片影像 You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF- 可透過將 DPOF 設定卡插入到與 DPOF 相容的印表機或將 HD 攝錄放影機連接到 compatible printer or connecting the HD camcorder to the PictBridge printer. PictBridge 印表機來列印照片影像。 DPOF PRINT SETTING DPOF 列印設定...
  • Page 91 DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE PRINTER 使用 PICTBRIDGE 印表機直接列印 If your printer is compatible with 如果您的印表機與 PictBridge 不相容， 如果您的印表機與 PictBridge 不相容， HD camcorder PictBridge, photo images can be printed 可將有 USB 纜線的攝錄放影機直接連接 可將有 USB 纜線的攝錄放影機直接連接 easily by connecting the camcorder with 到印表機以輕鬆列印相片影像。還可使...
  • Page 92 printing photo images 列印相片影像 PictBridge menu PictBridge 選單 Setting the date/time imprint option 設定日期 / 時間壓印選項 設定日期 / 時間壓印選項 Touch Menu ( ) tab  “Date/Time”  “Off,” “Date,” ) 標籤  「 Date/Time 」  「 Off 」 、 觸摸選單...

  • Page 93: Connecting To A Pc

    connecting to a PC 連接至電腦 This chapter explains how to connect the camcorder to a PC using the 本節說明如何使用 USB 纜線將攝錄放影機連接到電腦以進行各種操作。 USB cable for various functions. ✪ 在將 USB 纜線連接到電腦時，請參閱以下軟體安裝和電腦規格。 ✪ When connecting a USB cable to a PC, refer to the software installation instructions and PC specifications below.
  • Page 94 connecting to a PC INSTALLING THE CyberLink DVD Suite DVD Suite is software for easily editing MPEG, AVI, and other video fi les, still images, and other contents for creating a movie. Before you begin: Quit any other software you are using. (Check that there are no other application icons on the status bar.) 1.
  • Page 95 5. “Customer Information” screen appears. 5. 「Customer Information」畫面將出現。 • Click “Next.” • 按一下「Next.」 6. “Choose Destination Location” screen appears. 6. 「Choose Destination Location」畫面將出現。. • Choose the destination location which you want • 選取想要安裝的目標位置。 to install. • Click “Next.” • 按一下「Next.」 7.
  • Page 96 connecting to a PC 連接至電腦 CONNECTING THE USB CABLE 連接 USB 纜線 To copy the movie fi les and photo fi les to your 要將影片檔案和相片檔案複製到您的電腦上，可 要將影片檔案和相片檔案複製到您的電腦上，可 PC, connect your HD camcorder to the PC with a HD camcorder 將您的 HD 攝錄放影機連接到有 USB 纜線的電腦。 將您的...
  • Page 97 VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA 檢視儲存媒體的內容 1. Slide the POWER switch downward to turn the 1. 將 POWER 開關向下滑動開啟 HD 攝錄放影機。 HD camcorder on. • 將「 USB Connect 」設定為「 Mass • Set the “USB Connect” to “Mass Storage.” Storage 」 。  第 70 頁 page 70 ( 默認情況下購買...
  • Page 98 connecting to a PC 連接至電腦 Structure of folders and fi les on the storage 儲存媒體中的資料夾與檔案結構 儲存媒體中的資料夾與檔案結構 media MISC • • 儲存媒體的資料夾和檔案結構如下所示： • The folder and fi le structure for storage media is as follows: • • 切勿隨意變更或移除資料夾或檔案名稱。可能會無法播放。 切勿隨意變更或移除資料夾或檔案名稱。可能會無法播放。 VIDEO • Don’t arbitrarily change or remove the folder or fi...
  • Page 99 Image format 影像格式 影片影像 Movie image • Movie images are compressed in H.264 format. The fi le extension is • 影片影像以 H.264 格式進行壓縮。檔案副檔名為「 .MP4 」 。 “.MP4.” • 影像大小為 1280x720 (HD) 或 720x480 (SD)。  第 60 頁 • The image size is 1280x720 (HD) or 720x480 (SD). page 60 Photo image 照片影像...
  • Page 100 maintenance & additional information 維護和其他資訊 MAINTENANCE 維護 Your HD camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be 您的 HD 攝錄放影機是具有超級設計和工藝的產品，應該小心對待。下面的建議將幫 treated with care. The suggestions below will help you fulfill any warranty obligations 助履行所有擔保義務，並讓您多年使用此產品。 and allow you to enjoy this product for many years. •...
  • Page 101 Do not touch the metal parts. 切勿觸摸金屬部位。 • Copy the recorded files to your PC. Samsung shall not be responsible for • 將錄製的檔案複製到電腦上。Samsung 對任何資料遺失概不負責。 （建議將資 any lost data. (It is recommended that you copy the data from your PC to 料從您的電腦上複製到其他媒體以進行儲存。...
  • Page 102 Remove from charger or powered unit when not in use, as some 在關閉電源時仍會耗電。 machines use current even when switched off. • It is recommended that only genuine Samsung batteries • 建議在此攝錄放影機中僅使用 Samsung 生產的電池。使用 are used in this camcorder. Using generic non-Samsung 並非由...
  • Page 103 USING YOUR HD CAMCORDER ABROAD 在國外使用您的 HD 攝錄放影機 • Each country or region has its own electric and color systems. • 每個國家或地區都有自己的電源和彩色系統。 • Before using your HD camcorder abroad, check the following items. • 在國外使用 HD 攝錄放影機之前，請檢查以下各項。 • Power sources •...

  • Page 104: Troubleshooting

    故障排除 TROUBLESHOOTING 故障排除 Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. 在聯絡 Samsung 授權的維修中心之前，請執行下列簡單檢查。這將可節 They may save you the time and expense of an unnecessary call. 省不必要的撥電時間和費用。 Warning indicators and messages 警告指示器和訊息 Battery pack 電池組...
  • Page 105 Message Icon Informs that... Action 訊息 圖示 表示… 措施 The wirte protection tab on SD 或 SDHC 卡上的寫入保護 • Release write protection Card Locked SD or SDHC card has been Card Locked • 解除寫入保護標籤。 標籤已設定為 tab. set to lock. 鎖定。 The memory card has some •...
  • Page 106 troubleshooting 故障排除 Message Icon Informs that... Action 訊息 圖示 表示… 措施 Activate remote Remote function was set to • Set “Remote” function to Activate remote • 將「 Remote 」功能設定 遙控功能被設定為關。 control. off. “On.” control. 為「 On 」 。 Number of video files Folder and file number Number of video files 由於達到了資料夾和檔案...
  • Page 107 - 先在戶外或使用交流電源的車內錄製，然後在高溫天氣中進行戶外錄製時。 was running. Note before sending your camcorder for repair. 將攝錄放影機送去維修之前的注意事項。 • If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorised • 如果這些說明不能解決您的問題，請與離您最近的 Samsung 授權服務中心聯繫。 service centre. • 視問題而定，可能需要初始化或更換內置記憶體，並且資料將會被刪除。 • Depending on the problem, the built-in memory may need to be initialized or replaced 在將攝錄放影機送去維修之前，請務必備份電腦上的資料。...
  • Page 108 故障排除 ✪ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest ✪ 如果這些指示不能解決問題，請聯絡就近的 Samsung 授權維修中心。 Samsung authorized service center. Symptoms and solutions 症狀和解決方案 Power 電源 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 • The battery pack may not be installed on your HD •...
  • Page 109 Displays 顯示 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 The screen of TV or • It can occur when recording or viewing • 電視機或 LCD 螢幕顯 在 4:3 比率的電視機上錄製或檢視 LCD displays distorted a 16:9-ratio image on a 4:3-ratio TV, or 示失真影像或在頂 / 底 16:9 比率的影像時，可能會發生此類...
  • Page 110 troubleshooting 故障排除 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 • There is no free space for more recording on • 儲存媒體上沒有可供錄製的足夠空間。將重要檔 the storage media. Back up important files in the 案備份到電腦，並格式化儲存媒體或刪除不必要 PC and format the storage media or delete the 的檔案。 unnecessary files.
  • Page 111 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 There is a time difference • On your camcorder, there may be a slight between the point where 按下錄製開始 / 停止按 • 在您的攝錄放影機上，按下錄製開始 time delay between the point when you press you press Recording / 停止按鈕的那一刻與影片開始...
  • Page 112 troubleshooting 故障排除 Adjusting the image during recording 在錄製過程中調整影像 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 • Set “Focus” to “Auto.” page 56 • 將「 Focus 」設定為「 Auto 」 。  第 56 頁 • The recording conditions are not suitable for •...
  • Page 113 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 Photo images 儲存在儲存媒體 stored on a • Photo images recorded on other device may • 中的相片影像沒 錄製在其他裝置中的相片影像可能無法以實 storage media are not appear in the actual size. This is not an 有以實際尺寸 際尺寸顯示。這不是故障。 not displayed in error.
  • Page 114 troubleshooting 故障排除 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 • This happens when TV type of the HD • 當 HD 攝錄放影機的電視機類型不同於電視 The image 在電視上影像顯 camcorder is different from the TV. Set TV 機時，會出現此種情況。根據電視機的畫面 appears distorted 示失真。 type correctly according to the aspect ratio of 比例來正確設定電視機類型。...
  • Page 115 Connecting to a computer 連接至電腦 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 • You can not use the HD camcorder in the • 在 Macintosh 環境下無法使用 HD 攝錄 The computer does environment of Macintosh. 電腦不能識別 HD 放影機。 not recognize your • Disconnect the USB cable from the computer and •...
  • Page 116 troubleshooting 故障排除 Overall operations 整體操作 Symptom Explanation/Solution 症狀 說明 / 解決方案 • Has the camcorder been left unused for a long The date and time period of time? • 攝錄放影機是否長時間擱置未用？ 日期與時間不正確。 are incorrect. The backup built-in rechrgeable battery may be ...
  • Page 117 specifications 規格 Model name: SC-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/ 機型名稱：SC-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/HMX10CN/ HMX10CN/HMX10ED HMX10ED System 系統 Video signal NTSC NTSC 視訊訊號 Picture compression H.264 (MPEG-4.AVC) H.264(MPEG-4.AVC) 畫面壓縮格式 format Audio compression AAC (Advanced Audio Coding) 音訊壓縮格式 AAC（進階音訊編碼） format 1/4.5” CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) 1/4.5”CMOS（互補型金屬氧化物半導體） Image device 影像裝置 (Max/Effective : 1.61M/1.56M pixels) （最大...
  • Page 118 SAMSUNG world wide 在全球各地聯絡 SAMSUNG If you have any questions or comments relating to Samsung products, 如果您有任何問題或與 Samsung 產品相關的建議，請聯絡 SAMSUNG 客 please contact the SAMSUNG customer care center. 戶服務中心。 Region Country Contact Center  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca...
  • Page 119 RoHS compliant 符合 RoHS 標準 Our product complies with “The Restriction Of the use of certain 我們的產品符合「在電子與電氣設備中使用有害化學物質之管制條例」標 Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and we 準， 產品中絕對不含下列6種有害化學物質 ： 鎘(Cd)、 鉛(Pb)、 水銀(Hg)、 do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), Lead (Pb), Mercury 六價鉻...

This manual is also suitable for:

Sc-hmx10Sc-hmx10aSc-hmx10nSc-hmx10cnSc-hmx10ed

Table of Contents