Toshiba 57H82 Owner's Manual page 8

4
(Detail / d#tai/)
H
Removethe six 1-1/4" screws from the
cabinet front, belowthe bezel.
Retirezles six vis (1414po long) du
devantdu coffre. Eflessent situ@s
ci-dessous I'encadremeet de I'@rafl.
bezel (also see fig. 2-6, page2).
NE retirez AUCUNE des vis de
I'eflcadrement de I'dcrae (voir aussi
figure 2-6, page 2).
FIGURE
3-1
5
screws fromthe sides(two
on eachside)andthe four
1-1/4"screws fromthe back
of the topsectionof the
cabinet.
Retirezlos qaatrevis
(1-7/8po long) sitadesau des
(deuxde chaquecGtG) e tles
quatrevis (1-1/4polong)
silades sur les ogresde la
partie supGrieure du coffre,
FIGURE
3-2
Backof cabinet / Dosdu cof,_e
Note:Steps 6 through 9 require a minimumof twopeople.
Remarque : Los 6tapes6 _ 9 suivantes doivent #tre mises en
oeuvrepar un minimum de deuxpersonnes.
A. Placeone hand on the top
front corner of the bezel
for stability. [The secend
persondoeslikewise on
the oppositeside.]
Placezune mainsur le
coin sup@ieurdroit de
l'encadrementde l'Gcran
pour assurer lastabilit&
[La deuxi_me personne
fair Io m_me chosedu
cgtdoppose.]
/
FIGURE
3-3
B. Placethe other hand underthe side/rear ledgeof the top
section. [The secondpersondoeslikewise onthe opposite
side.]
PlacezI'autre main sous le reberd du cote _ I'arri@ede la
partie superieure. [La deuxi_me persennefair la m_me
chosedu cgt6oppesG.]
7
A. Carefullylift the top section
of the cabinet STRAIGHT UP
(do nottip while lifting).
CAUTION: Thetopsection
should lift off without
excessive force./f it is
difficult to lift the top section,
makesureyou removedall
necessary screws(seesteps
4 and5).
Levez seigneusement la
pattie superieure du coffre A
LA VERTICALE (no/a fares
pas basculer en /a levant),
MiSE EN GAR#E : La pattie
supgrteure devrait entever
sans force excessive. S?I
est difficile de soulevar la
parfie sup4rieure, s'assurer
qua vous avez refir4 routes
les vis n#cessaires (voir
1'4tapes4 et 5,t.
FIGURE
3-4
WARNING: NEVER ENERGIZE
the bottom sectionof theTV
cabinetwhiledisassembled.
Failureto followthisinstruction
couldresultin deathor serious
injury.
AVERTISEEMENT : tiE METTEZ
JAMAI$$0U$TENSION la
Jartie iflf_deureda ceffre du
t_i@isear lets du ddraentage.Le
nee-respectde cetteinstractian
_aerraitentrafnar la mart aa
des blessares graves.
Pesezdabien d'aplombsur le sol dans un endroit
sot, stable et plat. Lo pattie supdrieure du ceffre
se penchera vers I'arri@e 1'Gg@ement quand
yeas Io mettez sur le sol (voir figure 3-5). MISE
EN QARBE, : NEFAITES PAS REPOSER Z ,4PARTI_
SUPERiEURE SUR _'ARRI£'RE O U ['AVAt#T.
:i' € ':cov eit'fle ;oiioms ecii on wi'ihaclea n; i;ni':i;ee iabtiC( SU€'h as a.......
clean sheetof plastic) to preventdirt and debris from falling into it
while disassembled.CAUTION: NEVERTOUCH ANYCOMPONENT
INSIDETHEBOTTOM SECTION.
FIGURE
3-5
Couvrezle coffre avec un tissu propre etnen pelucheux(te! qu'une
feuille propre de plastique) pour empGcherdessalete et debris de
tember dans lui tandis que desassemble.MIS_ EN_ARBE: NE
TOUCHEZ J AMAtS N'I_PORTE_UE_COMPOSANT A _'iNTERIEU_
_E _A SECTION INFERIEUREo
3
JUN02