Toshiba 57H82 Owner's Manual page 7

Disassembly/Reassembly instructions
forSplitCabinet F eature
Toshiba TV models 65H82 and 65HDX82 only
In,reSiGns de d enenfage et de
remon gedu coffred montahle
ModUles detGl_viseurs Toshiba65H82et 65HDX82 seulement
Required tools:
• Phillips screwdriver
• 1/4-inch nut driver (model 65HDX82only)
Out,Is n_cessaires :
, Tourneviscruciforme
• Tourne-dcroude 1/4 po (modUle65HDX82seulement)
Disconnectthe TVfrom all power sources.
DGbranchez l e tGIGviseur d etoute source
d'aftmentation.
FIGURE 2-1
Follow these steps to removethe speakergrille.
Conformez-vousaux drapessuivantes pour
retirer la grifle du haut-parleur.
Model / mod_Je 65H82
Graspthe sides of the speakergrille and
pull gently toward you to removeit.
Attrapez lescGtGs de la grille du haut-padeur
et tirez doucementvers vous afin de la retirer.
Model / module 65HDX82
A, Openthe centerfront control paneldoor.
FIGURE 2-2
Ouvrezla porte du tableaude contrOlecentral event.
B. Using a 1/4-inch nut
driver, removethe nut ............................. _
©©©@©@©@
from the right side of ........
the open panel. FIGURE 2-3
A i'aide d'un tourne°Gcroude 1/4 po, retirezFGcroude ]a
pattie droite du tableau de contrOleouvert.
IMPORTANT! P leaseread items C (below)and D(next column)
before pullingthe speakergrille off the TV!
Veeillez life lee _l_meets C (ciodessees} e t D (preehaineceienne}
event de titer la grille de heetoperleer de le TV!
C.The light sensor for the ALS feature is located to the right of
the front control panel buttons (fig. 2-4). Graspthe edgesof
the speakergrille, andthen gently pull the grille STRAIGHT
TOWARDYOU(NOTDOWNWARB) t o prevent damagingthe
light sensor.
Le capteur de iumi_re pour lafonction "ALS" est situ6 _ la
droite des touches sur le panneauavant (figure 2-4). Attrapez
les cOtGs de la grille du haut-padeur et tirez doucement
DIRECTEMENT VERSVOUS(PASEN BAS)pour emp_,cher
endommager lecapteur de lumi_re.
FIGURE 2-4
(Continued in nextcolumn)
(Confinu4 dens/aprochaineco/onne)
(Continued from previouscolumn)
(Suitedela co/onne pr4c4dente)
O, A grounding wire is attachedfrom the TVto the top of the
speakergrille. PULLTHE GRILLEONLYA FEWINCHESFROM
THE CABINET, a ndthen gently pull
the grounding wire plug(not the
wire)to disconnect it from the TV.
Unc_.blede terre est fix_ de la TV
au dessusde la grille du hauto
parleur. T[REZLA GRILLE
SEULEMENT QUELQUES CENTIMETRE$ DL1 COFFRE, et tirez
alors doucementla fiche de c_ble de terre (pas le c_bfe) pour
le ddconnecterde la TV.
FIGURE
2-5
Follow these steps to disconnect the wire lead clip attached to
the bezel (screen frame).
Conformez-vous aux 6tapes suivantes dGbrancher I'agrafe du
guide-c_bles attach6 _ ['encadrement(trame d'Gcran).
Bezel
L'encadrement
Agrafe du
guide-cabbies
FIGURE
2-6
Do NOT remove any screws from the bezel.
NE retirez AUCUNEdes vis de I'encadrement de 1'4cran.
With one hand, hold the top half of the
clip (do not hold the wires) and press
the top of the releasetab.
D'une main, tenez la moiti6 supGrieure
de I'agrafe (he tenez pas rues c_bles)
et appuyez sur la partie supGrieure de
I'ongiet de dGgagement.
2
JUN02
FIGURE 2-7
B.With the other hand, grasp the bottom
half of the clip (do not grasp the wires)
and pull gently (while still pressing the
release tab with the other hand) until the
two pieces of the clip are disconnected.
Note: Use caution to pull the clip and
not the wires. Failure to follow this
instruction may result in damage to the
wire lead clip. SUCHDAMAGE IS NOT
COVEREDBY THE TOSHIBA WARRANTY.
De i'autre main, attrapez ia partie
infGrieure de i'agrafe (n'attrapez pas les Disconnected clip
c_.bles) et tirez doucement (tout en Agrafed4tach4e
continuant b,appuyer sur I'ongiet de
d_gagement de I'autre main) jusqu'& ce que les deux parties
de i'agrafe soient d_tach_es.
Remarq_e : Faites attention _ tirer I'a_rafe et non pas les
c_flles. Le non-respect de cette instruction pourrait entra_ner
des dommages # i'agrafe du guide-c_bies. DE TELS
DOMMAGESNE SERAiENTPAS COUVERTSPAR LA
GARANTIELiMiTE-EDE TOSHIBA.
FIGURE
2-8